Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. nadas, sürüldüğü halde ekilmemiş (arazi), dinlendirilmiş toprak.
    a fallow field: nadas tarla.

    He left the land fallow for a year.
  2. nadaslama(k), nadas etme(k), tarlayı sürüp boş bırakma(k)/dinlendirme(k).
  3. Sıfat açık-sarı, devetüyü rengi, açık/sütlü kahverengi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(a field) to leave fallow
dinlendirmek Fiil
(ground) fallow
dinlendirilmiş
green fallow
nadas tarlaya ekilen yeşil yapraklı bitki (pancar, şalgam vb.).
lay land fallow
toprağı nadasa yatırmak Fiil
lie fallow
(a) boş/ekinsiz kalmak, (b) verimsiz/âtıl durmak, bir işe yaramamak.
Bonds lying fallow in a safety deposit box.
naked fallow
nadas, çıplak nadas tarla.
fallow (land) and then leave it uncultivated
nadas etmek Fiil
fallow crop
nadas-ekin, nadas tarlaya ekilen ekin.
fallow deer
sığın, alageyik
(Dama dama): yassı çatal boynuzlu, açık sarı-kızılımsı tüylü, yazın beyaz benekli Akdeniz bölgesi geyiği.
leave (land) unsown because one intends to fallow it
nadasa bırakmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.