Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil bağlamak.
    fasten your seat belts! Güvenlik kemerlerinizi bağlayınız.
  2. Fiil (kapı) sürmelemek, kilitlemek, (düğme vb.) iliklemek.
    Did you fasten the door? He fastened (up) his coat.
  3. Fiil kapa(n)mak, kapatmak.
    to fasten a monkey in a cage. The bag won't fasten properly.
  4. Fiil takmak.
    to fasten a nickname on someone: birine lâkap takmak.
  5. Fiil (gözünü/düşüncelerini) çevirmek, tevcih etmek.
  6. Fiil sağlamlaş(tır)mak.
  7. Fiil dikmek, tutturmak, iliştirmek.
    He fastened the pages with a pin.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

fasten (using a hook and eye
kopçalamak Fiil
fasten a crime upon sb
bir suçu birine yamamak Fiil
fasten a door
bir kapıyı sımsıkı kapamak Fiil
fasten a nickname on sb
birine ad takmak Fiil
fasten an apprentice
çırak sözleşmesi imzalamak Fiil
fasten an apprentice
sözleşmeyle çıraklığa almak Fiil
fasten an article on sb
birinin aleyhinde bir makale yazmak Fiil
fasten an obligation
bir borç yüklemek Fiil
fasten an obligation on sb
birine yükümlülük yüklemek Fiil
fasten down
(bir kimseye) karar verdirmek.
Can you fasten him down to a firm date?
fasten on/upon
yapışmak, sarılmak, kuvvetle bağlanmak.
to fasten on an idea: bir fikre bağlanmak/saplanmak.
fasten on/upon
(göz) dikmek, (gözlerini) ayırmamak, dikkatle/ısrarla bakmak.
His gaze fastened on the jewels.

He fastened his eyes on her: Gözlerini ona dikti.
fasten on/upon
(suç vb.) üzerine atmak/yükletmek.
to fasten a crime on someone: cürmü birisinin üzerine atmak.

He tried to fasten the blame upon his companions: Kabahati arkadaşlarına yüklemeye çalıştı.
fasten something lightly to
iliştirmek Fiil
fasten something together with glue or paste
zamklamak Fiil
fasten the responsibility upon sb
sorumluluğu birinin üzerine atmak Fiil
fasten things together
tutuşturmak Fiil
fasten up a box
bir kutuyu bağlamak Fiil
fasten with a knot
düğümlemek Fiil
(window) to fasten with a catch
mandallamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.