Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat yüzen, suya batmayan, yüzer, yüzücü.
  2. Sıfat bağımsız, serbest, bir yere/şeye bağlı olmayan, gezici, seyyar.
  3. Sıfat, Patoloji sarkık, sarkmış, doğal yerinde bulunmayan, özellikle aşağı doğru yer değiştirmiş olan.
    a floating kidney.
  4. Sıfat gezginci, göçmen, bir ülkede yerleşmeyip sık sık yer değiştiren.
    a floating population.
  5. Sıfat, Maliye (a) emre hazır, her an kullanılabilir, sabit bir işe yatırılmamış (sermaye), (b) değişen, dalgalı, mütehavvil,
    değişik zamanlarda değişik miktarda ödenen (borç).
    a floating debt.
  6. Sıfat, Makine sessiz, sarsıntısız, amortisörlü, sarsıntı ve titreşimleri yaylarla hafifletilmiş.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Building of ships and floating structures (NACE code: C30.1.1)
Gemilerin ve yüzen yapıların inşası (NACE kodu: 30.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
free-floating attention
dalgalı dikkat, dalgalanan dikkat İsim, Psikanaliz
block floating
döviz kuru dalgalanması
clean floating
temiz dalgalanma (hükümetin döviz piyasalarında ulusal paranın serbestçe dalgalanmasına müdahale etmemesi
crawling floating
döviz kuru dalgalanması
currency floating
paranın serbest dalgalanması
frc- floating
bağımsız
managed floating
gözetimli dalgalanma
right of floating
sal ile nakliyat hakkı
right of floating
salla nakliyat hakkı
floating (dry) dock
yüzer havuz.
floating (flexible , free) exchange rate
dalgalı döviz kuru
floating (fluid ,)
nakit veya devlet tahvili gibi kolay paraya çevrilebilecek aktifler
floating (fluid ,)
US mütedavil değerler
floating accent
(Br) istikrarsız şive
floating anchor
sal demir
floating anchor
yüzer çapa
floating assets
para ve hemen paraya çevrilebilen varlıklar İsim
floating assets
dönen varlıklar İsim
floating assets
cari varlıklar İsim
floating assets
döner sermaye
floating battery
yardımcı batarya
floating block
(AT) para yılanı
floating block
ortak kambiyo kuru anlaşması
floating bridge
yüzen köprü, dubalı köprü.
floating capital
döner sermaye.
floating cargo
yolda bulunan yük
floating charge
alacaklının hakkının tüm varlıkları için geçerli olması durumu
floating charge
sınırsız yükümlülük (alacaklının hakkı şirketin tüm varlıkları için geçerlidir
floating charge
sınırsız yükümlülük
floating charge
malvarlığının bütünü üzerinde geçerli takyidat İsim, Hukuk
floating charges
sınırsız yükümlülük
floating crane
dubalı vinç
floating currency
altın/dolar vb. ne bağlı olmayarak değeri değişebilen para.
floating debenture
tüm varlıkları olan senet
floating debenture
teminatı borçlunun belirli bir varlığı değil de
floating debentures
borçlunun tüm varlığı olan senet
floating debentures
belirli bir varlığı olmayıp varlıklarının tümü olan senet
floating debentures
teminatı
floating debt
(Br) dalgalı borç
floating debt
dalgalı borç (esas itibariyla kısa vadeli hazine bonolarından oluşan kamu b
floating debt
esas itibariyle kısa vadeli hazine bonolarından oluşan kamu borcu
floating debt
dalgalanan borç
floating derrick
gezer maçuna, dubalı maçuna.
floating dock
yüzer havuz
floating effect
(uçak) kalkış etkisi
floating exchange rate
dalgalı döviz kuru
floating exchange rate
dalgalı kur İsim, Ekonomi
floating exchange rates
oynak kambiyo kurları İsim
floating garage
yüzer garaj
floating goods
deniz yoluyla gelmekte olan mallar İsim
floating heart
yüzen-yürek
(Nymphoides): yaprakları yürek biçiminde olan bir su bitkisi.
floating hospital
yüzer hastane
floating hotel
yüzer otel
floating ice
yüzer buz
floating inspector
kontrol memuru
floating insurance
birden çok yerdeki mallara , ya da birden çok kişinin suiistimalinden doğan
floating insurance
deniz sigortasında bir tür beyan sigortası İsim
floating insurance
birden çok yerdeki mallara ya da birden çok kişinin suiistimalinden doğan zararları kapsar
floating island
(a) yüzen ada, (b) köpüklü krema.
floating kidney
sarkık böbrek.
floating lien
yüksek meblağ üzerinden yapılan ipotek
floating light
fener dubası, fenerli şamandıra.
floating line
yüzme çizgisi
floating line
su kesimi çizgisi
floating mine
yüzer mayın
floating mine
yüzen mayın
floating mine
serseri mayın
floating money
geçici olarak duran ve plasman arayan paralar
floating money
bankalarda sair mevduatı oluşturan paralar
floating money
bankerlerin elinde geçici olarak bulunan ve daha iyi bir yatırımı bulana kadar Bank of England'da mevduat
olarak yatırmaktan daha kârlı bir kullanım a
floating mortgage
gayri muayyen ipotek
floating mortgage
belirsiz sınırsız ipotek
floating of a company
bir şirketin kurulması
floating of a loan
istikraz verilmesi
floating of bonds
obligasyon çıkarma
floating pier
dubalı iskele
floating pier
yüzer köprü
floating policy
dalgalı sigorta poliçesi.
floating population
gelip geçici ahali, bir kentin yerlisi olmayan fakat sık sık gidip gelen halk.
floating pound
serbest bırakılmış İngiliz Lirası kuru
floating prison
forsa gemisi
floating rates
deniz navlun tarifesi
floating rates of exchange
serbest kur
floating rates of exchange
dalgalı döviz kuru
floating rib
göğüs kemiğine bağlı olmayan kaburga, insanın en alt iki kaburgası.
floating roof
yüzer tavan
floating rumor
dolaşan dedikodu
floating rumour
dolaşan dedikodu
floating rumour
dolaşan rivayet
floating security
değiştirilebilir güvence
floating security
değiştirilebilen kredi sigortası İsim
floating stock
spekülasyon kâğıtları İsim
floating stock
spekülatif amaçla elde bulundurulan menkul değerler
floating storage
yüzer depo
floating supply
serbest ticaret metaı: serbest piyasada alınıp satılan emtia, mal, senet, bono vb..
floating timbers of a wreck
gemi enkazının yüzen tahta parçaları İsim
floating trade
deniz ticareti.
floating vote
kesin olmayan oy durumu
floating vote
yüzen oy
floating voter
kararsız seçmen İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
floating voters
kararsızlar İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
floating warehouse
yüzer depo
floating workshop
tamir gemisi
floating workshop
onarım gemisi
carburetor floating device
şamandıra
expand the floating debt
dalgalı borçları artırmak Fiil
fund the floating debt
devlet borcunu konsolide etmek Fiil
funding of the floating debt
dalgalanan borç konsolidasyonu
security floating company
(US) emisyon bankası İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

bkz. "floating policy"
floater policy
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.