forwarding station