Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. don, donma hali.
    frost has killed several of our new plants.
  2. ayaz, dondurucu soğuk.
    There was a hard frost last night. The young shoots on the trees have been
    damaged by a late frost (= one towards the end of spring).
  3. soğuk davranış, soğukluk.
  4. tam başarısızlık/muvaffakiyetsizlik, fiyasko, başarısız iş/girişim/olay.
    The party was a frost, no one enjoyed it at all.
  5. don(dur)mak, buz utmak, buzlanmak.
    The fields frosted over on this wintry morning.
  6. kırağı tutmak, kırağılanmak, kırağı ile kaplanmak.
  7. dondurarak mahvetmek/öldürmek.
  8. (pastaları) şekerlemek, şekerli karışımla kaplamak.
  9. (boya/vernik vb.) üstü katılaşmak, katılaşıp ince bir tabaka oluşturmak.
  10. (cam) buzlu yapmak.
  11. ayazlatmak.
  12. (saçı) (ilâçla) ağartmak, kırlaştırmak.
  13. canını sıkmak, sinirlendirmek, kızdırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be exposed to frost
ayaz da kalmak Fiil
dead frost
düş kırıklığı
degree of frost
donma noktası altındaki soğukluk derecesi (Fahrenheit olarak).
10 degrees of frost is equivalent to
22°F. There was 20 degrees of frost last night and the river's completely frozen.
glazed frost
kristalli buzlanma
glazed frost
(Br) ince ve kaygan buz
ground frost
yer donması
hard frost
katı buzlanma
injury done by frost
donun yaptığı hasar
Jack Frost
ayaz, şiddetli soğuk. İsim
sharp frost
şiddetli don
silver frost
ince-buz. glaze2 6).
slight frost
hafif don
throw up a frost
işi bırakmak Fiil
throw up a frost
işten ayrılmak Fiil
touch of frost
hafif don olayı
touched by the frost
dondan zarar görmüş
turn out a frost
hayal kırıklığına uğramak Fiil
white frost
yoğun kırağı tabakası. İsim
frost boil
(parke caddede) soğuktan çatlayıp kabarmış kısım. İsim
frost fog
pogonip İsim
frost fog
buzlu sis: ABD batısındaki dağ tepelerinde görülen ve buz zerreleri içeren sis. İsim
frost heave
(yeraltı sularının donması nedeniyle) toprak kabarması. İsim
frost in sb's manner
soğuk davranış
frost injury
don hasarı
frost insurance
don hasarına karşı sigorta
frost insurance
donmaya karşı sigorta
frost line
donma derinliği: azamî donmuş toprak derinliği. İsim
frost over
kırağı düşmek Fiil
frost pattern
camdaki buz billurlarının şekilleri İsim
frost period
don dönemi
frost protection
dondan koruma
frost signal
don ikazı
glaze ice, silver frost, silver thaw, verglas
,
(Brit.:
glazed frost) ile ayni anlama gelir. ince buz: yağan yağmurun donması sonucu
ağaçları ve yeryüzünü kaplayan ince buz tabakası.
when frost sets in
don başlayınca
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.