Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kumar oynamak.
  2. sonucu şüpheli bir işe girişmek, daha iyi bir sonuç bekleyerek ele geçen olanağı reddetmek veya bir tehlikeyi
    göze almak, işi şansa bırakmak.
    She decided to gamble by refusing the job offer and hoping for a better one.
    to gamble on stock exchange: borsa oyunu oynamak.
  3. (bir şeyi pey sürerek) bahse girmek, ileri sürmek, tehlikeye atmak.
    I'll gamble my life on his honesty.
  4. kumar, kumar oyunu.
  5. tehlikeli girişim, sonu şüpheli teşebbüs, şans/baht işi.
    The operation may not succeed, it's a gamble
    whether he lives or dies.
    The gamble came off (or paid off): Şansımız yaver gitti, tehlikeyi göze aldık ama sonunda kazandık.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

gamble away half one's wealth
servetinin yarısını kumarda kaybetmek Fiil
gamble away one's fortune
servetini kumarda kaybetmek Fiil
gamble with one's health
sağlığıyla oyun oynamak Fiil
stake all one's money on one gamble
rest çekmek Fiil
pure gamble
tam spekülasyon
gamble away
kumara vermek, kumarda kaybetmek/tüketmek.
He gambled all his hard-earned money away in one night.
gamble away a fortune
kumarda bir servet kaybetmek Fiil
gamble on
-e güvenmek.
You may gamble on that: Ona güvenebilirsiniz.
gamble on a fall
(borsa) fiyat düşüklüğünde riske girerek hisse satın almak Fiil
gamble on a rise
borsada fiyatların yükseleceği beklentisiyle oynamak Fiil
gamble on the exchange
borsada oyun oynamak Fiil
gamble on the stock exchange
borsada spekülasyon yapmak Fiil
to have a gamble on …
(yarışta) … üzerine oynamak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.