Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim şan, şeref, şöhret, ün.
    crowned with glory: şanlı, ünlü.
    cover oneself with glory: şan kazanmak.
  2. İsim debdebe, haşmet, ihtişam, görkemlilik, parlaklık, harikulâde güzellik.
    the glory of autumn/of a summer
    day. Rome at the heights of its glory.
  3. İsim övgü, övme, medih, sena, sitayiş.
  4. İsim celâl, izzet.
  5. İsim mutlak saadet, mutluluk, manevî huzur, gönül huzuru.
    to be in one's glory: gönül huzuru içinde olmak.
  6. İsim ayla, hale, nurayla.
  7. İsim şükran, hamd, hamdüsena.
    give glory to God: Allaha şükretmek/hamdüsena etmek.
    glory be to God:
    Hamdolsun, Elhamdülillâh.
  8. İsim
    glory in: iftihar etmek, sevinç/gurur duymak, övünmek.
    His father gloried in his success.
  9. İsim böbürlenmek.
  10. Ünlem Allah Allah! Maşallah!
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be at the height of one's glory
şöhretinin zirvesinde olmak Fiil
be in the heyday of one's glory
şöhretinin doruğunda olmak Fiil
go to (one's) glory
ölmek, rahmete kavuşmak, vefat etmek, ahirete göçmek.
gone to glory: ölmüş, müteveffa, rahmete kavuşmuş.
in one's glory
en parlak/görkemli çağında, en mutlu çağında.
be in one's glory: en mükemmel halinde olmak, fevkalâde
mutlu olmak, hayranlariyle çevrilmiş olmak, şan ve şöhretin zirvesinde olmak.
She was in all her glory, dressed in gold from head to foot.
days of glory
şeref, tantana günleri İsim
days of glory
tantanalı günler İsim
follow the path of glory
şan şeref yolunda ilerlemek Fiil
hunt after glory
şan şeref peşinde olmak Fiil
insatiable of glory
şan ve şerefe doymama
old glory
ABD bayrağı.
Paths of Glory
Zafer Yolları Özel Isim, Sinema
race of glory
şeref dolu meslek yaşamı
send someone to glory
birini öldürmek Fiil
send to glory
öldürmek.
glory hole
sandık odası İsim
glory in something
birşeyden gurur duymak Fiil
glory in something
birşeyden memnun olmak Fiil
glory in something
birşeyden zevk almak Fiil
glory in something
birşeye sevinmek Fiil
glory in something
birşeyle böbürlenmek Fiil
glory in something
birşeyle övünmek Fiil
glory in something
birşeyden memnuniyet duymak Fiil
glory in something
birşeyden mutlu olmak Fiil
glory in working for a good cause
iyi bir amaç uğruna çalışma onuru
be the glory of the age
çağın gururu olmak Fiil
giving praise and glory to God
hamt
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.