Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim dispute
  2. conflict
  3. controversy
  4. İsim disagreement
  5. İsim faction
  6. variance
  7. discord
  8. case
  9. dissension
  10. İsim disunity
  11. case under dispute
  12. difference
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

ihtilaf çıkaran
divisive Sıfat
ihtilaflı
disputed Sıfat, Hukuk
ihtilaflı
disputed Sıfat, Hukuk
ihtilaflı konu
matter in dispute İsim, Hukuk
ihtilaflı yargı yetkisi
contentious jurisdiction İsim, Hukuk
kanunlar ihtilafı
conflict of laws İsim, Uluslararası Hukuk
Milli Hukuk ile İkametgah Hukuku Arasındaki İhtilafların Çözümüne İlişkin Sözleşme
Convention Relating to the Settlement of the Conflicts Between the Law of Nationality and the Law of Domicile İsim, Uluslararası Hukuk
(sendika) bir sendikanın tanınması konusunda ihtilaf
recognition dispute
bir dava vesilesiyle ortaya çıkan tali ihtilaf
collateral issue
haklı ihtilaf
justifiable controversy
hukuki ihtilaf
legal dispute İsim, Hukuk
kazai ihtilaf
jurisdictional dispute between two courts both of which claim or reject hav
kesin olarak kazai karara bağlanmış ihtilaf
res adjudicata
maddi vakıalara ilişkin önemli ihtilaf
genuine issue of material fact İsim, Hukuk
politikada rakip gruplar arasında ihtilaf
dissensions between rival groups in politics
uyuşmazlık, ihtilaf
dispute
yetkide icabî ihtilaf
positive conflict of jurisdiction İsim, Hukuk
ihtilaf çıkmak
(conflict) to arise Fiil
ihtilaf durumunda olmak
to disagree Fiil
ihtilaf halinde
to be by the ears
ihtilaf halinde
in case of litigation
ihtilaf halinde olmak
to clash Fiil
ihtilaf halindeki taraflar
parties to a dispute İsim
ihtilaf konularının belirlenmesi
specification of the points of issue
ihtilaf konusu
matter of issue
ihtilaf konusu
case at issue
ihtilaf konusu
item in dispute
ihtilaf konusu
matter in issue
ihtilaf konusu
matter in dispute
ihtilaf konusu
matter in controversy
ihtilaf konusu
question in dispute
ihtilaf konusu meblağ
amount at issue
ihtilaf konusu meblağ
amount in dispute İsim, Hukuk
ihtilaf konusu olamazlık
indisputability İsim
ihtilaf konusu olan …
… in issue Sıfat, Hukuk
ihtilaf konusu olan mülkiyet hakkı
disputed title
ihtilaf konusu olan sahiplik hakkı
disputed title
ihtilaf konusunun değeri
value of matter in controversy
ihtilaf yaratan
disputatious
alternatif ihtilaf çözüm yolları
alternative dispute resolution (ADR) İsim, Hukuk
birinin hakkını ihtilaf konusu yapmak
to contest sb's right Fiil
biriyle ihtilaf halinde olmak
to be in conflict with sb Fiil
biriyle ihtilaf halinde olmak
to be at issue with sb Fiil
biriyle ihtilaf halinde olmak
to be at discord with sb Fiil
esas ihtilaf konusu
main issue
uydurma ihtilaf konusu
feigned issue
hukuki ihtilâf
legal battle
ihtilâf
split
ihtilâf
strife
ihtilâf
tilt
ihtilâf
clash
ihtilâf
contention
ihtilâf
difference
ihtilâf
dissension
ihtilâf
disunion
ihtilâf
feud
ihtilâf
friction
ihtilâf
litigation
ihtilâf
mano am mano
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Anlaşmazlık, uyuşmazlık
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.