Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim engel, mania.
    The new taxes were a major impediment to economic growth.
  2. İsim bedenî kusur/noksanlık.
    impediment in the speech: pelteklik, kekemelik.
  3. İsim, Hukuk (a)
    absolute impediment: salt engel, yasal yetersizlik: çocukluk, delilik gibi yasal sözleşme
    yapmaya engel hal, (b)
    prohibitive impediment: yasaklayıcı engel: evliliğin yasallığını bozmadan cezalandırılmasını gerektiren hal, (c)
    relative impediment: evlilik akdine engel olan durum (yakın akrabalık vb.).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

have an impediment in one's speech
konuşma özürlü olmak Fiil
absolute impediment
bir şahsın evlenmesine yasal olarak engel olan koşul.
cause for impediment
engel nedeni
cause of impediment
engel nedeni
diriment impediment
evlenme mânileri İsim
diriment impediment
evlenmede mutlak butlan sebepleri İsim
diriment impediment
evlenme engeli
prohibitive impediment
ihlali evliliğin geçersizliğine neden olmayan engel
prohibitive impediment
evlenmeyi batıl yapmayıp sedece tarafları cezalandıran engel
relative impediment
nisbi evlenme engelleri İsim
impediment of free activity
çalışma hürriyetinıkısıtlamak Fiil
impediment of speech
konuşma bozukluğu
impediment on the road
yol üzerindeki engel
impediment to free activity
çalışma serbestliğini engellemek Fiil
impediment to free activity
çalışma serbestliğini engelleme
impediment to marriage
evlenmeye engel
impediment to marriage
evliliğe mani
impediment to the free exercise of religion
dinin görevlerini serbestçe yerine getirmeyi önlemek Fiil
impediment to traffic
trafik engeli
impediment which renders the marriage void
evliliğe mutlak mâni
be an impediment for foreign trade
dış ticaret için engel teşkil etmek Fiil
be an impediment to foreign trade
dış ticaret için engel teşkil etmek Fiil
be an impediment to sb's promotion
birinin terfi etmesine mâni olmak Fiil
be impediment to marriage
evliliğe engel teşkil etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.