Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(adı bilinmeyen kişiye hitap tarzı) ahbap
mackintosh ”
(hukuk) bir kişiye bir şey yapması için emir vermek
to bind over Fiil
65 yaş üzerindeki bir kişiye
age allowance
ayrıcalığı yalnız bir kişiye tanınan röportaj
exclusive interview
başka bir kişiye ait olan toprağın ürünü üzerindeki hak
(Fr.) profit a prendre
başka bir kişiye satılmış opsiyon
trade option
belirli bir kişiye ciro etmek
to endorse specially Fiil
belirli bir kişiye ya da hamiline ibrazında ödenen poliçe
to bearer bill
belli bir kişiye karşı ifade edilebilen hak
right in personam
bir işletmede her bin çalışan kişiye düşen yönetici sayısı
management ratio
bir kişiye
average date
bir kişiye ait ambulanslar
fleet of ambulances İsim
bir kişiye ait taksiler
fleet of taxis İsim
bir kişiye karşı başarı sağlamak
to score off Fiil
bir kişiye özgü davranış
idiosyncrasy
bir kişiye ya da devamlı müşteriye yapılan özel iskonto
commercial rate
bir mektubu kişiye özel yazmak
to mark a letter private Fiil
bir şeyi yapması için bir kişiye baskı uygulamak
to arm twist Fiil
bir yılda her yüz kişiye düşen doğum sayısı
crude birth rate
bir yılda her yüz kişiye düşen ölüm sayısı
crude death rate
Br ev idaresinden sorumlu kişiye ödenen vergiden muaf meblağ
housekeeper allowance (relief ,)
çalışma ahlakı (çalışmanın kişiye iyi olduğu görüşü
work ethic
davalı tarafından üçüncü bir kişiye yapılan dava çağrı talebi
notice summoning a third party in a law suit
hapşıran bir kişiye'çok yaşa'sözü
bless you
hisse senedi transferi yapan kişiye verilen belge
balance ticket
hukukla ilgili bir kişiye devlet tarafından verilen yetki
public power
iki kişiye hayatı boyunca ödeme yapan hayat sigortası
joint life policy İsim
işin yapılmasını başka bir kişiye aktarması durumu
vicarious performance
kaza yapıp kaçan kişiye karşı savcılık tarafından dava açılması
to be prosecuted on a hit and run charge
kişiden kişiye kolayca geçen
infectious Sıfat
kişiden kişiye kolayca geçen
contagious Sıfat
kişiye ait eşya
private property
kişiye ilişkin olmayan hesap
impersonal accounts
kişiye özel
for private use only
kişiye özel
particular
kişiye özel
customized
kişiye özel çözüm
personalized solution İsim
kişiye özel çözüm
personalised solution İsim
kişiye özel hale getirme
customization İsim
kişiye özel ve gizli
private and confidential
kişiye özel yazışma
private correspondence
kişiye özgü biçimde
individually Zarf
kişiye özgü imza
ideographic signature
kişiye yaşadığı sürece bağlanan mülk veya gelir
life estate
mektup bu ba kişiye özel ibaresini yazmak
to make a letter private Fiil
mülkiyetin çok kişiye ait olması
wide dispersion of ownership
o kitabın armağan edildiği kişiye ithaf edildiğine dair yazı yazmak
to wire a dedication in a book Fiil
On kişiye çay servisi yapılabilir.
Ten persons can be accommodated for tea.
oynatma hakkı tek bir kişiye tanınmış film
exclusive moving picture rights
özel kişiye ait
privately owned
poliçeyi, düzenleyen kişiye geri vermek
to endorse back a bill of exchange Fiil
sınırlı kişiye
fee tail
sorumlu durumda bir kişiye istenmeyen öğütler veren kişi
back-seat driver
suç işleyen kişiye
acquiescence for detection
tek sahiplik (sermayesi yalnızca bir kişiye ait olan şirket
sola proprietorship
telefonla kişiden kişiye reklam
telemarketing
üçüncü kişiye kiralama hakkı
right to sublet
yalnızca bir kişiye ait hesap
single- name account
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. bk. kesiye
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.