(a) (sulu yiyeceği vb.) dil ile yalamak, yalayıp yutmak, (dil ile) lıkır lıkır/şapır şupur yalamak/içmek.
The cat quickly lapped up all the milk. (b) kanmak, aldanmak, inanmak, yutmak.
He laps up everything you say: Ne söylense inanır/yutar.
lap up compliments: iltifatlara inanmak/kanmak.