Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kamçı ucu.
  2. vurma, vuruş, darbe, kamçı darbesi.
    He was given 20 lashes.
  3. (kamçı vb. gibi) vuran/acıtan şey.
  4. ânî/seri hareket.
  5. çarpma, kamçılama (yağmur damlalarının, dalgaların vb. bir yüzeye hızla çarpması gibi).
    The lash of waves on the rocks.
  6. kirpik.
  7. yerme, azarlama, alaylı/acı söz, hakaret.
    the lash of an angry woman's tongue.
  8. dayak cezası.
    Mutinous sailors sentenced to the lash.
  9. kamçılamak, kırbaçlamak, (kamçı ile) vurmak/dövmek.
    He lashed the horse across the back with his whip.
  10. kamçılayarak sürmek, sevketmek, yedmek.
  11. azarlamak, ayıplamak, kınamak.
    lash someone with one's tongue: birini şiddetle azarlamak/haşlamak.
  12. yermek, hicvetmek, taşlamak.
  13. (şiddetle) çarpmak, vurmak.
    The sea lashs against the cliffs. The hailstones lashed (against) my face.
    The rain was lashing at/against the windows.
  14. galeyana getirmek.
    lash oneself into a fury: çok öfkelenmek.
    lash someone into (a state):
    (bir duruma) sürüklemek/getirmek.
    The speaker lashed his listeners into a fury: Hatip dinleyicileri gazaba getirdi.
  15. hızla savuşmak, tüymek, hızla geçip gitmek.
  16. (kamçı gibi) vurmak/çarpmak.
    The lion/the crocodile lashed its tail.
  17. bağlamak.
    lash one thing to another = lash things together: (iple) birbirine bağlamak.
    lash
    sth down: sıkıca bağlamak, bağlayarak muhafaza etmek.
  18. İsim gemi ile taşınıp nehire indirilen ve içerilere yük taşıyan mavna [
    = Lighter Aboard SHip ].
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

lash one's listeners into a fury
dinleyicilerini çok öfkelendirmek Fiil
lash someone with one's tongue
birini sözle paylamak Fiil
lashing
değnek cezası İsim
lashing
kırbaç cezası İsim
back lash
yeniliğe karşı halkın tepkisi
back lash
şiddetli tepki
lash oneself into a fury
çok öfkelenmek Fiil
lash out at
(sözle/yazı ile veya fi'len) saldırmak, hücum etmek, çatmak, sert ve ânî çıkış yapmak.
The article
lashed out at social injustice.
The horse lashed out at me: At bana çifte attı.
The speaker lashed out at the government: Hatip hükümeti şiddetle eleştirdi.
lash out into expenditure
büyük masraflar açmak Fiil
lash out with both hind feet
kıç atmak Fiil
lash out with both hind feet at once
çifte atmak Fiil
be under the lash of criticism
eleştiriye uğramak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.