Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. papaz, rahip.
  2. vâız, 3, bakan, vekil, nazır.
    minister of Communications: Ulaştırma Bakanı.
    minister of Education:
    Eğitim Bakanı.
    minister of Finance: Maliye Bakanı.
    minister of Foreign Affairs: Dışişleri Bakanı.
    minister of Defense: Savunma Bakanı.
    minister of Health and Welfare: Sağlık ve Sosoyal Yardım Bakanı.
    minister of Labor: Çalışma Bakanı.
    Prime minister: Başbakan.
    minister without portfolio: Devlet Bakanı, sandalyesiz nazır.
  3. vekil, başkası adına iş yapan kimse/şey.
    The storm which killed the murderer seemed the minister of God's vengeance.
  4. Makine
    minister to: yardım/hizmet etmek, yardımda bulunmak.
    minister to the sick: hastaya bakmak.
    9. (rahat/huzur/mutluluk vb.) sağlamak.
    minister to someone's needs: birinin ihtiyaçlarını sağlamak 10. uygulamak, tatbik etmek, (ilâç vb.) vermek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Council of Ministers
Vekiller Heyeti Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
EU Council of Ministers
AT Bakanlar Konseyi Özel Isim, Kurum İsimleri
receive one's term as minister
bakanlığa atanmış olmak Fiil
acting minister
bakana vekalet eden
acting minister
birine vekillik eden bakan
acting minister
bakan vekili
army minister
ordu bakanı
assistant deputy minister
bakan yardımcısı
be in the gift of a minister
bir bakanın yetkisi dahilinde olmak Fiil
cabinet minister
(Br) kabine bakanı
cabinet minister
(Br) devlet bakanı
cabinet minister
kabine bakanı
Cabinet of the Minister
Bakan Özel Kalem Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
career minister
meslekten bakan
collapse of a minister
bir bakanın düşmesi
colonial minister
sömürge bakanı
conference of foreign minister
dışişleri bakanları toplantısı
conjoint minister
meslektaş bakan
conjoint minister
bakan meslektaş
Counsellor to the Minister
Bakan Müşavirleri İsim, Kurum İsimleri
Counsellors to the Minister
Bakanlık Müşavirleri İsim, Kurum İsimleri
culture minister
kültür bakanı
defence defense minister
Savunma Bakanı
defence minister
savunma bakanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
deputy prime minister
başbakan yardımcısı
education minister
Eğitim Bakanı
environment minister
çevre bakanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
evironmental minister
Çevre Bakanı
ex minister
sabık bakan
farm minister
Tarımcılık Bakanı
farm minister
Tarım Bakanı
finance minister
maliye bakanı İsim, Kamu Maliyesi
foreign affairs minister
dışişleri bakanı İsim, Dış Politika
foreign minister
dışişleri bakanı İsim, Dış Politika
foreign minister
hariciye nazırı İsim, Kamu Yönetimi
former minister
sabık bakan
former prime minister
eski başbakan İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
government minister
kabine üyesi
have audience with the prime minister
başbakanla konuşmak Fiil
headed by the foreign minister
Dışişleri Bakanı başkanlığında
home office minister
(Br) İçişleri Bakanı
Interior Minister
İçişleri Bakanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Internal Affairs Minister
İçişleri Bakanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
indemnify a minister
bir bakanı görevini suiistimal suçlamasından beraat ettirmek Fiil
information minister
istihbarat bakanlığı
interim prime minister
geçici başbakan İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
interior minister
dahiliye vekili İsim, Kamu Yönetimi
junior minister
parlamento devlet sekreteri
late minister
sabık bakan
line minister
ilgili bakan İsim, Kamu Yönetimi
nondepartmental minister
sandalyesiz bakan
obtain a government position through interest with a cabinet minister
bir bakanın iltiması ile hükümette bir mevkii elde etmek Fiil
office of Prime Minister
başbakanlık
Office of the Deputy Minister
Bakan Yardımcılığı İsim, Kurum İsimleri
Office of the Private Secretary to the Minister
Bakanlık Özel Kalem Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
planning minister
(Br) Planlama Bakanı
plenipotentiary and extraordinary minister
tam yetkili ve olağanüstü elçi
prime minister
başbakan.
prime-ministerial: başbakan+, başbakanlık+.
prime-ministership: başbakanlık. İsim
Prime Minister
Başvekil Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
public minister
diplomatik elçi
public minister
(Br) bir devleti yabancı bir memlekette temsil etmek üzere başlıca diplomatik görevlerle görevli memur
public minister
(US) üstdüzey diplomatik temsilci
public order and justice minister
kamu düzeni ve adalet bakanı İsim, Kamu Yönetimi
receive a foreign minister
yabancı bir bakanı kabul etmek Fiil
resident minister
mukim elçi
revenue minister
(Kanada) maliye bakanı
social service minister
Sosyal Hizmetler Bakanı
Special Counsellor to the Minister
Bakan Özel Müşavirliği İsim, Kurum İsimleri
state minister
devlet bakanı İsim, Merkezi Yönetim
succeed a minister
bir bakanın yerine geçmek Fiil
throw out innuendos against a minister
bir bakana taş atmak Fiil
transportation minister
(US) Ulaştırma Bakanı
transportation minister
Ulaştırma Bakanı
unseat a minister
bir bakanı düşürmek Fiil
minister difficult to get at
temas kurulması güç bakan
minister for air
Havacılık Bakanı
minister for post and telecommunications
(Br) Posta ve Telekomünikasyon Bakanı
minister for sport
(Br) Spor Bakanı
Minister for Sport
spor bakanı
minister for the department of the environment
(Br) Çevre Bakanı
minister of agriculture , fisheries and food
(Br) Tarım
minister of agriculture , fisheries and food
Balıkçılık ve Besin Maddeleri Bakanı
minister of aviation supply
(Br) Havacılık İkmal Bakanı
minister of commerce
ticaret bakanı
Minister of communication
Ulaştırma Bakanı.
minister of culture
Kültür Bakanı
minister of defence
(Br) Savunma Bakanı
minister of defence
savunma bakanı
Minister of Development and Housing
imar ve iskân bakanı
Minister of Economics (Economic Affairs
ekonomi (ekonomik işler) bakanı
minister of economics (economic affairs)
(Br) Ekonomi (Ekonomik İşler) Bakanı
Minister of Education
eğitim bakanı
minister of environment
(Br) Çevre Bakanı
minister of external affairs
(Avustralya) Dışişleri Bakanı
minister of finance
maliye bakanı İsim, Kamu Maliyesi
minister of foreign affairs
dışişleri bakanı İsim, Dış Politika
minister of health
(Br) Sağlık Bakanı
Minister of Health
sağlık bakanı
minister of housing and local government
(Br) İskân ve Yerel İdare Bakanı
Minister of Interior
İçişleri Bakanı Özel Isim, Kamu Yönetimi
Minister of Internal Affairs
İçişleri Bakanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Minister of Justice
adalet bakanı
minister of labour
çalışma bakanı
minister of manpower
(Kanada) İnsan Gücü Bakanı
Minister of national defence
milli savunma bakanı
minister of overseas development
Denizaşırı Kalkınma Bakanı
minister of pensions
(Br) Emeklilik Bakanı
minister of pensions and national insurance
(Br) Emeklilik ve Milli Sigortacılık Bakanı
minister of power
(Br) Enerji Bakanı
Minister of Power
enerji bakanı
minister of production
(US) Üretim Bakanı
Minister of Public Works
bayındırlık bakanı
minister of science and technology
(Br) Bilim ve Teknoloji Bakanı
Minister of Science, Industry and Technology
Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı İsim, Kurum İsimleri
minister of shipping and transport
(Avustralya) Gemicilik ve Taşımacılık Bakanı
minister of social security
(Br) Sosyal Güvenlik Bakanı
minister of state
devlet bakanı İsim, Merkezi Yönetim
minister of state
vekil
minister of state for defence
(Br) Devlet Savunma Bakanı
Minister of State for Defence
devlet savunma bakanı
minister of state for economic affairs
ekonomiden sorumlu devlet bakanı
minister of state for industries
Devlet Sanayi Bakanı
minister of supply
(Br) Tedarik Bakanı
minister of the crown
(Br) başbakan
Minister of the Environment
çevre bakanı
Minister of the Interior
İçişleri Bakanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
minister of transport
Taşımacılık Bakanı
Minister of Transport
ulaştırma bakanı
Minister of Treasury and Finance
Hazine ve Maliye Bakanı İsim, Kamu Yönetimi
minister of war
harbiye nazırı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
minister of works
(Br) Bayındırlık Bakanı
minister plenipotentiary
plenipotentiary.
minister president
başbakan
minister resident
mukim elçi
minister without portfolio
devlet bakanı İsim, Merkezi Yönetim
Minister/Secretary of State for commonwealth affairs
İngiliz Milletler Topluluğu Bakanı.
Minister's approval
Bakan oluru Özel Isim, Kamu Yönetimi
Minister's approval
Bakanlık makamı oluru Özel Isim, Kamu Yönetimi
minister's portfolio
bakanlık görevi
(building) the prime minister's office
başbakanlık
demands for the minister to resign
bakanın istifa etmesini isteyen talepler İsim
envoy extraordinary and minister plenipotentiary
envoy ile ayni anlama gelir. fevkalâde murahhas, büyükelçiden bir alt derecedeki diplomat.
foreign minister level
Dışişleri Bakanı seviyesi
general questioning in parliament of a minister of members
gensoru
install a minister into a new charge
bir bakanı yeni bir makama getirmek Fiil
Section for Prime Minister's Residence
Başbakanlık Konut Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
the Minister is expected to issue a statement to the Press on the subject
bakanın bu konuyu basına açıklaması bekleniyor
upon the Minister's approval
Bakanın onayıyla Zarf, Kamu Yönetimi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.