Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk mağduriyet
  2. İsim muziplik, şeytanlık, kurnazlık, fesat.
    Her eyes were full of mischief.
    make mischief: fesat karıştırmak.
  3. İsim yaramazlık, haylazlık, kötülük, ziyankârlık.
    She knew the children were up to some mischief: Çocukların
    bir yaramazlık peşinde olduklarını anlamıştı.
  4. İsim yaramazca/haylazca hareket/tavır.
    malicious mischief. We fear he is up to serious mischief.
  5. İsim zarar/ziyan/hasar sebebi/kaynağı.
  6. İsim zarar, ziyan, bela, musibet.
    to come to mischief: zarara uğramak, belaya çatmak.
  7. İsim muzip/yaramaz/ziyankâr kimse, baş belası.
    He's a little mischief.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be bent on mischief
niyeti bozuk olmak Fiil
criminal mischief
fesatçılık
criminal mischief
kışkırtıcılık
criminal mischief
(US) suç sayılacak haince davranış
criminal mischief
arabozuculuk
den of mischief
fesat ocağı
do someone/oneself a mischief
birisine/kendine kötülük yapmak/zarar verme, birisini/kendini incitmek.
He's intending to do us a
mischief: Bize kötülük yapmaya niyetleniyor.
get up to mischief
niyeti kötü olmak Fiil
get up to some mischief
yaramazlık etmek Fiil
in a spirit of mischief
kötü niyetle
keep someone out of mischief
birini kötülüğe karşı korumak Fiil
make mischief
haylazlık etmek Fiil
make mischief
haylazlaşmak Fiil
malicious mischief
(US) bir şeyi sırf malikini zarar ziyana sokmak niyetiyle kasten tahrip etme veya herhangi bir zarar verme suçu
malicious mischief
başkasının malına işlenen ızrar suçu
meditate mischief
kötü niyet beslemek Fiil
out of pure mischief
sırf şeytanlıktan
public mischief
umum zarar
public mischief
umumi zarar
remedy a mischief
bir zararı telafi etmek Fiil
wilful mischief
kasten yapılan kötülük
work great mischief
büyük kötülük etmek Fiil
mischief maker
ortalığı karıştıran
mischief maker
fesatçı
mischief maker
münafık
mischief maker
arabozan
do much mischief to shipping
gemiciliğe büyük zararı dokunmak Fiil
make mischief (between people)
aralarını bozmek, fesat karıştırmak, hırgür çıkarmak, münafıklık yapmak.
make mischief between
ara bozmak Fiil
play mischief with sth
kafasına bir şey koymak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.