Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. millî, ulusal.
    national anthem: millî marş.
    national pride: millî gurur.
  2. millete ait, bütün milleti ilgilendiren.
  3. milliyetperver, milletin/vatanın çıkarlarını gözeten.
  4. milliyetçi.
  5. yurtdaş, vatandaş, uyruk, belirli bir millete mensup olan kimse.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Ulusal Veya Etnik, Dinsel Veya Dilsel Azınlıklara Mensup Olan Kişilerin Haklarına Dair Bildiri İsim, Uluslararası Hukuk
do one's national service
(Br) askerlik hizmetini yapmak Fiil
European Agreement for the Prevention of Broadcasts Transmitted from Stations Outside National Territories
Ulusal Sınırlar Dışındaki İstasyonlardan İletilen Yayınların Önlenmesine Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
foreign nationals
yabancı uyruklular İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
loss of nationality
tabiyet kaybı, vatandaşlığın kaybedilmesi İsim, Uluslararası Hukuk
multiple nationality
çok uyrukluluk İsim, Uluslararası Hukuk
National Forces
Kuvva-yı Milliye Özel Isim, Tarih
national interests
ulusal çıkarlar İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
nationality
tabiyet İsim, Uluslararası Hukuk
non-national
gayri milli Sıfat, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
supranational
uluslarüstü Sıfat, Uluslararası Hukuk
supranational
ulus-üstü Sıfat, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
to do one's national service
askerlik hizmetinıyapmak Fiil
anthem national
milli marş
foreign national
yabancı uyruklu
national accounting
milli muhasebe
national accounting
milli muhasebe (bir ülkenin belirli bir dönemdeki iktisadi faaliyetini ölçmek için milli gelir analizini ve dökümünü yapma tekniği
national accounts
milli muhasebe (bir ülkenin belirli bir dönemdeki iktisadi faaliyetini ölçmek için milli gelirin analizini
ve dökümünü yapma tekniği
national advertising
(US) bütün ülkeyi kapsayan reklamcılık
national anthem
milli marş
national anthem
ulusal marş
national archive
milli arşiv
national archives
devlet arşivi
national assistance
(Br) milli sosyal yardım
national assistance
(Br) sosyal yardım
national assistance
sosyal yardım
national assistance
milli sosyal yardım
national assistance act
(Br) Milli Sosyal Yardım
national attire
milli kıyafet
national authority
ulusal makam
national bank
milli banka
national bank
millî banka. İsim
national bank
merkez bankası, banknot çıkarmaya yetkili banka. İsim
national bank tax
(US) merkez bankası vergisi
national bond certificate
tasarruf bonosu İsim
national borders
ülke sınırları İsim
national born subject
memlekette doğmuş
national boundary
ülke sınırı
national brands
(US) markası her yerde tanınan kaliteli mallar İsim
national budget
devlet bütçesi
national campaign
tüm ülkeyi kapsayan pazarlama kampanyası İsim
national capital
milli sermaye
national capital
ulusal sermaye
national cemetery
askerî mezarlık. İsim
national certificate
devlet diploması
national champion
milli şampiyona
national champion
milli şampiyon (bir ülkede bir teknoloji ya da ürünün ana kaynağı olan kuruluş
national character
ulusal karakter İsim, Antropoloji
national church
resmî kilise, bir devletin çoğunluktaki teb'asına ait kilise. İsim
national colours
bayrak
national committee
millî komite, bir siyasî partinin icra komitesi. İsim
national currency
milli para
national currency
ulusal para
national debt
devlet borcu. İsim
national debts
devlet borçları İsim
national defence
milli savunma
national defence defense
milli savunma
national defense tax
milli savunma vergisi
national development bonds
9 gelirli devlet tahvili
national development bonds
(Br) yüzde 9
national device
milli amblem
national dividend
milli gelir
national domain
milli emlak
national ecgd
milli ihracat
national education
halk eğitimi
national emergency
devletin karşı karşıya geldiği tehlike durumu
national estate
milli emlak
national expenditure
milli gider
national expenditure
milli giderler
national export
milli ihracat
national family allowance
devlet aile yardımı
national finance
devlet maliyesi
national finances
devlet maliyesi İsim
national flag
milli bayrak
national forest
millî orman, ABD'de Federal hükümetçe korunan orman. İsim
national fund
devlet fonu
national giro
(Br) posta çeki
national government
millî hükümet: siyasî partilerin çoğunu içine alan karma hükümet.
In the last war, Britain had a national government. İsim
national hatred
milli nefret
national health
milli sağlık
national holiday
millî bayram. İsim
national holiday
Federal hükümetçe ilân edilen resmî tatil günü. İsim
national housing agency
(US) Milli İskân Müdürlüğü
national ID card
nüfus cüzdanı İsim, Kamu Yönetimi
national ideal
milli mefkure İsim, Sosyoloji
national identification number
T.C. kimlik numarası İsim, Kamu Yönetimi
national identity
milli kimlik
national identity
milli benlik İsim, Sosyoloji
national income
millî gelir: belirli bir süre (genellikle 1 yıl) içinde bir milletin mal ve hizmet üretimi karşılığında
sağladığı toplam net kazanç (maaş ve ücretler, kiralar, faiz, temettü vb.). gross national product, net natioal product
İsim
national income
milli gelir İsim, Ekonomi
national income
ulusal gelir İsim, Ekonomi
national independence
ulusal bağımsızlık
national insolvency
devletin iflas hali
national insurance
(Br) milli sigorta (geniş kapsamlı teminat veren sosyal sigorta programı) sigortası İsim
national insurance contribution
(Br) sosyal sigortalar
national integrity
ülke bütünlüğü İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national interest
ulusal çıkarlar
national interest
milli menfaat
national interests
ulusal menfaatler İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national interests
ülke çıkarları İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national interests
ulusal çıkarlar İsim
national interests
milli menfaatler İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national jurisdiction
(Br) memleket içi kaza yetkisi
national language
resmî dil İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national language
milli dil
national language support
ulusal dil desteği Bilgi Teknolojileri
national law
milli hukuk
national legislation
milli mevzuat
national liberation movement
ulusal özgürlük hareketi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national loan
devlet kredisi
national loan
devlet istikrazı
national market
milli piyasa
national market organization
milli piyasa teşkilatı
national marking
(uçak) milli işaret
national monument
millî anıt. İsim
national mourning
milli matem
national oil company (NOC)
ulusal petrol şirketi İsim, Ekonomi
national opinion poll
milli kamuoyu araştırması
national output
milli verim
national park
millî park: ABD'de doğal güzelliği, tarihî önemi vb. dolayısıyla Federal hükümetçe bakılan ve halkın yararlanmasına ayrılan bölge. İsim
national policy
milli politika
national press
milli basın
national product
milli hâsıla
national product
milli hasıla
national productivity increase
milli hâsıla artışı
national productivity increase
milli hasıla artışı
national programme
ulusal program
national prohibition act
satışını
national prohibition act
sarhoş edici içkilerin yapımını
national property
devlet malı
national prosperity
milli refah
national register
vatandaşların resmi kütüğü
national relief
milli yardım
national resident
(US) vatandaş
national resources
milli kaynaklar İsim
national revenue
milli gelir
national safety
milli güvenlik
national safety council
milli güvenlik kurulu
national savings
milli tasarruf
national savings certificate
(Br) tasarruf bonosu İsim
national security
milli güvenlik İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national service
muvazzaf hizmet
national solidarity
milli birlik
national sovereignty
ulusal egemenlik İsim, Hukuk
national sport
milli spor İsim, Spor
national state
milli hükümet
national statistics
milli istatistik
national status
vatandaşlık durumu
national tax
milli vergi
national team
milli takım İsim, Spor
national tendencies
milli eğilimler İsim
national territory
devlet arazisi
national territory
ulusal toprak İsim, Hukuk
national theater
devlet tiyatrosu İsim
national treasury
hazine
national treatment
vatandaşlara uygulanan muamele
national treatment
milli muamele İsim, Uluslararası Hukuk
national union
(US) merkezi sendika birliği
national union
milli birlik
national unity
milli birlik İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national unity
milli birlik İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national unity
ulusal birlik İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national unity
milli vahdet İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national vote
ülkenin toplam oy sayısı
national war bond
savaş istikraz tahvilleri İsim
national war bonds
savaş istikraz tahvilleri İsim
national waters
milli sular İsim
national wealth
milli servet
national well- being
milli refah
calculation of national income
milli gelirin hesaplanması
compulsory military national service
mecburi askerlik hizmeti
constituent national assembly
milli kurucu meclis
council of national defense
(US) Milli Savunma Bakanlığı
dangers to national security
milli güvenliği tehdit eden tehlikeler İsim
external national debt
dış milli borç
forecast of national product
milli hasıla tahmini
government of national safety
milli güvenlik hükümeti
grand national assembly
büyük millet meclisi
gross national debt
brüt kamu borcu (devlet dairelerinin ve kurumlarının birbirlerine karşı olan borçlarını da içeren kamu borçları toplamı
gross national expenditure
brüt milli harcamalar (amortisman karşılıkları dahil bir memlekette bir yıl içinde yapılan harcamalar toplamı
gross national expenditure
gayrisafi milli harcama
gross national expenditure
brüt milli harcamalar İsim
gross national expenditures
gayri safi milli harcamalar İsim
gross national income
brüt milli gelir
gross national product (GNP)
gayrisafi milli hasıla (GSMH) İsim, Ekonomi
internal national debt
iç ulusal borç
live on national assistance
(Br) sosyal yardımla geçinmek Fiil
potential gross national product
potansiyel verim (potansiyel gayri safi milli hâsıla
real national income
gerçek milli gelir
real national income
sabit satın alma gücü ile ölçülen milli gelir
repudiate the national debt
(US) devlet borcunu tanımamak Fiil
saluting the national flag
bayrak töreni
state of national emergency
ıstırar hali (devleti tehlikeye koyan durum
the national economy
ülke ekonomisi İsim, Ekonomi
the national economy
milli ekonomi İsim, Ekonomi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.