Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim başkaları
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

intrude one's views upon others
kendi görüşlerini başkalarına zorla kabul ettirmek Fiil
(balance sheet) sale to others
üçüncü kişilere satış
be a warning to others
başkalarına uyarı olmak Fiil
be fond of speaking ill of others
başkaları hakkında kötü konuşmaktan zevk almak Fiil
be forward s to help others
başkalarına yardıma hazır olmak Fiil
be governed by the opinion of others
başkalarının fikriyle hareket etmek Fiil
be warning to others
başkalarına uyarı olmak Fiil
consideration for others
izan
demonstration of power (in order to impress others
gövde gösterisi
do something as a caution to others
bir şeyi başkalarına örnek olsun diye yapmak Fiil
enrich oneself at the expense of others
başkalarının sırtından zenginleşmek Fiil
have little regard for the feelings of others
başkalarının duygularına aldırmamak Fiil
have little regard for the feelings of others
başkalarının duygularını hiçe saymak Fiil
head and shoulders above the others
ötekilerin çok üstünde
incorporate with others
başkalarıyla birleşmek (füzyon
interference in the business of others
başkalarının işine karışma
linger behind others
başkalarının arkasında kalmak Fiil
live at the expense of others
başkalarının cebinden geçinmek Fiil
loan for account of others
bankaların piyasadan senet iştira etmeleri ve şehir dışı müşterilerine ikrazda bulunmaları İsim
loan to others
bankaların piyasadan senet iştira etmeleri ve şehir dışı müşterilerine ikrazda bulunmaları İsim
monopolies delegated by the state to others
devletçe başkalarına devredilen tekel yetkileri İsim
of all others
ötekiler/hepsi/herkes arasından.
That man of all others: Bütün ötekiler arasından bu adam …
Fancy
coming this day of all others: Başka gün kalmamış gibi sen tut da bugün gel!
over the head of others
başkalarını çiğneyerek
person who likes to help others
yardımsever
prefer one creditor over others
bir alacaklıyı ötekilere tercih etmek Fiil
prefer one creditor over the others
bir alacaklıyı ötekilere tercih etmek Fiil
readiness to help others
başkalarına yardıma hazır olma
recall someone to the memory of others
andırmak Fiil
reckless disregard of rights of others
başkalarının haklarını umursamamak Fiil
rights and freedoms of others
başkalarının hak ve özgürlükleri İsim, Hak ve Özgürlükler
sales to others
(bilanço) üçüncü kişilere satış
shuffle off responsibilities upon others
sorumlulukları başkalarının üzerine atmak Fiil
take precedence over all others
herkesten önce gelmek Fiil
wilful interference with the safety of others
başkalarının güvenliğine kasten müdahale
among others (ao)
başka şeyler meyanında
be described by the others present
sipsivri kalmak Fiil
judge others by oneself
başkalarını kendi niteliklerine göre ölçmek Fiil
lean on others for support
başkalarından geçinmek Fiil
lean upon others for guidance
yol göstermesi için başkalarına bağlı olmak Fiil
make others think one is (sth one is not
taslamak Fiil
ruin others with a light heart
kılını kıpırdatmadan başkalarını harcamak Fiil
some … others …
bazısı … bazısı … , kimi … kimi …
Some like flying, others prefer the train: Kimi uçağı, kimi treni tercih eder.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.