Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Medeni Hukuk mülkiyet
  2. İsim iyelik, sahiplik, mülkiyet.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

beneficial owner
asıl sahip, nihai faydalanıcı İsim, Bankacılık
employee stock ownership plan
çalışanlara pay edindirme programı İsim, İşletme
rightful owner
gerçek hak sahibi İsim, Hukuk
transfer of ownership
mülkiyet hakkının devri İsim, Medeni Hukuk
25 % share in the ownership
mülkiyetin % 25'i
absolute ownership
kendi rızası olmadan elinden alınamayacak bir şeyin mülkiyeti
absolute ownership
mutlak mülkiyet
bare ownership
çıplak mülkiyet
beneficial ownership
yararlanma hakkı İsim, Hukuk
business ownership
iş sahipliği
certificate of ownership
mülkiyet vesikası İsim
change in ownership
mülkiyette değişiklik
collection ownership
müşterek mülkiyet
collective ownership
ortaklaşa iyelik, ortak/müşterek mülkiyet.
common ownership
arazi üzerinde müşterek mülkiyet
common ownership
ortak mülkiyet
common ownership
bu durumda ortaklardan hiçbiri toprağın belirli bir kısmına sahip değildir
common ownership
arazi ortak mülkiyeti
common ownership
müşterek mülkiyet
common ownership
paylı mülkiyet İsim, Medeni Hukuk
communal ownership
ortak mülkiyet
complete ownership
bkz
concentration of ownership
mülkiyetin bir kişinin veya sınırlı sayıdaki şirketlerin elinde toplanması
condominium ownership
kat mülkiyeti İsim, Hukuk
corporate ownership
şirket mülkiyeti
corporate ownership
şirketin malik durumunda olduğu durum
cost of ownership
sahip olma maliyeti Muhasebe
cross ownership
(US) bir şirketin bir ya da daha çok gazete ve radyo ya da televizyon istasyonuna sahip olması
cross ownership
sermayelerin kartelleşmesi
deed of ownership
mülkiyet senedi
dispersal of ownership
mülkiyetin dağılımı
dispersal of stock ownership
hisselerin mülkiyetinin dağılımı
dual ownership
iki sahibi olması
equity ownership
öz sermaye mülkiyeti
equity ownership
öz sermaye
exclusive ownership
yegâne mülkiyet
flat ownership
kat mülkiyeti İsim, Medeni Hukuk
foreign ownership
yabancı payı İsim, Bankacılık
full ownership
tam mülkiyet
government ownership
devlet mülkiyeti
home ownership
oturduğu evin sahibi olma
house ownership
ev sahibi olma İsim
imperfect ownership
kısıntılı mülkiyet hakkı
imperfect ownership
kısıtlı mülkiyet hakkı
imperfect ownership
mükellefiyetli mülkiyet
industrial ownership
sınai mülkiyet
investigation of ownership
mülkiyet araştırması
joint ownership
müşterek mülkiyet
joint ownership
ortak mülkiyet
joint ownership
şirket
joint ownership
müşterek mülkiyet ya da tasarruf hakkı
joint ownership
elbirliği mülkiyeti İsim, Medeni Hukuk
land ownership
toprak mülkiyeti
legal ownership
kanuni mülkiyet
majority ownership
çoğunluk mülkiyeti
motor vehicle ownership
motorlu taşıt mülkiyeti
part ownership
hisse sahipliği
part ownership
ortak mülkiyet
part ownership
(US) hisse sahipliği
part ownership
kısmi mülkiyet
pass into the ownership
mülkiyetine geçmek Fiil
perfect ownership
ipoteksiz mülkiyet
perfect ownership
mükellefiyetsiz mülkiyet
presumption of ownership
mülkiyet karinesi İsim, Hukuk
private ownership
özel mülkiyet
proof of ownership
mülkiyet belgesi
prove ownership
mülkiyetini kanıtlamak Fiil
public ownership
kamu mülkiyeti
real rights other than ownership
mülkiyetin gayrı ayni haklar İsim, Hukuk
reputed ownership
farazi mülkiyet
reservation of ownership
mülkiyet kaydı
restricted ownership
sınırlı mülkiyet
right of ownership
mülkiyet hakkı İsim, Hukuk
rightful ownership
gerçek hak sahipliği İsim, Hukuk
rules governing the system of property ownership
mülkiyet rejimini düzenleyen kurallar İsim
rules governing the system of property ownership
mülkiyet rejimi
rules governing the system of property ownership
mülkiyet rejimini belirleyen (düzenleyen) kurallar İsim
security ownership
kıymetli kâğıt mülkiyeti
shift of ownership
mülkiyetin değişmesi
social ownership
(genel olarak toplumun adına) bir ülkenin bazı ya da tüm endüstrilerine hükümetin sahip olması
sole ownership
tek mülkiyet sahipliği
sole ownership
münhasır mülkiyet hakkı
special ownership
mükellefiyetli mülkiyet
stake in ownership
mülkiyetteki pay
state ownership
devlet mülkiyeti
state ownership
(US) devlet mülkiyeti
stock ownership
hisse senedi sahipliği
stock ownership
(US) hisse senedi sahipliği
stock ownership
hisse sahipliği
transfer of ownership
mülkiyetin devri
transfer of ownership
mülkiyetin deviri
transfer of real rights other than ownership
mülkiyetin gayrı ayni hakların devri Hukuk
transfer to state ownership
devlet mülkiyetine terk etmek Fiil
unlimited ownership
mükellefiyetsiz mülkiyet
wide dispersion of ownership
mülkiyetin çok kişiye ait olması
ownership capital
öz sermaye
ownership combination
(US) sınai birlik
ownership distribution
mülkiyet dağılımı
ownership in common
arazi üzerinde müşterek mülkiyet
ownership in free
(Br) mükellefiyetsiz mülkiyet
ownership in free
mükellefiyetsiz mülkiyet
ownership in land
arazi mülkiyeti
ownership interest
sermayedeki pay
ownership of stock
hisse sahipliği
ownership of the sea
deniz hâkimiyeti
ownership reservation
bir menkul satışında satış bedeli tamamıyla ödeninceye kadar mülkiyeti satıcıda bırakan sözleşme
ownership securities
temettü senetleri İsim
ownership share
mülkiyet payı
ownership structure
mülkiyet yapısı İsim
have joint ownership over (of) sth
bir şey üzerinde ortak mülkiyet sahibi olmak Fiil
investigate ownership of a company
bir şirketin kime ait olduğunu araştırmak Fiil
mixed ownership property
karma mülkiyet
private ownership of the means
üretim araçlarının özel mülkiyeti
private ownership of the means of production
üretim araçlarının özel mülkiyeti
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.