Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. veba, taun, çok tehlikeli salgın hastalık.
  2. bela, musibet, felaket.
    a plague of war.
  3. dert, baş belası.
  4. üzmek, azap /eziyet vermek, taciz/tazip/rahatsız etmek, başına bela kesilmek.
    The question of his
    future plagues him with doubt.
  5. şiddetle cezalandırmak, üzerine âfet salmak, felaket yağdırmak, belasını vermek.
    Those whom the gods had plagued.
  6. tauna uğratmak, veba salgınına duçar etmek, tehlikeli hastalık yaymak/bulaştırmak.
  7. başına bela kesilmek, eziyet/işkence vermek, derde/ıstıraba duçar etmek, belaya/felakete uğratmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

plague someone's life out
birinin başına bela kesilmek, musallat olmak, başının etini yemek.
avoid something like the plague
birşeyden vebalı görmüş gibi kaçmak Fiil
black plague
kara veba.
bubonic plague
hıyarcıklı veba. İsim
cattle plague
rinderpest
duck plague
ördek vebası: virüslerin sebep olduğu öldürücü ördek hastalığı. İsim
fowl plague
tavuk vebası.
Great Plague
Büyük Afet: 1665'te Londrada çıkan hıyarcıklı veba salgını. İsim
victim of a plague
bir salgının kurbanı
white plague
verem.
white plague
verem, akciğer veremi. İsim
plague bacillus
veba basili
plague on it
! Kahrolsun! Allah belasını versin!
plague sb's life out
birinin hayatını zehir etmek Fiil
plague someone with questions
birini soru yağmuruna tutmak Fiil
plague spot
deride kanayan nokta. İsim
plague spot
veba/tehlikeli salgın hastalık bölgesi. İsim
plague spot
isyan/karışıklık bölgesi. İsim
plague take it
! Kahrolsun! Allah belasını versin!
a plague on him
kahrolasıca! kör olasıca!
plaque , pestilence ; bubonic plague .
veba
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.