Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat
    privy to: sır ortağı, gizli bilgisi olan.
    to be privy to: sır ortağı olmak, sırrını bilmek.

    Very few of them were privy to the details of the plot.
  2. Sıfat özel, kişisel, kişiye özel, şahsî, zata mahsus.
  3. Sıfat bir şahsa (özellikle hükümdara) tahsis edilmiş.
  4. Sıfat gizli, saklı, hafi.
  5. Sıfat ayakyolu, evden ayrı kulübede bulunan helâ.
  6. Sıfat, Hukuk ortak, taraf, hukukî bir işleme doğrudan doğruya veya dolaylı olarak katılan kimse.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

privy chamber
halvet dairesi/odası, sarayda özel daire. İsim
privy council
özel meclis, hükümdarın hasse meclisi, divanı hümayün, özel danışmanlar kurulu. İsim
privy council
(İngilterede) devlet danışma kurulu: üyeleri başbakan tarafından seçilen ve krala devlet işleri hakkında bilgi veren kurul. İsim
privy councillor councilor
devlet danışma kurulu üyesi
privy councilor/councillor
özel danışman. İsim
privy purse
has hazine, kralın şahsî masraf ödeneği. İsim
privy seal
küçük ferman mühürü, ikinci derecede önemli belgelere basılan kral mühürü. İsim
privy signet
hükümdarın şahsi mührü
privy signet
(Br) kral mührü
privy to a fraud
bir sahtekârlığa katılan
privy verdict
mahkeme dışında bir hâkime tevdi edilen jüri kararı
be made privy to it
bir sır tevdi edilmek Fiil
be privy to
bir sırra vakıf olmak Fiil
be privy to an act
bir eyleme katılmak Fiil
keeper of the privy purse
(Br) hazine-i hassa müdürü (hükümdara şahsi masrafları için tahsis edilen paranın sorumlusu
Lord Privy Seal
Has Mühürdar, Ferman Mühürü Emini.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.