Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişsiz Fiil ilerlemek, devam etmek, ileri gitmek.
    to proceed on one's way: yoluna devam etmek.
    before we
    proceed further: fazla ilerlemeden önce.
  2. Geçişsiz Fiil (bir işi/işlemi) sürdürmek, kovuşturmak, devam etmek.
    proceed to blows: yumruk yumruğa dövüşmek, yumruklaşmak.
  3. Geçişsiz Fiil (bir işi yapmaya) devam etmek.
    proceed with something: bir şeye devam etmek.
    How do we proceed
    now: Şimdi ne yapacağız/nasıl devam edeceğiz?
  4. Geçişsiz Fiil (söyleve/demece) devam etmek.
  5. Geçişsiz Fiil, Hukuk dava açmak, davayı sürdürmek, adlî kovuşturma/takibat yapmak.
    proceed against someone: birinin aleyhine dava açmak.
  6. Geçişsiz Fiil (iş/eylem vb.) sürmek, sürüp gitmek, devam etmek.
    the negotiations now proceeding: devam etmekte
    olan müzakereler.
    Things are proceeding as usual: İşler normal seyrinde (sürüp) gidiyor.
  7. Geçişsiz Fiil belirmek, (karşısına) çıkmak, zuhur etmek, sâdır olmak.
  8. Geçişsiz Fiil doğmak, meydana gelmek, sonuç olarak husule gelmek, sonuç vermek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

proceed on one's journey
yolculuğuna devam etmek Fiil
proceed on one's way
yoluna devam etmek Fiil
proceed with one's speech
konuşma sına devam etmek Fiil
proceed with one's speech
konuşmasına devam etmek Fiil
proceed with one's work
işine devam etmek Fiil
notice to proceed
dava muamelesine devam tebliği
proceed against sb
aleyhinde dava açmak Fiil
proceed against sb
birini dava etmek Fiil
proceed against someone
birine dava açmak Fiil
proceed against someone
birini mahkemeye vermek Fiil
proceed against someone by law
kovuşturmak Fiil
proceed as directed
talimata göre hareket etmek Fiil
proceed at a moderate speed
vasat hızla ilerlemek Fiil
proceed by common action
ortak eylemde bulunmak Fiil
proceed by law
takibat açmak Fiil
proceed by law
cezai kovuşturma açmak Fiil
proceed by stages
aşama aşama ilerlemek Fiil
proceed by stages
kademe kademe ilerlemek Fiil
proceed cautiously
dikkatli davranmak Fiil
proceed ex parte
taraflardan birinin itirazı üzerinde hareket etmek Fiil
proceed from something
birşeyin sonucunda ortaya çıkmak Fiil
proceed from something
birşeyin sonucu olarak ortaya çıkmak Fiil
proceed from war
savaş yüzünden ortaya çıkmak Fiil
proceed methodically
metodik davranmak Fiil
proceed on certain lobs
bazı yollardan gitmek Fiil
proceed on the footing that it is ture
doğru olduğu varsayımına dayanmak Fiil
proceed on the voyage
yolculuğa devam etmek Fiil
proceed to a vote
oy kullanmaya doğru ilerlemek Fiil
proceed to a vote
oylamaya başvurmak Fiil
proceed to another subject
başka bir konuya geçmek Fiil
proceed to attack
taarruza geçmek Fiil
proceed to blows
müessir fiile kalkışmak Fiil
proceed to blows
yumruk yumruğa gelmek Fiil
proceed to business
işine devam etmek Fiil
proceed to do something
birşeyi yapmaya koyulmak Fiil
proceed to do something
birşeyi yapmaya geçmek Fiil
proceed to extremes
aşırılıklara gitmek Fiil
proceed to something
birşeye devam etmek Fiil
proceed to something
birşeye geçmek Fiil
proceed to take evidence
tanıkları dinlemeye geçmek Fiil
proceed to take evidence
tanıkların dinlenmesine geçmek Fiil
proceed to the agenda
gündeme geçmek Fiil
proceed to the attack
saldırıya geçmek Fiil
proceed to the dining room
yemek odasına geçmek Fiil
proceed to the election
seçime gitmek Fiil
proceed to the next business
sıradaki işi ele almak Fiil
proceed to the next item on the agenda
gündemdeki sırası gelen konuyu ele almak Fiil
proceed to the order of the day
gündeme geçmek Fiil
proceed to violence
şiddete girişmek Fiil
proceed towards the town
şehre doğru gitmek Fiil
proceed with a case
bir davaya bakmak Fiil
proceed with a case
davaya bakmak Fiil
proceed with a metter
bir işi ele almak Fiil
proceed with a trial
bir duruşmaya devam etmek Fiil
proceed with a trial
duruşmaya devam etmek Fiil
proceed with an applicant
bir başvuruyu incelemek Fiil
proceed with an argument
düşünce tarzına devam etmek Fiil
proceed with something
birşeyi sürdürmek Fiil
proceed with something
birşeye devam etmek Fiil
proceed with sth
bir şeye girişmek Fiil
proceed with the bankruptcy of a debtor
bir borçlunun iflas muamelesine başlamak Fiil
proceed with the bankruptcy of a debtor
bir borçlunun iflas muamelelerine başlamak Fiil
proceed with the lesson
derse davam etmek Fiil
proceed with the trial
duruşmaya devam etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.