Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil yeteneklen(dir)mek, yetenek/nitelik/ehliyet kazan(dır)mak.
    to qualify oneself for a job: bir iş
    için gerekli nitelikleri kazanmak.
    qualify someone for sth.: birini bir işe/göreve ehil kılmak.
  2. Fiil nitelendirmek, tavsif etmek, vasıflandırmak.
  3. Fiil kısıtlamak, sınırlandırmak, koşullandırmak, şarta bağlamak, ileri bazı şartlar sürmek.
  4. Fiil, Gramer nitelemek.
    Adjectives qualify nouns: Sıfatlar, adları niteler.
  5. Fiil hafifletmek, azaltmak, yumuşatmak, mülâyimleştirmek.
    qualify that statement, it's too strong:
    O ifade çok kuvvetli, biraz hafiflet.
  6. Fiil değiştirmek, tadil etmek.
  7. Fiil hak kazanmak, liyakat/ehliyet kesbetmek, ehil olmak.
    qualify as a doctor: doktorluğa hak kazanmak/doktorluk
    yapmaya ehil olmak.
  8. Fiil yeterlik belgesi/ehliyet vermek.
  9. Fiil yeteneğini/kabiliyetini göstermek/ispat etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

qualified majority
nitelikli çoğunluk İsim, Hukuk
qualify a certificate
şartlı denetçi raporu vermek Fiil
qualify a claim
bir iddiayı belge ile kanıtlamak Fiil
qualify a statement
bir ifadeye sınırlama getirmek Fiil
qualify a statement
bazı kaydı ihtirazilerle beyanatta bulunmak Fiil
qualify a statement
bir ifadeye bazı kaydı ihtiraziler getirmek Fiil
qualify a statement
ifadeye sınırlama getirmek Fiil
qualify as a captain
kaptanlık ruhsatına sahip olmak Fiil
qualify as a doctor
doktor çıkmak Fiil
qualify as a judge
hâkim olmak Fiil
qualify as a solicitor
(Br) avukat olmak Fiil
qualify as a university lector
üniversitede öğretim görevlisi olmak Fiil
qualify as an aviator
pilot lisansı olmak Fiil
qualify for a pension
emekliliğe hak kazanmak Fiil
qualify for a pension
emeklilik aylığına hak kazanmak Fiil
qualify for an examination
sınava girme koşullarına sahip olmak Fiil
qualify for an examination
sınava girme şartlarını yerine getirmek Fiil
qualify for an exemption
muafiyete hak kazanmak Fiil
qualify for an office
bir mevki için gerekli vasıflara sahip olmak Fiil
qualify for dividend
kâr payına hak kazanmak Fiil
qualify for medicine
tıp okumak Fiil
qualify for reduced-rate
indirimli ücret tarifesinden faydalanmak Fiil
qualify for the election
(US) seçime katılabilme şartlarını haiz olmak Fiil
qualify for the vote
seçim şartlarını karşılamak Fiil
qualify from income tax relief
(Br) gelir vergisi indiriminden yararlanmak Fiil
qualify oneself
sınavla bir ehliyete sahip olmak Fiil
qualify someone for relief
birini yardıma ehil kılmak Fiil
qualify under the new safety regulations
yeni güvenlik kurallarına uymak Fiil
qualify under the new safety regulations
yeni güvenlik kurallarına dahil olmak Fiil
not to qualify for a prize
bir yarışmada elimine olmak Fiil
to qualify as probationer for a past
bir mevkiye atanmaya layık görülen aday
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.