Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim eleştiri, tenkit (yeni çıkan kitap, tiyatro, konser vb. hakkında). movie/play/book reviews.
  2. İsim dergi, mecmua.
    a literary review .
  3. İsim tekrar/yeniden inceleme/gözden geçirme/muayene etme.
    subject to review: (a) ileride tekrar incelenmek/değiştirmek
    şartıyla, (b) incelenmeye tâbi.
    These arrangements are subject to periodic review .
    under review: incelenmekte.
  4. İsim tekrarlama, ders tekrarı, müzakere, iyice öğrenmek/ezberlemek için tekrar müzekere etme.
  5. İsim alıştırma, temrin, yoklama, iyice öğretmek için hazırlanmış sorular veya özet.
  6. İsim teftiş, askerî birliklerin vb. teftişi.
    pass in review: geçit resmi yapmak.
  7. İsim anımsama, geçmiş olayları düşünme.
  8. İsim özet, rapor, genel bakış, bir şeyin özet olarak sözle/yazı ile ifadesi.
  9. İsim bir davanın yargıtayca incelenmesi.
    Court of review: Yargıtay, Temyiz Mahkemesi.
  10. İsim, Tiyatro (bkz: revue )
  11. Fiil tekrar/yeniden incelemek/gözden geçirmek, dikkatle muayene etmek.
    He reviewed the scene of the crime.
  12. Fiil (ders) tekrarlamak, müzakere etmek.
  13. Fiil (askerî birlikleri) teftiş etmek.
    The general reviewed the troops.
  14. Fiil anımsamak, geçmiş olayları düşünmek.
    Before falling asleep, Helen reviewed the day's happenings.
  15. Fiil muhakeme etmek, zihninden geçirerek eleştirmek.
    to review the situation.
  16. Fiil özetlemek, özet/rapor yazmak.
  17. Fiil (kitap/oyun/konser vb.) eleştirmek, tenkit etmek, eleştiri yazmak.
    Mr. Brown reviews books for a living.
  18. Fiil, Hukuk davayı/mahkeme kararını tekrar incelemek.
  19. İsim : revücü.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

pass one's life in review
hayatını gözden geçirmek Fiil
pass one's life in review
hayatının şöyle bir muhasebesini yapmak Fiil
review one's files
dosyalarını tetkik etmek Fiil
review one's policy
politikasını gözden geçirmek Fiil
appeallate review
temyiz tetkikatı
appellate review
temyiz incelemesi İsim, Hukuk
audit report review
denetçi raporunun incelenmesi
authority to review
denetim yetkisi İsim, İşletme
bill of review
kararın incelenmesi ve onaylanması veya bozulması talebini içeren layiha
bill of review
temyiz talebi
board of review
tetkik heyeti
board of review
vergi tetkik ve itiraz komisyonu
book review
kitap eleştirmesi/tenkidi. İsim
book review
gazetelerin kitap eleştirme/tanıtma sayfası. İsim
business review
iş dünyası dergisi
come up for review
incelemeye tabi tutulmak Fiil
come up for review
inceleme konusu olmak Fiil
come up for review
incelenmek Fiil
critical review
eleştiri dergisi
critical review
tenkit
film review
film eleştirisi İsim, Sinema
financial market review
finans özeti
first-degree appeal review
istinaf incelemesi İsim, Hukuk
hold a review
geçit resmi düzenlemek Fiil
hospital review
hastane teftişi
judicial review
(a) davanın temyizi, (b) yüksek mahkemenin anayasaya aykırı gördüğü yasayı bozma yetkisi.
judicial review
yargı denetimi İsim, Hukuk
law review
hukuk dergisi
literary review
edebiyat dergisi
military review
geçit resmi
monthly review
aylık bülten
monthly review
aylık dergi
naval review
donanmanın geçit resmi
naval review
donanma geçit resmi
pass troops in review
birlikleri teftiş etmek Fiil
peer review
hakemlik İsim, Eğitim
peer review
emsal tarama
peer review
akran denetimi İsim
peer review
hakem denetimi İsim
period under review
denetlenen dönem
personnel review
personelin durumunun gözden geçirilmesi
petition for review
(hüküm) hükmün yeniden tetkiki dilekçesi
petition for review
hükmün yeniden tetkiki dilekçesi
petition for review
bir davaya yeniden bakılması için dilekçe vermek Fiil
plan review
plan revizyonu
press review
basından haberler İsim
price review
fiyat denetimi
salary review
maaşın gözden geçirilmesi
to keep a question under review
bir konuyu yakından izleme
wage review
ücretin yeniden gözden geçirilmesi
week under review
rapor haftası İsim
review a copy
metini gözden geçirmek Fiil
review a copy
bir metni gözden geçirmek Fiil
review a judgment
bir hükmü yeniden gözden geçirmek Fiil
review a judgment
hükmü yeniden gözden geçirmek Fiil
review a manuscript
bir müsveddeyi gözden geçirmek Fiil
review a salary annually
maaşı her yıl gözden geçirmek Fiil
review board
(US) teftiş heyeti
review committee
teftiş kurulu
review costs
masrafları gözden geçirmek Fiil
review costs
masraf gözden geçirmek Fiil
review course
bilgileri tazeleme kursu
review of costs
masrafların kontrolü
review of financial statements
malî bildirimlerin incelenmesi
review of judgment
karar incelemesi İsim, Hukuk
review of the fleet
donanma resmi geçidi
review on appeal
(US) bir davanın temyiz mahkemesince yeniden incelenmesi
review order
resmi kıyafet
review the legality of acts of the Council
Konsey tasarruflarının hukuka uygunluğunu denetlemek Fiil
counsel's right to review the file
müdafinin dosyayı inceleme yetkisi İsim, Hak ve Özgürlükler
film review board
film denetim kurulu
military review parade
geçit resmi
pay review body
(Br) maaşları gözden geçirme kurulu
pay review body
maaşları gözden geçirme kurulu
refuse to review a lower court decision
alt derecedeki bir mahkemenin kararına bakmayı reddetmek Fiil
the agreement comes up for review for next year
sözleşme gelecek yıl yeniden gözden geçirilecek
write a critical review of
tenkit etmek Fiil
Combatant Status Review Tribunal
Savaşçı Statüsünün Gözden Geçirilmesi Mahkemesi Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.