see through

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) iyice/içyüzünü anlamak/kavramak, farkına varmak, gerçeği görmek.
    He could see through her lies.
    (b) başarmak, tuttuğunu koparmak, sonuna kadar sebat etmek/dayanmak.
    He saw the project through.
    A ton of coal will see us through winter: Bir ton kömür kışa yeter/bizi yaza çıkarır.
  2. sebat etmek, sonuna kadar dayanmak, bitirinceye kadar uğraşmak.
    We are determined to see it through
    whatever the cost: Ne pahasına olursa olsun yapıp bitirmeye kararlıyız.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

see through someone's plan
birinin gizli plânlarını farketmek, tuzağına düşmemek.
see through a ladder
apaçık görmek Fiil
see through sb's game
birinin oyununu çakmak Fiil
see through sb's little game
birinin oyununu çakmak Fiil
see through someone
.: birinin gizli düşüncelerini sezmek, zihninden geçenleri keşfetmek.
see a business through
bir işi başarmak Fiil
see a struggle through
bir mücadeleyi sonuna kadar götürmek Fiil
see a work through the press
bir eserin basılmasına nezaret etmek Fiil
see right through someone
birinin ciğerini okumak Fiil
see right through someone
birinin ruhunu okumak Fiil
see someone through
müşkül zamanında birinin elinden tutmak/sıkıntısını atlatana kadar yardım etmek.
see someone through a difficulty
birine sıkıntısını atlatana kadar yardım etmek Fiil
see something through
birşeyi tamamlamak Fiil
see something through
birşeyi sonuna kadar götürmek Fiil
see something through someone's eyes
birşeye birinin açısından bakmak Fiil
see something through someone's eyes
birşeyi birinin gözünden görmek Fiil
see something through someone's eyes
birşeyi birinin açısından görmek Fiil
see something through to its conclusion
bir işi sonuna kadar götürmek Fiil
see the world through rose coloured glasses
dünyayı toz pembe görmek Fiil
see-through
saydam, şeffaf, çok ince, içini gösteren (kumaş/elbise).
a see-through = see-thru blouse.
see-through
saydamlık, şeffaflık.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.