Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Rekabet Hukuku uzlaşma
  2. İsim, İnşaat oturma, tasman
  3. İsim yerleşim yeri
  4. İsim yerleşim alanı
  5. İsim yerleşim birimi
  6. İsim yerleşme, oturma, ikamet.
  7. İsim yerleştirme, iskân (etme).
  8. İsim uyuşma, anlaşma, kararlaştırma, halletme.
  9. İsim ödeme, hesap görme, hesaplaşma.
    a settlement of his tax bill.
  10. İsim (temel, duvar vb.) oturma, hafif çökme.
  11. İsim işe yerleş(tir)me.
  12. İsim yeni iskân edilmiş yer.
    settlement house: şehrin fakir semtinde kurulan yardım yurdu.
  13. İsim küçük köy, yerleşme alanı.
    a few settlements on the edge of the desert.
  14. İsim dibe çökme, durulma.
    allow the wine time for settlement .
  15. İsim ev, konut, mesken.
  16. İsim, Hukuk (a) irat bağlama.
    He made a settlement on his daughter when she married. (b) mahkemede varılan
    anlaşma/karar.
    a settlement of a law case.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

peaceful settlement of disputes
uyuşmazlıkların barışçıl çözümü İsim, Hukuk
settlement with one's creditors
alacaklıları ile hesaplaşma
account of settlement
nihai (kesin) hesap
account of settlement
nihai hesap
amicable settlement
anlaşmazlığın sulh yoluyla halli
amicable settlement
sulh olma
amicable settlement
dostâne çözüm İsim, Hukuk
amicable settlement
dostça varılan anlaşma veya mukavele
annual settlement
yıllık hesap çıkarma
antenuptial settlement
evlilik öncesi akdedilen sözleşme
antenuptial settlement
evlilikten önce yapılan anlaşma
arbitrager arbitragist settlement
hakem ile çözümleme
arbitration settlement
hakem ile çözme
arrange a settlement
anlaşma sağlamak Fiil
arrange a settlement
uzlaşma sağlamak Fiil
basic rate settlement
temel maaş ödemesi
buy for settlement
(Br) vadeli satmak Fiil
cash settlement
kasa durumu
cash settlement
birinci sınıf senetlerin borsa işlerinde uygulanan ödeme yöntemi
cash settlement
nakit tablosu İsim
claim settlement
hasar tazminatının ödenmesi
claim settlement
hasar tesviyesi
composition settlement
uzlaşma anlaşması (alacaklının borçluyu , kendine borçlu olduğu miktardan daha azını ödeyerek borcundan
kurtulma koşulunu kabule yanaştıran anlaşma
compounded settlement
sorunun uzlaşma yoluyla halli
compulsory settlement
zorunlu uzlaşma
contract settlement
sözleşme yapma
convict settlement
ceza sömürgesi
court settlement
mahkemece uzlaştırılma
court settlement
mahkeme ce uzlaştırılma
daily settlement
günlük takas işlemleri İsim
day of settlement
tasfiye günü
deed of settlement
tesis senedi
deed of settlement
tazminat sözleşmesi
deed of settlement
sulhnâme İsim, Hukuk
dispersed settlement
dağınık yerleşim
dispute settlement
uyuşmazlığı çözümleme
exchange settlement
döviz hesaplaşması
extra-judicial settlement
mahkeme dışı halletme
family settlement
aile üyeleri arasında aile mallarının ya da mirasın bölüştürülmesi konusunda yapılan anlaşma
family settlement
aile mal ortaklığı
forced settlement
zoraki iskan İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
forced settlement
mecburi iskan İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
friendly settlement
dostane çözüm İsim, Hukuk
global settlement
götürü ödeme
gross settlement
brüt takas İsim, Bankacılık
have reached a settlement
bir hal çaresi bulmuş olmak Fiil
interbank net settlement
bankalararası net hesaplaşma
judicial settlement
tasfiye anlaşması
labor settlement
işçi mahallesi İsim
liberal settlement
makul şartlar
loss settlement
hasar tazminatı
loss settlement
hasar tazmini
lump settlement
defaten ödeme
lump-sum settlement
götürü ödeme
marriage - settlement
evlenirken gelir tahsisi.
marriage settlement
evlilik sözleşmesi
mediate a settlement
bir anlaşma için araya girmek Fiil
monthly settlement
aylık ödeme
monthly settlement
aylık hesap kapatma
mutual-current settlement
karşılıklı cari hesaplaşma
optional modes of settlement
arzuya bağlı ödeme tarzı
order for the settlement
vadeli borsa muamelesi emri
out-of-court settlement
mahkeme dışı uzlaşma
overall settlement
eksiksiz ödeme
pay settlement
maaş ödeme
peace settlement
barış anlaşması
peaceful settlement
barış tesisi
penal settlement
ceza sömürgesi
pension settlement
emeklilik anlaşması
pension settlement
emekli maaşı bağlanması
periodical settlement
dönemsel borç tasviyesi
periodical settlement
periyodik hesaplaşma
plan for a settlement
uzlaşma planı
post-nuptial settlement
nikâh akdinden sonra yapılan anlaşma
price for the settlement
vadeli işlemler fiyatı
price for the settlement
(borsa) vadeli işlemler fiyatı
private settlement
dostça halletme
private settlement
mahkeme dışı uzlaşma
proposal for a settlement
uzlaşma (konkordato) teklifi
propose terms of a settlement
uzlaşma (konkordato şartları) ortaya koymak Fiil
purchase for settlement
vadeli alım
purchase for the settlement
(Br) vadeli alım
quarterly settlement
üç aylık ödeme
r o settlement
uluslararası yerleşme
rate of settlement
tazminat oranı
reach a settlement
bir anlaşmaya varmak Fiil
reach a settlement
bir uzlaşmaya varmak Fiil
residential settlement
iskân mahallesi
residential settlement
bahçeli evler
right of settlement
yerleşme hakkı
sale for the settlement
vadeli satış
sale for the settlement
(borsa , Br) vadeli satış
same- day settlement
aynı gün ödeme
same-day settlement
aynı gün ödeme
scattered settlement
dağınık yerleşim
send a cheque for settlement
çeki takas için göndermek Fiil
send a cheque in settlement
çeki takas için göndermek Fiil
strike settlement
grevi sona erdirmek için anlaşma
terms of settlement
uzlaşma şartları İsim
to buy for settlement
vadeli satın alma
to come to a settlement
bir anlaşmaya vararak
trade settlement
ticaret sömürgesi
trading settlement
ticari sömürge
transaction for settlement
borsada yapılan vadeli işlem
transaction for the settlement
(Br) borsada yapılan vadeli işlem
wage settlement
ücret anlaşması
workmen's settlement
işçi sömürgesi
yearly settlement
yıllık hesaplaşma
settlement account
tasfiye hesabı
settlement action
hesap kapatma davası İsim
settlement agreement
tazminat sözleşmesi
settlement agreement
hesap ödeme anlaşması
settlement agreement
sulhname İsim, Hukuk
settlement area
yerleşme bölgesi
settlement bargain
(borsa) vadeli muamele
settlement by arbitration
hakem yoluyla halletme
settlement capital
vakıf sermayesi
settlement check
takas odasında bankalar arası işlem sonuçlarını gösteren belge
settlement clerk
(US) hesap memuru
settlement day
ödeme günü
settlement day
tasfiye günü (borsada , hisse senedi alımı yapanın bedelini ödemesi , satımı yapanın da sertifikaları teslim etmesi gereken gün
settlement day
tasfiye günü
settlement day
hesap günü
settlement deed
vakıf senedi
settlement department
(Br) menkul değerler likidasyon bürosu İsim
settlement department
menkul kıymetler likidasyon bürosu İsim
settlement discount
peşin ödeme tenzilatı
settlement house
hayır kuruluşu
settlement in cash
nakit ödeme
settlement in cash
peşin ödeme
settlement in full
tamamıyla ödeme
settlement income
bir vakıftan gelen gelir
settlement market
(borsa) vadeli muamele piyasası
settlement money
bir vakfın bağışı
settlement of a claim
bir talebin yerine getirilmesi
settlement of a controversy
bir ihtilafın halli
settlement of a date
bir tarihin saptanması
settlement of a dispute
çatışma halli
settlement of a dispute
bir ihtilafın halli
settlement of a loss
bir zararın tazmini
settlement of accounts
hesap kesişmesi
settlement of an affair
bir meselenin halli İsim
settlement of an invoice
bir faturanın ödenmesi
settlement of average
avaryanın tespiti
settlement of damage
hasarın ödenmesi
settlement of disputes
ihtilafların halli Hukuk
settlement of inheritance
mirasın halli
settlement of payment
ödeme yapma
settlement of payments
ödeme için onay verme
settlement offer
uzlaşma teklifi
settlement office
tasfiye bürosu İsim
settlement out of court
mahkeme dışı halletme
settlement pattern
yerleşme düzeni
settlement per contra
takas yapma
settlement per contra
mahsup etme
settlement per contra
bir şeyin bir şeyle muhasebesini yapma
settlement period
borsadaki hesap dönemi
settlement policy
yerleşme politikası İsim
settlement policy
iskan politikası İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
settlement price
(borsa) vadeli muamele fiyatı
settlement price
uzun vadeli kur
settlement project
iskan projesi
settlement project
yerleşme planı
settlement property
aile malları İsim
settlement proposal
uzlaşma teklifi
settlement right
tasfiye hakkı
settlement structure
yerleşmenin yapısı
settlement terms
ödeme şartları İsim
settlement terms
(iflas) likidasyon şartları İsim
settlement type
yerleşme türü
settlement warrant
ödeme tebliği
settlement worker
hayır kuruluşunda çalışan kimse
(bankruptcy) settlement terms
likidasyon şartları İsim
advance settlement project
avan yerleşim projesi
arrange a settlement with sb
biriyle bir anlaşmaya varmak Fiil
domestic clearing and settlement system
yurtiçi takas ve hesaplaşma sistemi
in full settlement (in settlement of all claims)
taleplerin tamamıyla ödenmesi
in settlement of an account
hesap görürken
land settlement scheme
yerleşme programı
load settlement behavior
yük oturma davranışı İsim, İnşaat
make a settlement on sb
birine vasiyetname düzenlemek Fiil
make a settlement with sb
biriyle hesaplaşmak Fiil
partial settlement of an account
hesabın kısmen tasfiyesi
voluntary settlement of property
ivazsız olarak mülk devir ve ferağı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.