Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. istim, islim.
    at full steam: bütün hızıyla.
    full steam ahead: tam hızla ileri.
    get up
    steam: (bir işe/teşebbüse) azimle/hızla girişmek, hızla gelişmek.
    proceed under its own steam: (gemi) kendi makinesiyle yürümek.
  2. güç, kuvvet, kudret, enerji.
    raise steam (bkz: raise ) (27).
  3. buharlaşmak.
  4. buğulanmak.
  5. buhar çıkarmak/salıvermek.
    steaming hot: çok sıcak.
  6. buğusu/buharı/dumanı çıkmak.
    The cup of coffee was steaming.
  7. buğulamak, buharda pişirmek.
  8. buhara tutmak.
    to steam open an envelope: zarfı buhara tutup açmak.
  9. buram buram tütmek.
    The soup steams on the table.
  10. (kazan vb.) buhar hasıl etmek.
  11. buharla işlemek, hareket etmek.
    to steam ahead: (a) son hızla yol almak, (b) hızlı ilerleme kaydetmek,
    süratle gelişmek.
    The train steamed away/off: Tren hareket etti.
    The ship steamed out of port: Gemi limandan hareket etti.
  12. vapur yolculuğu yapmak.
  13. hiddetlenmek, kızmak, köpürmek.
  14. Sıfat buhar+, buharlı, buharla işleyen.
    steam bath: buhar banyosu.
    steam engine: buhar makinesi,
    lokomotif.
    steam shovel: buhar küreği, buharlı küreme makinesi/ekskavatör.
  15. Sıfat buhar ileten.
    a steam line: buhar borusu.
  16. Sıfat buhar üreten.
    steam boiler: buhar kazanı.
    steam fitter: buhar borucusu, buhar borularını
    döşeyen/tamir eden usta.
    steam fitting: buhar borusu tesisi/tamiri.
  17. Sıfat buhardan elde edilen.
    steam heat: buhardan elde edilen sıcaklık.
    steam heating: buharla
    ısıtma.
    steam heating plant: kalorifer.
    steam iron: buhar ütüsü, buhar püskürten elektrik ütüsü.
  18. Sıfat buharla ısıtılan.
    steam room: hamam.
    steam table: buhar masası: buharla ısıtılarak yemekleri
    sıcak tutan paslanmaz çelikten gözleri olan masa.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Electricity, gas, steam and air conditioning supply (NACE code: D)
Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendİrme üretimi ve dağıtımı (NACE kodu: D) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Electricity, gas, steam and air conditioning supply (NACE code: D35)
Elektrik, gaz, buhar ve havalandırma sistemi üretim ve dağıtımı (NACE kodu: 35) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers (NACE code: C25.3)
Buhar jeneratörü imalatı, merkezi ısıtma sıcak su kazanları (boylerleri) hariç (NACE kodu: 25.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers (NACE code: C25.3.0)
Buhar jeneratörü imalatı, merkezi ısıtma sıcak su kazanları (boylerleri) hariç (NACE kodu: 25.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Steam and air conditioning supply (NACE code: D35.3)
Buhar ve iklimlendirme temini (NACE kodu: 35.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Steam and air conditioning supply (NACE code: D35.3.0)
Buhar ve iklimlendirme temini (NACE kodu: 35.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
be heated by steam
istimle ısınmak Fiil
blow off steam
(a) ağzına geleni söylemek, içini boşaltmak, ağzını açıp gözünü yummak, verip veriştirmek, (b) fazla
enerjiyi harcamak, istim salıvermek/boşaltmak.
exhaust steam
egzoz istimi
get up steam
harekete gelmek Fiil
get up steam
bir girişim için kuvvetini toplamak Fiil
get up steam
alıp yürümek Fiil
heating by steam
buharla ısıtma
keep up steam
istim tutmak Fiil
let of steam
hiddetlenip içini dökmek Fiil
let of steam
istim salıvermek Fiil
let off steam
(a) ağzına geleni söylemek, içini boşaltmak, ağzını açıp gözünü yummak, verip veriştirmek, (b) fazla
enerjiyi harcamak, istim salıvermek/boşaltmak.
live steam
taze buhar, güçlü buhar, kazandan gelen basınçlı buhar. İsim
live steam
basınçlı buhar İsim, Makine
lose steam
hız kesmek Fiil
pick up steam
hızlanmak Fiil
pick up steam
daha hızlı gitmek Fiil
process steam
proses buharı
run out of steam
enerjisini yitirmek Fiil
to raise steam
(buhar makinesine) istim vermek, istimi yükseltmek.
waste steam
fazla buhar, çürük buhar.
work off steam
(a) islim salıvermek, (b) birikmiş enerjiyi sarfetmek.
steam ahead
bir işe gayretle atılmak Fiil
steam along
başarıyla ilerleme
steam boiler
buhar kazanı İsim, Sanayi ve Zanaatler
steam boiler insurance
buhar kazanı sigortası İsim
steam coal
istim kazanı kömürü
steam easily
kolay heyecanlanmak Fiil
steam engine
buhar makinası İsim
steam engine
buhar makinesi
steam engine
istim makinesi
steam gage
istim manometresi
steam generator
buhar kazanı İsim, Sanayi ve Zanaatler
steam heated
istimle ısınan
steam heating
istim ile ısıtma
steam hoist
macuna
steam into the station
gara girmek Fiil
steam jet cooler
istimli soğutucu
steam locomotive
buharlı lokomotif
steam out of the harbour
limanı terk etmek Fiil
steam pipe
buhar borusu İsim, Makine
steam pipe
istim borusu İsim, Makine
steam point
buharlaşma noktası, normal basınç altında suyun buharlaştığı sıcaklık (100°C).
steam radio
ev hanımları için program
steam roller
buharlı silindir, yol silindiri.
steam roller
ezici, kahhar.
steamroller = steam roller tactics.
steam roller
silindirle düzeltmek, üzerinden silindir geçirmek.
steam roller
ezmek, yok etmek, kahretmek, yer ile yeksan etmek.
to steamroller = steam roller all opposition: bütün muhalefeti ezmek.
steam shovel
kazmaç
steam turbine
buhar türbini
steam up
(a) buğula(n)mak.
His glasses (became) steamed up when he came into the warm room. (b) güçlendirmek,
kuvvetlendirmek, (c) öfkelendirmek, kızdırmak, hiddetlendirmek.
Don't get all steamed up about it, it's not important.
steam vessel
buharlı tekne
steam with all lights out
bütün farları sönük ilerlemek Fiil
exhaust steam valve
egzos supabı
proving of steam boils
buhar kazanlarının denenmesi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.