İsim çiftleme, bir sözcüğü hem öz, hem de eğretilemeli (mecazî) anlamda kullanma; tümcede iki sözcükle ilgili olan bir sözcüğün bunlardan biri ile cins veya miktarca uyum sağlamaması: örneğin
“Neither he nor we are willing.” tümcesindeki
are ,
we ile uyum sağlar, fakat
he ile sağlamaz.