Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Rekabet Hukuku commitment
  2. promise
  3. obligation
  4. contract
  5. seal
  6. İsim engagement
  7. undertaking
  8. plight
  9. pledge
  10. committal
  11. protestation
  12. gage
  13. encumbrance
  14. delcredere
  15. obediential obligation
  16. take over takeover
  17. solemn agreement
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

alım taahhüdü
purchase commitment
alış taahhüdü
purchase commitment
borç taahhüdü
expromission
borsa taahhüdü
stock-exchange commitment
en düşük iştirak taahhüdü
minimum amount (of subscription)
garanti taahhüdü
guarantee undertaking
gider taahhüdü
commitment of expenditure
giderlerin taahhüdü
commitment of expenditures
hükümet taahhüdü
governmental undertaking
iş taahhüdü
business undertaking
kesin (bağlayıcı) ipotek taahhüdü
firm commitment
kredi taahhüdü
credit commitment
müşteri taahhüdü
customer's undertaking
ödeme taahhüdü
undertaking to pay
ödeme taahhüdü
stipulation of payment
toplam hisse senedi taahhüdü
total subscription
umumi tahvilat taahhüdü
general obligations bonds
yarım gün çalışma taahhüdü
part time commitment
yarımgün çalışma taahhüdü
part-time commitment
yeni hisse taahhüdü
subscription for new shares
bağlayıcı taahhüt
binding commitment
birinin bakımını üstlendiğine dair taahhüt
dependent covenant
büyük siyasi taahhüt
overcommitment
geniş kapsamlı taahhüt
undertaking of wide scope
kalite bakımından taahhüt
undertaking as to quality
kefalet yerine verilen yazılı taahhüt
bail bond
munzam taahhüt
collateral guaranty
nakit taahhüt
subscription in cash
ortak taahhüt
concerted undertaking
satıcının devir hakkına sahip olduğunu gösteren taahhüt
covenant of good right to convey İsim, Hukuk
satıcının devir hakkına sahip olduğunu gösteren taahhüt
covenant of seisin İsim, Hukuk
sınırlı bir süre için geçerli olan taahhüt
standby commitment
sözleşme gereği taahhüt
obligation under a contract
sözleşmeye dayanan taahhüt
contractual undertaking
şahsi taahhüt
personal commitment
şarta bağlı taahhüt
conditional stipulation
şartlı taahhüt
conditional stipulation
üçüncü şahsa ait vecibeyi taahhüt
collateral guaranty
yazılı taahhüt
written undertaking
yeminli taahhüt
adjuration
yükümlülük, sorumluluk, taahhüt
obligation and liability
zımni akit veya taahhüt
implied covenant
zımni akit ya da taahhüt
implied covenant
taahhüt altına giren kişi
promisor
taahhüt altına girmeden
without engagement
taahhüt altına girmek
to contract liabilities Fiil
taahhüt altına girmemiş
uncommitted
taahhüt altına girmiş
liable
taahhüt altına sokmak
to commit Fiil
taahhüt eden
covenantor İsim, Hukuk
taahhüt edilen hissenin ödendiğine dair alındı
application receipt
taahhüt edilen meblağ
subscribed amount
taahhüt edilen sermaye
subscribed capital
taahhüt edilen sermaye
amount subscribed
taahhüt edilmemiş
uncovenanted
taahhüt edilmemiş hisse senedi
unsubscribed stock
taahhüt edilmiş
subscribed
taahhüt edilmiş hisse senedi
subscribed share
taahhüt edilmiş hisse senetlerinden oluşan sermaye
capital stock subscription
taahhüt edilmiş ödeme
covenanted payment Muhasebe
taahhüt edilmiş sermaye
subscribed capital İsim
taahhüt edilmiş sermaye
subscribed capital (stock)
taahhüt edilmiş sermaye
subscribed capital stock
taahhüt edilmiş sermaye
authorized share capital
taahhüt etme
assumption İsim
taahhüt etmek
to stipulate Fiil
taahhüt etmek
to bear Fiil
taahhüt etmek
to commit Fiil
taahhüt etmek
to commit yourself Fiil
taahhüt etmek
to pledge Fiil
taahhüt etmek
to subscribe Fiil
taahhüt etmek
to undertake Fiil
taahhüt ettiği sermaye kadar sorumlu olmak
to commanditaire Fiil
taahhüt formu
subscription blank
taahhüt işleri
contracting business İsim
taahhüt konsorsiyumu
take over takeover consortium
taahhüt limiti
underwriting limit
taahhüt sözleşmesi
take over takeover agreement
taahhüt teklifi
subscription offer
taahhüt ücreti
underwriting fee
taahhüt, taahhütname
undertaking
(hisse) taahhüt edilmemiş
unsubscribed
asıl taahhüt sahibi ile birlikte
collateral promise
bir alacağı taahhüt eden kişi
assignee in law
bir gayri menkul ile ilgili taahhüt veya yükümlülük
real covenant
bir girişimin masrafını ödemeyi taahhüt etme
underwriting
bir malı satın almayı yazılı olarak taahhüt eden kişi
subscriber
bir şeyi yapmayı taahhüt etmek
to contract to do sth Fiil
bir taahhüt altına girmek
to enter into a commitment Fiil
bir taahhüt altına girmek
to undertake a commitment Fiil
bir taahhüt içeren
obligatory
bir taahhüt içermek
to imply a commitment Fiil
birine birşey yapmayı taahhüt etmek
to commit someone to do something Fiil
birine taahhüt düte bulunmuş olmak
to be under an engagement to sb Fiil
devlet taahhüt işi
government contracting
düşüncesizce taahhüt altına girmek
to step off the deep end Fiil
fakat ikinci derecede taahhüt altına girme
collateral promise
gümrük taahhüt belgesi
customs bond
her türlü avarya hariç taahhüt edilmiştir
warranted free of all average
hisse alım taahhüt belgesi
letter of application
hisse satın alma taahhüt belgesi
application letter
hisse senetlerini taahhüt edecek şahıslar davet etmek
to invite subscription for shares Fiil
hisse senetlerini taahhüt etmek
to subscribe to (for , br) shares Fiil
hisse taahhüt işiyle uğraşmak
to deal in rights Fiil
hisseleri sonradan taahhüt etmek
to subsequent subcription Fiil
iştirake taahhüt defteri
subscription ledger
iştiraki taahhüt eden kimse
subscriber to a loan
kabul ve taahhüt belgesi
acknowledgement and undertaking
kendini taahhüt altına sokmak
to bind oneself Fiil
kesinlike taahhüt etmek
to subscribe absolutely Fiil
ödenmesi taahhüt edilmiş bir para için açılan dava
actio de pecunia constituta
satın alınması taahhüt edilmiş hisse senet dileri
(US) subscribed stocks İsim
satın alınması taahhüt edilmiş hisse senetleri
subscribed stocks İsim
satın alınması taahhüt edilmiş hisse senetleri
(US) subscribed stocks İsim
sermaye sağlayacağını taahhüt etmek
to engage oneself to provide capital Fiil
sermayeyi taahhüt etmek
underwrite capital Fiil
sözleşme ile taahhüt altına girmek
to stipulate by contract Fiil
şartsız taahhüt içeren sözleşme
absolute covenant
tam taahhüt altına girmek
to turn on the heat Fiil
tamamen taahhüt edilmiş
fully subscribed
tamamıyla taahhüt edilmiş
fully subscribed
türlü ürünlerin sürümünü taahhüt etmek
to take up a line of goods Fiil
US hisse senedi almayı taahhüt etmek
to subcribe to (for ,) a loan Fiil
yatırım taahhüt garantisi
underwriting guarantee
yeminle taahhüt altına girmek
to bind oneself under oath Fiil
yeni hisseler almayı taahhüt etmek
to subscribe to (for) new stock Fiil
zararını ödeyeceğini taahhüt etmek
to warrant Fiil
Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt Anonim Şirketi Genel Müdürlüğü
Directorate General of Turkish Electricity Trading and Contracting Corporation İsim, Kurum İsimleri
Uluslararası İnsani Yardım Taahhüt Konferansı
International Humanitarian Pledging Conference Özel Isim, Hukuk
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Yapmak üzere ... deruhte etme
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.