the many

for the first time in many years

uzun yıllardır ilk defa Zarf

Many happy returns of the day!

Doğum günün kutlu olsun! Cümle, Deyim

Many happy returns of the day!

Nice yaşlara! Cümle, Deyim

Many happy returns of the day!

Nice yıllara! Cümle, Deyim

Many happy returns of the day!

Mutlu yıllar! Cümle, Deyim

many's the time

sık sık

many's the time/day/night

etc.: bir çok kereler/günler/geceler vb.
Many's the time he used to say that: O bunu çok kereler söylerdi.

succeed in the face of many difficulties

birçok güçlüklerin karşısında başarı elde etmek Fiil

There's many a slip'twixt the cup and the lip

İleride ne olacağı bilinmez.

Too many cooks spoil the broth

Bir işe çok kimse karışırsa o iş yürümez.