Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sessizce dolaşma(k), ağır adımlarla yürümek.
  2. yaya olarak yolculuk etme(k).
  3. taban tepme(k), uzun süre yürüme(k).
    tramp the country: kırlarda gezip dolaşmak, taban tepmek.
  4. başıboş dolaşma(k), âvarelik etme(k), sürtmek.
  5. dolaşma(k), gezinmek.
    to tramp the streets.
  6. çiğneme(k), ayak altında ezmek.
    to tramp grapes in order to make wine.
  7. tarifesiz vapurla seyahat etmek.
  8. derbeder/serseri kimse.
    on the tramp: başıboş dolaşmakta, seserilik etmekte.
  9. avarelik, avare gezme.
  10. ağır adım sesi.
  11. uzun yaya gezintisi.
    go for a long tramp: uzun bir yürüyüşe çıkmak.
  12. tramp steamer ile ayni anlama gelir. tarifesiz işleyen yük vapuru.
  13. sürtük, kaldırım yosması, önüne gelenle cinsel ilişki kuran kadın/kız.
  14. kundura nalçası.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

being a tramp
kopukluk
tramp in search of employment
iş için dolaşıp durmak Fiil
tramp it
serserice dolaşmak Fiil
tramp on/upon/under foot
(a) üstüne basıp geçmek, çiğnemek, (b) insafsızca/kötü muamele etmek.
tramp steamer
tramp ile ayni anlama gelir. tarifesiz işleyen yük vapuru.
tramp trade
bulduğu yükü istenen limana götüren seyyar gemilerle yapılan ticaret
tramp up and down the platform
peronda gidip gelmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.