Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim baht işi, tehlikeli/dokuncalı/riskli iş, zarar olasılığı büyük iş/girişim.
  2. İsim kazanç ümidiyle zararın göze alındığı ticarî girişim.
  3. İsim zarar olasılığı büyük bir işe yatırılan para.
    venture capital = risk capital: (sonu şüpheli) yeni
    bir teşebbüse yatırılan sermaye.
  4. İsim (bkz: hazard ), (bkz: risk ).
  5. Fiil tehlikeli/dokuncalı/ riskli işe atılmak/girişmek.
    He ventured large sums of money on horse racing.
  6. Fiil cür'et/cesaret etmek.
    Nobody ventured to speak to the angry king. To venture a voyage. Don't venture
    too near the edge of the well; you might fall in.
    Nothing ventured, nothing gained: Cesaret edip atılmadan başarıya ulaşılamaz. 3 . söylemek cesaretini/cür'etini göstermek.
    To venture a guess/an opinion.
    May I venture a suggestion? Bir öneride bulunabilir miyim?
  7. Fiil bahta bırakmak, baht işine atılmak.
  8. Fiil maceraya atılmak, maceralı/sonu meçhul işe girişmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

venture one's fortune in an enterpise
bir girişimde şansını denemek Fiil
venture one's life
hayatını tehlikeye atmak Fiil
at a venture
rastgele, tahminen.
"
How much will it cost?" "At a venture $50." Kaça mal olur? Tahminen
50 dolar.
A successor was chosen at venture .
business venture
girişim
business venture
ticari teşebbüs
business venture
ticari girişim
business venture
teşebbüs
capital venture
sermaye girişimi
commercial venture
ticari teşebbüs
commercial venture
ticari girişim
cooperative venture
kooperatif girişimi
draw a bow at a venture
tahmin etmek.
to answer at a venture: rasgele cevap vermek,
argo işkembeden atmak.
entrepreneurial business venture
girişimci riski
full-function joint venture
tam işlevsel ortak girişim İsim, Rekabet Hukuku
have a share in a venture
bir teşebbüste payı olmak Fiil
joint venture
ortak teşebbüs
joint venture
ortak girişim İsim, Rekabet Hukuku
lucky venture
başarılı spekülasyon
marketing venture
pazarlama girişimi
mining venture
madencilik girişimi
mining venture
maden işletmesi
non-full-function joint venture
tam işlevsel olmayan ortak girişim İsim, Rekabet Hukuku
production joint venture
üretim ortak girişimi İsim, Rekabet Hukuku
R&D joint venture
Ar-Ge ortak girişimi İsim, Rekabet Hukuku
R&D joint venture
araştırma geliştirme ortak girişimi İsim, Rekabet Hukuku
real estate venture
gayri menkul spekülasyonu
real-estate venture
(US) arsa spekülasyonu
research and development joint venture
araştırma geliştirme ortak girişimi İsim, Rekabet Hukuku
research and development joint venture
Ar-Ge ortak girişimi İsim, Rekabet Hukuku
speculative venture
spekülasyon girişimi
unlikely venture
olmayacak girişim
venture a guess
bir tahminde bulunmak Fiil
venture a remark
bir gözlemde bulunmak Fiil
venture an opinion
bir fikir ileri sürmek Fiil
venture analysis
riziko analizi
venture capital
risk sermayesi
venture capital
hissedarların yaptıkları yeni yatırımlar
venture capital
girişim sermayesi Bankacılık
venture capital
zarar riski yüksek olan işlere yatırılmış sermaye
venture capital
yeni hisse senedi ihracından elde edilen fonlar
venture capital company
riziko sermaye şirketi
venture money in speculation
parasını spekülasyona yatırmak Fiil
venture money in speculation
spekülasyon için parayı tehlikeye atmak Fiil
venture money into speculation
parasını spekülasyona yatırmak Fiil
venture of exchange
kur riski
venture on a perilous journey
tehlikeli bir yolculuğa çıkmak Fiil
venture team
bir şirketin yeni pazarlara girme planlarını geliştirmek ve uygulamaktan sorumlu yöneticiler grubu
joint venture agreement
ortak girişim sözleşmesi
joint venture between A and B
ortak arasında ortak girişim
joint venture lease
ortaklık yoluyla kiralamalar
joint venture on distribution or trade
dağıtım veya ticarete yönelik ortak girişim İsim, Rekabet Hukuku
new venture proposals
yeni proje önerileri İsim
raise fresh venture capital
yeni riziko sermayesi bulmak Fiil
single- venture partnership
(US) tek bir iş için kurulan ortaklık
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.