voluntary

involuntary

istemsiz Sıfat, Psikoloji

involuntary

zoraki Sıfat

being voluntary

hasbilik

voluntary abandonment

gönül rızasıyla terk

voluntary act

iradi fiil

voluntary agency

ihtiyari yardım teşkilatı

voluntary alienation

malın yeni sahibine devri

voluntary alienation

mülkiyetin

voluntary appearance

gönüllü olarak mahkeme huzuruna çıkma İsim

voluntary arbitration

gönüllü tahkim

voluntary arbitration

ihtiyari tahkim Tahkim

voluntary arbitration

iş uyuşmazlığının tarafların rızasıyla hakem tarafından çözümlenmesi

voluntary arbitration

iş uyuşmazlığının tarafların rızasıyla hakem tarafından çözümü

voluntary arbitration

isteğe bağlı hakemlik İsim, Hukuk

voluntary assignment

(iflastan) isteyerek devir ve temlik

voluntary association

amacı ticari olmayan tüzel kişi

voluntary association account

kâr amacı gütmeyen bir birliğin hesabı

voluntary assumption of risk

riskin ihtiyari olarak üstlenilmesi

voluntary bankrupt

aciz halindeki bir kimse için kendi isteği üzerine hükmolunan iflas

voluntary bankruptcy

(US) aciz halindeki bir kimsenin kendi talebi üzerine hükmolunan iflas

voluntary bankruptcy

aciz halindeki şahsın kendi isteği üzerine hükmolunan iflas

voluntary bankruptcy

ihtiyari iflas

voluntary chain

birbirine bağlı ve aynı ad altında ticaret yapan bir grup bağımsız mağaza

voluntary confession

gönüllü ikrar (cebir veya tesir altında kalmaksızın yapılan itiraf)

voluntary confession

isteyerek yapılan itiraf

voluntary confession

gönüllü itiraf

voluntary contribution

isteyerek yapılan para yardımı

voluntary conveyance

mülkiyetin ivazsız olarak temliki

voluntary courtesy

lütuf

voluntary courtesy

hayırşinaslık

voluntary discontinuance

isteyerek davayı geri alma

voluntary disposition

kanuni tasarruf

voluntary disposition

gönüllü tasarruf

voluntary disposition

gönüllü tasarruf hareketinde bulunma

voluntary disposition of land

arazinin gönüllü olarak devir ve temliki İsim

voluntary domicile

bir kimsenin kendi isteği ile seçtiği ve benimsediği ikametgâh

voluntary efforts

gönüllü çabalar İsim

voluntary escape

gardiyanlarla anlaşarak hapisten kaçma

voluntary excess

primde bir indirim sağlanması karşılığı sigortalının üstlenmeyi kabul edeceği muafiyet

voluntary export restraints

gönüllü ihracat kısıtlamaları İsim

voluntary export-restraint agreement

ihtiyari ihracat kısıtlama sözleşmesi

voluntary exposure to unnecessary danger

gereksiz yere gönüllü olarak kendini tehlikeye atma İsim

voluntary fasting

nafile oruç İsim, Din ve İnanç

voluntary gift

ivazsız bağış

voluntary gift

gönüllü bağış

voluntary grantee

ihtiyari fariğ (devreden

voluntary grantee

ihtiyari fariğ

voluntary grantee

ihtiyari devreden

voluntary group

satın alma birliği

voluntary hajj

tetavvu haccı İsim, Din ve İnanç

voluntary helper

gönüllü yardımcı

voluntary home

bağışlarla işletilen gençlik yurdu

voluntary hospital

bağışlarla işletilen hastane

voluntary hospital

(Br) sübvansiyonlu hastane

voluntary ignorance

(US) taksirli bilmezlikten gelme

voluntary improvements

güzelleştirme çalışmaları İsim

voluntary insurance

ihtiyari sigorta

voluntary insurance

gönüllü sigorta

voluntary insurance

isteyerek yapılan sigorta

voluntary liquidation

ticaret yapmaktan vazgeçmiş bir şirketin tasfiyesi

voluntary liquidation

gönüllü tasfiye

voluntary liquidation

iflas etmiş değil de

voluntary manslaughter

kasıtlı adam öldürme

voluntary manslaughter

kasti adam öldürme

voluntary manslaughter

kasten adam öldürme İsim, Hukuk

voluntary neutrality

gönüllü tarafsızlık İsim

voluntary nonsuit

ihtiyari olarak davadan vazgeçme

voluntary nonsuit

davacının takipten vazgeçerek dava masraflarının kendisine yüklenmesini kabullenmesi suretiyle davanın düşmesi

voluntary oath

ihtiyari yemin (özellikle kazai olmayan işlerde ve kazai yetkisi olmayan bir memur veya merci önünde yapılan yemin

voluntary oath

ihtiyari yemin

voluntary offer

talep edilmeden yapılan teklif

voluntary offer

ihtiyari teklif

voluntary organization

özel hayırseverlik örgütü

voluntary partition

haricen taksim

voluntary partition

sulh yoluyla taksim

voluntary payment

ihtiyari olarak yapılan ödeme

voluntary payment

gönüllü ödeme

voluntary preference

alacaklıyı mahsus tercih etme İsim

voluntary redemption

rehnin serbest bırakılması

voluntary redundancy

işten kendi isteğiyle ayrılma İsim

voluntary reserve

serbest rezerv

voluntary reserve

serbest yedek akçe

voluntary restriction

ihtiyari kısıtlanma

voluntary salah

nafile namaz İsim, Din ve İnanç

voluntary sale

isteyerek yapılan satış

voluntary sale by auction

ihtiyari artırma

voluntary separation

(US) evli çiftin gönüllü olarak ayrı yaşamaları İsim

voluntary separation

(US) anlaşarak gerçekleştirilen ayrılık

voluntary settlement of property

ivazsız olarak mülk devir ve ferağı

voluntary social contributions

ihtiyari sosyal yardımlar İsim

voluntary social security service

gönüllü sosyal hizmet

voluntary staff

fahri olarak çalışanlar

voluntary statement

baskı altında olmadan verilen ifade

voluntary statement

isteyerek verilen ifade

voluntary submission

ihtiyari tahkim şartı İsim, Tahkim

voluntary transfer of property

menkul eşyanın ivazsız devri

voluntary trust

hukuki olarak kurulan vakıf

voluntary undertaking

ihtiyari teşebbüs

voluntary undertaking

gönüllü girişim

voluntary unemployment

ihtiyari işsizlik

voluntary unemployment

gönüllü işsizlik

voluntary village guard

gönüllü korucu İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler

voluntary waste

kiracının icrai fiilleri sonucunda kiralananda yer alan hasar

voluntary waste

bilerek yapılan israf

voluntary winding up

gönüllü tasfiye

voluntary winding-up

ihtiyari tasfiye

voluntary work

gönüllü iş

voluntary worker

ihtiyari işçi

voluntary worship

nafile ibadet İsim, Din ve İnanç

(due to bankruptcy) voluntary assignment

isteyerek devir ve temlik

arrangement with creditors in a voluntary liquidation

istekli tasfiye halinde alacaklılarla anlaşma

be supported by voluntary contributions

(hastahane) hayırseverlerin para yardımlarıyla işlemek Fiil

file a petition in voluntary bankruptcy

(US) gönüllü iflas talebinde bulunmak Fiil

on a voluntary basis

ihtiyari olarak

proposal for amendment voluntary offer

tadilat teklifi talep edilmeden yapılan teklif