Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Çevre ve Ekoloji atık
  2. İsim heder
  3. Fiil boşuna harca(n)mak/ sarfetmek/edilmek, israf etmek, heder/heba ziyan etmek/edilmek/olmak.
    Don't waste your time and money.
  4. Fiil kaçırmak, yerinde/zamanında kullanmamak.
    To waste an opportunity.
  5. Fiil yıpratmak, aşındırmak.
  6. Fiil tüketmek, yoğaltmak, istihlâk etmek.
  7. Fiil yıpranmak, aşınmak, tükenmek, yok olmak.
  8. Fiil tahrip/harap etmek, viraneye çevirmek.
    Long dry periods wasteed the land.
  9. Fiil zayıfla(t)mak.
    The strange disease wasteed his whole body. He was wasteed by disease.
  10. Fiil azalmak, tükenmek, bitmek.
  11. Fiil (zaman) boşuna geçmek, heder olmak.
  12. Fiil öldürmek.
  13. İsim israf, boşuna harcama, heder/telef/ziyan etme.
    waste of food is wicked while people are hungry.
  14. İsim kaçırma, yerinde/zamanında kullanmama.
    waste of opportunity.
  15. İsim yıpratma, yıpranma, aşın(dır)ma.
  16. İsim telef/ yok etme/olma.
  17. İsim harap/viran olma, yıkım, harabiyet.
  18. İsim harabe, virane, harap olmuş yer.
  19. İsim fire, kullanılmayan/işe yaramayan şey.
  20. İsim boş/metrûk arazi.
    No crops will grow on these stony wastes.
  21. İsim ıssız yer, beyaban.
  22. İsim çöp, artık, süprüntü.
    A lot of poisonous waste from the chemical works goes into the river.
  23. İsim kayaların mekanik ve kimyasal ayrışmasından meydana gelen maddeler.
  24. Sıfat atılmış, kullanılmayan, işe yaramaz.
  25. Sıfat (arazi, vb.) boş, hali, çorak, terkedilmiş.
  26. Sıfat (şehir, bölge vb.) harap, viran.
  27. Sıfat artık, kalıntı, ıskarta.
    waste products of manufacture.
  28. Sıfat süprüntü, çör çöp, işe yaramayan.
    to salvage waste products.
  29. Sıfat, Fizyoloji dışkısal, bedenden atılan, ifraz edilen.
  30. Sıfat artık/işe yaramaz ürünleri boşaltan/ toplayan.
    a waste pipe; waste pile.
  31. Sıfat fazla, aşırı, lüzumsuz.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Collection of hazardous waste (NACE code: E38.1.2)
Tehlikeli atıkların toplanması (NACE kodu: 38.12) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Collection of non-hazardous waste (NACE code: E38.1.1)
Tehlikesiz atıkların toplanması (NACE kodu: 38.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
e-waste
elektronik atık İsim, Çevre ve Ekoloji
Remediation activities and other waste management services (NACE code: E39)
İyileştirme faaliyetleri ve diğer atık yönetimi hizmetleri (NACE kodu: 39) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Remediation activities and other waste management services (NACE code: E39.0)
İyileştirme faaliyetleri ve diğer atık yönetimi hizmetleri (NACE kodu: 39.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Remediation activities and other waste management services (NACE code: E39.0.0)
İyileştirme faaliyetleri ve diğer atık yönetimi hizmetleri (NACE kodu: 39.00) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Treatment and disposal of hazardous waste (NACE code: E38.2.2)
Tehlikeli atıkların ıslahı ve bertaraf edilmesi (NACE kodu: 38.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Treatment and disposal of non-hazardous waste (NACE code: E38.2.1)
Tehlikesiz atıkların ıslahı ve bertaraf edilmesi (NACE kodu: 38.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Waste collection (NACE code: E38.1)
Atıkların toplanması (NACE kodu: 38.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery (NACE code: E38)
Atığın toplanması, ıslahı ve bertarafı faaliyetleri; maddelerin geri kazanımı (NACE kodu: 38) İsim, Sanayi ve Zanaatler
waste one's breath
boşuna nefes tüketmek.
waste one's substance
parasını çarcur etmek Fiil
waste one's time
zamanını boşa harcamak Fiil
waste one's time with trifles
zamanını önemsiz şeyler için boşuna harcamak Fiil
waste one's words
sözlerini boşa harcamak Fiil
Waste treatment and disposal (NACE code: E38.2)
Atıkların ıslahı ve bertarafı (NACE kodu: 38.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Water supply; sewerage; waste managment and remediation activities (NACE code: E)
Su temini; kanalizasyon, atık yönetimi ve iyileştirme faaliyetleri (NACE kodu: E) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of waste and scrap (NACE code: G46.7.7)
Atık ve hurda toptan ticareti (NACE kodu: 46.77) İsim, Sanayi ve Zanaatler
(land) waste
kıraç
active waste
isteyerek yapılan hasar
active waste
kasti
agricultural waste
tarımsal atık İsim, Çevre ve Ekoloji
ameliorating waste
değeri artıran maddi değişiklikler
animal waste
hayvansal atık
atomic waste
atom artığı
be (un) impeachable for waste
(kiracı) kiralanan şeye zarar vermekten suçlanmak (suçlanmamak Fiil
chemical waste
kimyasal atık Kimya
commercial waste
ticari atık İsim, Çevre ve Ekoloji
commissive waste
maddi hasar
cotton waste
üstüpü. İsim
domestic solid waste
evsel katı atık İsim, Atık Yönetimi
domestic waste
evsel atık İsim, Çevre ve Ekoloji
double waste
evde gerekli onarımı yapmakla yükümlü olan kiracının bu yükümlülüğü yerine getirmeyerek kiralanan şeyin
harap olmasına neden olduktan sonra onu onarma
electronic waste
elektronik atık İsim, Çevre ve Ekoloji
equitable waste
göz yumulur kaybı
fire waste
yangın hasarı
food waste
yiyecek maddesi ziyanı
go to waste
ziyan/heder olmak, boşa gitmek, çöpe atılmak.
hazardous waste
tehlikeli atık İsim, Çevre ve Ekoloji
household waste
evsel atık İsim, Çevre ve Ekoloji
impeachable for waste
maddi hasar yüzünden (bir kiracıyı) sorumlu tutmak Fiil
impeachment of waste
(bir kiracıyı) maddi hasar yüzünden sorumlu tutma
incinerable waste
yanabilir atık İsim
industrial waste
endüstriyel atık İsim, Çevre ve Ekoloji
lay the land waste
toprağı yakıp yıkmak Fiil
lay waste
tahrip/harap etmek, tahrip etmek, yakıp yıkmak, harabeye çevirmek.
lay waste
tahrip/harap etmek, yıkmak, mahvetmek, yok etmek.
lie waste
hiç kullanılmamak Fiil
medical waste
tıbbi atık
municipal solid waste
kentsel katı atık İsim, Çevre ve Ekoloji
natural waste
doğal yıpranma
nuclear waste
nükleer atık
nuclear waste
nükleer artıklar
packaging waste
ambalaj atığı
passive waste
kiracının ihmal sonucu kiralanan şeye zarar vermesi
permissive waste
müsaade edilen kaybı
permissive waste
ihmal edilen gerekli bina tamiratı
petroleum waste
petrol israfı
positive waste
(kiracı) kasti maddi zarar
radioactive waste
radyoaktif atık İsim, Çevre ve Ekoloji
rate of waste
fire oranı
recovery of waste
atıkların yeniden kazanılması
recuperation of waste
atıklardan yararlanma
run to waste
telef olmak Fiil
run to waste
yazık olmak Fiil
solid waste
katı atık İsim, Çevre ve Ekoloji
the recycling of the waste
artıkların yeniden kazanılması
urban and industrial waste
kentsel ve endüstriyel atıklar
voluntary waste
kiracının icrai fiilleri sonucunda kiralananda yer alan hasar
voluntary waste
bilerek yapılan israf
waste a lesson
kaynatmak Fiil
waste a lot of time
çok vakit kaybetmek Fiil
waste accounting
ıskarta muhasebesi İsim
waste allowance
fire payı
waste away
(hastalıktan) zayıf düşmek, zayıflayarak eriyip bitmek, ağır ağır azalmak/tükenmek/telef olmak.
Since
my aunt became ill, she has been wasting away.
waste book
bir hesabın alacak ve borçlarını bir arada göstermek üzere günlük olarak düzenlenen fiş
waste book
icmal
waste book
prima nota
waste book
müsvedde defteri
waste book
primanota
waste book
yevmiye defteri
waste circulation
boşuna tiraj (bir dergi ya da gazetede reklamı yapılan ürün ya da hizmeti satın alma olasılığı az olan okuyucuların sayısı
waste coal
mucur
waste container
çöp kovası İsim, Atık Yönetimi
waste container
çöp kutusu İsim, Atık Yönetimi
waste container
çöp tenekesi İsim, Atık Yönetimi
waste disposal
çöp ve atık yok etme
waste drain
pis su borusu
waste energy
kullanılmayan enerji
waste gate
boşaltma kapağı
waste goods
ıskarta mal
waste handling
çöp ve atık yok etme
waste heat
kullanılmayan ısı
waste heat
atık ısı İsim, Enerji ve Tabii Kaynaklar
waste incineration
çöp yakma
waste land
çorak toprak
waste management
atık yönetimi İsim, Çevre ve Ekoloji
waste material
çıkıntı
waste material
ıskarta
waste materials
atık maddeler İsim
waste money
parayı boşa harcamak Fiil
waste money on something
birşeye para harcamak Fiil
waste money on something
birşeye para akıtmak Fiil
waste money on something
parayı birşey için çarçur etmek Fiil
waste no time in doing something
birşeyi yapma konusunda çabuk davranmak Fiil
waste no time in doing something
birşeyi yapmada elini çabuk tutmak Fiil
waste no time in doing something
vakit kaybetmeden birşey yapmak Fiil
waste not, want not
İsraf etmezsen muhtaç olmazsın.
waste of money
para israfı
waste of time
zaman kaybı İsim
waste of water
su israfı
waste oils
atık yağlar İsim
waste paper
çöpe atılan kâğıt
waste paper basket
çöp sepeti
waste pipe
kirli su/lâğım borusu, boşaltma borusu. İsim
waste product
döküntü, ıskarta, işe yaramayan yan ürün. İsim
waste product
dışkı, idrar vb. gibi vücuttan atılan maddeler. İsim
waste someone
birinden kurtulmak Fiil
waste someone
birini yenmek Fiil
waste someone
birini mağlup etmek Fiil
waste someone
birini öldürmek Fiil
waste steam
fazla buhar, çürük buhar.
waste storage (tonnage)
gemi ambarındaki boş mekân
waste time
siftinmek Fiil
waste time
sallanmak Fiil
waste tonnage
geminin kullanılmayan mekânı
waste trap
pis su sifonu
waste treatment facilities
atık arıtma tesisleri İsim
waste treatment plant
atık arıtma tesisleri İsim
waste utilization
atıktan yararlanma
waste valve
boşaltmak valfı
waste valve
kirli su valfi
waste valve
boşaltma valfi
waste water
pis su İsim, Çevre ve Ekoloji
waste water
atıksu İsim, Çevre ve Ekoloji
waste well
toplama kuyusu, yer yüzü sularını toplayıp yer altına gönderen kuyu.
waste your breath
boşa dil dökmek Fiil
waste your breath
boşuna uğraşmak Fiil
waste your breath
boşa konuşmak Fiil
approve waste land
bozkırı ekmek Fiil
Don't waste your time.
Boşuna uğraşma. Cümle
dumping of waste at sea
atıkların denize verilmesi
integrated waste management
entegre atık yönetimi İsim, Çevre ve Ekoloji
municipal waste treatment
belediyenin atıkları değerlendirmesi
nuclear waste disposal
nükleer artıkların yok edilmesi
pure waste of time
boşuna zaman harcama
radioactive waste material
radyoaktif atık madde
run into waste land
çöle dönmek Fiil
safe disposal of nonrecoverable waste, residues
geri dönüşümsüz atıkların güvenli bertaraf edilmesi
safe disposal of nonrecoverable waste, residues
geri kazanımsız atıkların güvenli bertaraf edilmesi
sheer waste of time
sırf zaman kaybı
the waste away
körelme
to waste time laughing and joking
gır gır kaynatmak (argo) Fiil
utilization of waste products
ıskartaya çıkan ürünlerin kullanımı
utilize waste products
ıskartaları kullanmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.