EN

zarar

Geniş Tasarım

Türkçe-İngilizce

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Çeviri

cost
damage
injury
ill
deficit
harm
hurt
teen
minus
mischief
İsim detriment
disadvantage
to the bad
damnum
disservice
red ink entry
loss
depredatation
endamagement

Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

geri dönüşü olmayacak şekilde zarar görmüş

irreversibly damaged Sıfat

telafisi mümkün olmayacak şekilde zarar görmüş

irreversibly damaged Sıfat

zarar gören devlet

injured state İsim, Uluslararası Hukuk

serious loss

accidental loss

personal injury

bodily injury

bodily harm

expected loss İsim, Bankacılık

expectation of loss

anticipated loss

beklenmeyen zarar

unexpected loss İsim, Bankacılık

birinin itibarına verilen zarar

injury to sb's reputation

gross loss

considerable loss

serious injury İsim

bodily harm

değeri saptanabilir zarar

estimable loss

denizde uğranılan zarar

marine loss

dezavantaj; zarar

disadvantage

negative externality İsim, Ekonomi

direct loss

dolayısıyla zarar

consequential damages İsim, Hukuk

consequential loss

donun neden olduğu zarar

damage (caused) by ice

fiyat düşürmekten uğranılan zarar

markdown loss

actual toal loss

prejudice

profit and loss

gain/loss

partial loss

part damage

damage on loss which can be estimated in and compensated with money

physical injury

tangible damages

real injury

material injury

mahsup edilebilir zarar

deductible loss

emotional distress İsim, Hukuk

pain and suffering İsim, Hukuk

intangible loss İsim, Hukuk

reliance damages İsim, Hukuk

net loss

dead loss

clear loss

normal loss

insignificant loss

constant loss

protracted loss

şahsın uğradığı zarar

injury to person

personal injury

şirketlerarası zarar

intercompany loss

tarımda uğranılan zarar

farm losses

tazminatla telafi edilemeyen zarar

inadequate damages

telafi edilemeyen zarar

irredeemable loss

total loss

overall loss

outright loss

uğranılacak zarar

assessable insurance

uğranılan zarar

sustained loss

uğranılan zarar

incurred loss

public mischief

public mischief

annual loss

yol boyu uğranılan zarar

(insurance company) underwriting loss

carryback adjustment

loss balance

zarar beklentisi

downside

zarar dengeleme

carryback

zarar dispeçeri

loss adjuster

loss adjustment

event of loss

lossmaking

to injure Fiil

to make a loss Fiil, Muhasebe

to lose money Fiil

to make a wrong move Fiil

to harm Fiil

to bear a loss Fiil

to damage Fiil

to do something to one's detriment Fiil

to suffer loss Fiil

zarar etmekte olan iş

losing business

aggrieved Sıfat

to be a loser Fiil

to suffer damage Fiil

to suffer Fiil

to come to harm Fiil

to sustain damage Fiil

zarar görmemiş

undamaged

zarar görmemiş

unimpaired

zarar görmemiş

unhurt

zarar görmemiş

uninjured

zarar görmezlik

invulnerability İsim

zarar görmüş

crocked

zarar göstermek

to show a loss Fiil

zarar göstermek

to show red ink Fiil

deficiency account

loss account

zarar ika etmek

to inflict damage Fiil

zarar karşılığı

loss reserves

deficit margin

zarar minimizasyonu

loss minimisation

zarar olasılığı

probability of loss

to recoup Fiil

proportion of loss

downside risk İsim

damage cause

to cuase someone to suffer loss or damage Fiil

loss side

zarar tazminatı

loss compensation

zarar teminatı

deficit guarantee

zarar tespit görevlisi

loss adjuster

loss adjustment

overall loss

damages and losses

detrimental

deleterious Sıfat

abate a nuisance

zarar verilemezlik

invulnerability İsim

incroachment

without prejudice

zarar vermeden başlamak

to start on a low key Fiil

to knock hell out of Fiil

to infest Fiil

to damage Fiil, Bilgi Teknolojileri

to impair Fiil

to damnify Fiil, Hukuk

to strike Fiil

to prejudice Fiil

to hurt Fiil

to nip Fiil

to harm Fiil

to injure Fiil

to interfere Fiil

to flaw Fiil

to trash Fiil

to wrong Fiil

lean year

havoc

damnum

damages

civil damages

zarar ziyan sorumluluğu

liability for losses

zarar ziyan talebi

damages claim

zarar ziyan talep etmek

to put in a claim for damages Fiil

zarar ziyan tespiti yapmak

to assess the amount of damages Fiil

zarar ziyan tutarı

compensation costs

zarar ziyan vermek

to damage Fiil

zarar ziyanın kıymet takdiri

appraisal of damage

zarar ziyanın tazmini

recovery of damages

zarar ziyanını hafifletmek

to mitigate one's damage Fiil

zarar, hasar; yara

injury

loss

(bilanço) zarar gösteren rakamlar

red figures İsim

...'e zarar vermek

to cause offense to ... Fiil

...mekten zarar gelmez.

It doesn't hurt to .... Cümle

...'ya zarar vermeden

without detriment to

açığı saptayan zarar özeti

deficiency account

birine zarar vermek

to do harm to sb Fiil

birinin zarar ziyanını çıkarmak

to save someone harmless from sth Fiil

birşeye zarar vermek

to strike at something Fiil

dondan zarar görmüş

touched by the frost

genel zarar ziyan davaları

actio damni injuria İsim

insanlara zarar veren gürültü

noise pollution

işletme zarar kaynakları

operational deficiencies İsim

kâr ve zarar cetveli

report form

kar ve zarar hesabı

statement of profit and loss

kar ve zarar hesabı

income statement

kar- zarar cetveli

income statement

kâr zarar giderleri

profit and loss expenses İsim

kar zarar hesabı

profit and loss acount

kâr zarar hesabı

profit and loss account

kendine zarar vermek

to hurt yourself Fiil, Psikoloji

kusursuz zarar veya hasar

damnum abseque injuria

paraca zarar etmiş olmak

to be at a loss for money Fiil

tazmin edilebilecek zarar ziyan

compensable injury

tazmin edilemeyecek zarar ziyan

irrecoverable loss

uğranılan zarar ziyan

damage suffered

yapılan zarar ziyan

damage done

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

Bir kimse ... sonuç, ziyan

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.