lost

Adjective kaybolmuş, zayi olmuş, yit(iril)miş.
lost friends. It's no use to think about one's lost youth.
Adjective yitik, kayıp.
lost articles. lost dog/keys/money.
lost- property (office): kayıp eşya bürosu.
Adjective kendini kaybetmiş, yolunu şaşırmış, kayıp, izi bulunamayan.
lost children. lost in mists. He was soon lost in the crowd.
Adjective ziyan/heder olmuş, israf edilmiş, yararlanma fırsatı kaçırılmış.
a lost advantage.
Adjective kaybedilmiş, yenilgi/mağlûbiyetle sona ermiş.
a lost battle. a lost chance.
Adjective mahvolmuş, tahrip edilmiş, telef/yok olmuş.
lost ships.
Adjective dalgın, (düşüncelere) dalmış.
He seems lost in thought. He was reading his book, completely lost to the world.
Adjective ümitsiz, meyus, kederli.
His eyes had a frantic, lost look.
Adjective (bkz: lose )

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

English Turkish Phrases

have lost one's home or job

açıkta kalmak Verb

have lost one's tongue

dilini yutmuş olmak Verb

have lost one's tongue

dilinıyutmuş olmak Verb

have lost the use of one's left eye

sol gözünü kullanamaz olmak Verb

(money) to be lost

batmak Verb

be lost

(gemi) batmak Verb

be lost

(önerge) kabul edilmemiş olmak Verb

be lost

zayi olmak Verb

be lost

kaybolmak Verb

be lost

kaybolmuş olmak Verb

capital gain and lost

sermaye kazanç ve zararları Noun

day lost

işçi-işveren anlaşmazlığı nedeniyle kaybolan işgünü

day lost

işgünü kaybı

discounts lost

yararlanılmamış iskonto

edememek Verb

kaybolmak Verb

arazi olmak Verb

duman olmak Verb

kaybolmuş gözüyle bakmak Verb

give up for lost

kaybolmuş nazarıyla bakmak Verb

give up someone for lost

birini kayıp kabul etmek Verb

no love lost

nefret, düşmanlık, husumet.
There was no love lost between the two brothers.

write off an aircraft as lost

uçağı kayıp saymak Verb

bulunan eşya

lukata

kaybolan eşya

denizde kayıp

kaybedilmiş/ümitsiz dava, başarı olanağı bulunmayan girişim/atılım. Noun

lost cause

ümitsiz vaka Noun

lost cause

başarılı olması imkansız iş, durum veya kişi Noun

lost check (cheque ,)

(US) Br kayıp çek

lost cheque

kaybolmuş çek

lost day

zaman hattında (180 derece meridyeni) batı boylamından doğu boylamına geçilirken kaybedilen ve nazarı dikkate alınmayan gün

lost discount

iskonto kaybı

Lost Generation

kayıp/kaybolmuş nesil: Noun

Lost Generation

Dünya Savaşının bitiminde olgunluk çağına gelen, kültürel ve duygusal kararlılıktan yoksun nesil. Noun

Lost Generation

bu nesle mensup Amerikan yazarlarından bir grup:
E. Hemingway, Fitzgerald, Dos Passos vb. Noun

düşünceli

dalgın

transitte kaybolmuş

kayıp belge

kayıp senet

etkisiz, tesirsiz.
Good advice is lost on him.
to be lost on: etkilenmemek, tesir edememek, etkisiz/tesirsiz kalmak.

kaybolmuş fırsat

kaçan fırsat

kaybolmuş fırsatı

konşimentoda bulunan bu şarta göre sefer esnasında yük zayi olsa bile navlun taşıyıcıya ödenir

lost or not lost

(deniz sigortası) ziyana uğrasın uğramasın (gemi sefere çıktıktan sonra yapılan deniz sigorta poliçelerine

konulan bu kloz ile sigortalının daha önced

lost orders report

sipariş alınmamasının ya da siparişin yenilenmemesinin nedenlerini açıklayan raporlar Noun

lost orders report

kaçırılan sipariş raporları Noun

kaybolmuş evrak

kaybedilmiş evrak

maaş kaybı

kazanç kaybı

kâr mahrumiyeti

kayıp eşya

mal kaybı

bulunmuş eşya

kayıp eşya bürosu Noun

lost securities

kaybolmuş kıymetli kâğıtlar Noun

lost ticket

kayıp bilet

lost time

kaybolmuş zaman

lost time injury

iş kazasına bağlı işgücü kaybı

lost to

(a) tamamen ayrılmış, ilgisini kesmiş, kaybolmuş.
My son was lost to me when he married. (b) kapanmış,

olasılıksız, elinden çıkmış.
The chance of promotion was lost to him. (c) duygusuz, hissiz, vurdumduymaz.
He was lost to all sense of duty.
to be lost to all sense of shame: utanç duygusu kalmamak, ar damarı çatlamak.

lost tribes

kayıp aşiret: eski İsrailin Asurlulara esir düşen ve bir daha dönmeyen on kuzey aşireti. Noun

lost usefulness

amortisman

lost usefulness

kıymetten düşmek Verb

lost will

kaybolmuş (bulunamayan) vasiyetname

be lost at sea

boğulmuş olduğuna hükmedilmek Verb

be lost in applause

alkışlara boğulmak Verb