vote

English-Turkish Translation

  1. Noun rey
  2. Noun oy, rey.
    The person receiving the most votes is elected. I shall give my vote to Mr. X.
  3. Noun oy pusulası.
    Members were asked to place their votes in the box. More than a million votes were cast.
  4. Noun oy(lama)/seçim hakkı.
    Not everybody has a vote . To give women the vote .
  5. Noun oylama sonucu.
    Was the vote for or against the resolution?
  6. Noun oylarla belirtilen fikir/karar.
    The women's vote will certainly be in favor of spending more on schools.
    the labor vote . the vote of the people.
  7. Noun oy toplamı.
  8. Verb oylamak, oy/rey vermek.
    vote for …: oyunu …'e vermek, seçmek.
    He voted for the Democrats.

    vote against: seçmemek, aleyhte oy vermek.
  9. Verb lehinde oy vermek, oy vererek seçmek, oyu ile desteklemek.
  10. Verb oybirliği/çoğunluğu ile kararlaştırmak, kabul/ilân etmek.
    Parliament has voted the town a large sum
    of money for a new road. They voted the trip a success.
  11. Verb önermek, teklif etmek, teklifinde bulunmak, fikir beyan etmek.
    I vote that we go.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

cast one's vote
oy atmak Verb
cast one's vote
oyunu kullanmak Verb
cast/record one's vote
oy vermek, oyunu kullanmak.
give one's vote
oyunu kullanmak Verb
give one's vote
oyu vermek Verb
give one's vote for a candidate
bir aday için oyunu kullanmak Verb
give one's vote to a party
oyunu bir partiye vermek Verb
record one's vote
oyunu kullanmak Verb
record one's vote
oy atmak Verb
sell one's vote
oyunu satmak Verb
split one's vote
oyunu türlü adaylara vermek Verb
split one's vote
oyunu bölmek (oyunu birden çok adaya bölmek Verb
split one's vote
oyunu bölmek Verb
vote by raising to one's feet
ayağa kalkarak oy kullanmak Verb
vote by rising to one's feet
ayağa kalkarak oy kullanmak Verb
vote one's employees
seçimde memurları üzerinde nüfuz kullanmak Verb
vote with one's feet
protesto maksadıyla ayağa kalkıp toplantıyı terketmek.
vote with one's foot
protesto olarak ayağa kalkıp mitingden çıkmak Verb
voting
oylama Noun
withhold one's vote
çekimser kalmak Verb
absentee vote
posta ile gönderilen oy.
affirmative vote
olumlu oy
affirmative vote
muvafık rey
affirmative vote
evet oyu
allow a free vote
parti grubu tarafından alınan karar üzerine milletvekillerinin aynı oy kullanma zorunluluğunu kaldırmak Verb
army vote
asker oyu
army vote
ordu bütçesi
ballot vote
referandum
be eligible to vote
oy verme ehliyeti olabilmek Verb
be qualified to vote
oy kullanma hakkı olmak Verb
blank vote
boş oy
block vote
birlik olarak oy vermek Verb
block vote
bireysel olarak değil de iş-kollarında temsil ettikleri üyeler grubu olarak hareket eder
block vote
ticaret birlikleri kongresinde uygulanan bu yönteme göre oy kullananlar
card vote
bir toplantıda temsilcilerin kendi üye sayıları kadar oy kullandıkları oylama
carry a vote
bir kararı kabul etmek Verb
cast a tie-breaking vote
oy eşitliğini bozacak oyu kullanmak Verb
cast a vote
oy vermek Verb
casting vote
etkin oy: iki tarafın oy sayısının eşit olması halinde katıldığı tarafın kazanmasını sağlayan başkanlık
oyu.
to have a casting vote: etkin oy sahibi olmak.
censure vote
kınamaya ilişkin şey
censure vote
kınamaya ilişkin oy
closeness of a vote
oy sayılarında yakınlık
confidence vote
güvenoyu
congressional vote
(US) parlamentoda oylama
congressional vote
parlamento da oylama
credit vote
kredi vermeyi onaylama
crucial vote
kararı belirleyecek önemli oy
decisive vote
iki tarafın oyları eşit olduğunda sonucu belirleyecek başkanın oyu
deliver vote
oy toplamak Verb
deliver vote
oy almak Verb
delivery vote
teslim kamyoneti
direct vote
direkt oy
direct vote
direkt seçim
dissential vote
karşı oy Noun, Law
dissenting vote
red oyu Noun, Law
dissenting vote
ret oyu Noun, Law
electoral vote
seçmenler kurulu oyu.
entitled to vote
oy verme hakkı olma
final vote
son oy
final vote
kesin oy
floating vote
kesin olmayan oy durumu
floating vote
yüzen oy
floor vote
genel kurul oyu
floor vote
bir parlamentonun bütün üyelerinin katıldığı oylama
free vote
parti grubu tarafından alınan karar üzerine milletvekillerinin aynı oyu kullanma zorunluğunun olmayışı
free vote
oy kullanma hürriyeti
give the casting vote
kesin neticeyi belirleyen oyu kullanmak Verb
guillotine vote
(Br) müzakereye son vermek için oylama
hand vote
işarî oy Politics-Intl. Relations
hand vote
işaret oyu Politics-Intl. Relations
have qualified vote
oylama ehliyetini haiz olmak Verb
have the casting vote
oy eşitliğini bozacak kararı verecek oyu kullanmak Verb
have the controlling vote
nüfuzu olmak Verb
have the vote
oy kullanma hakkı olmak Verb
immigrant vote
göçmen oyu
individual vote
oy kullanma hakkı
invalid vote
geçersiz oy
key vote
sonucu kararlaştıran oy
key vote
sonucu etkileyen oy
labor vote
işçilerin oyları Noun
lose the trade-union vote
sendika üyelerinin oyunu kaybetmek Verb
major vote
oy çoğunluğu
majority vote
çoğunluk oyu
minority vote
azınlık oyu
national vote
ülkenin toplam oy sayısı
negative vote
olumsuz oy
negative vote
aleyhte oy Noun, Law
negative vote
karşı oy Noun, Law
nonconfidence vote
güvensizlik oyu
parliamentary vote
parlamento oyu
party-line vote
parti grubu tarafından alınan kararla milletvekillerinin aynı oyu kullanma
party-line vote
parti grubu tarafından alınan kararla milletvekillerinin aynı oyu kullanma zorunluluğu
plebiscitary vote
halkoyu
plural vote
birden çok oy kullanma hakkı
plural vote
bir kimsenin birden çok oy hakkı olması
popular vote
plebisit
popular vote
kamuoyu yoklaması
popular vote
kamu oyu yoklaması
preferential vote
tercihli oy
proportional vote
nispi oy
proportional vote
nispi oylama
proportional vote
nisbi oy
proportionate vote
nisbi oy
protest vote
tepki oyu Politics-Intl. Relations
put to the vote
oya koymak Verb
query a vote
bir oya itiraz etmek Verb
right to vote
seçme hakkı Noun
right to vote
oylama hakkı
roll-call vote
ad okuyarak oylama
roll-call vote
ad okuyarak yapılan oylama
rural vote
kırsal kesimin oyu
second a vote
bir önergeyi desteklemek Verb
secret vote
gizli oy
senatorial vote
senato oyu
separation vote
ayrılma referandumu
show-of-hands vote
işaret oyu Politics-Intl. Relations
show-of-hands vote
işarî oy Politics-Intl. Relations
silent vote
gizli oy
solid vote
oybirliğiyle seçim
solid vote
oy birliğiyle seçim
solid vote
ittifak oyu
split vote
bölünen oy
straw vote
nabız yoklama oyu.
strike vote
grev kararı için oylama
strike vote
grevi oylama
supply vote
bütçe oyu
take the vote
oyunu kullanmak Verb
tie vote
eşit oy sayısı
transferable vote
devredilebilen oy hakkı
transferable vote
başka adayların devredilebilen seçim oyu
unanimous vote
ittifak oyu
unanimous vote
oybirliği
unpolled vote
sayılmamış oy
voice vote
sesli oylama. Noun
woman's vote
kadınların oyu
written vote
yazılı oy
vote a
(Br) bütçeyi onaylamak Verb
vote a resolution
kararı oylama ile almak Verb
vote against
aleyhinde oy kullanmak Verb
vote against sth
bir şeye karşı oy vermek Verb
vote an amnesty
genel af için oy vermek Verb
vote away
oylama ile ortadan kaldırmak Verb
vote buying
oy satın alma Noun, Politics-Intl. Relations
vote by ballot
oy pusulası ile oylamak Verb
vote by proxy
vekil sıfatıyla oy kullanmak Verb
vote by proxy
vekâlet ile oylama
vote catcher
oy avcısı
vote catching
oy avı
vote checking
oy kontrolu
vote count
oy sayımı
vote counter
oy sayıcısı
vote counter
oy toplayıcı Noun, Law
vote counter
oy sayıcı
vote counting
oy sayımı Noun, Politics-Intl. Relations
vote cycle
seçim turu
vote down
yenilgiye uğramak Verb
vote down a motion
önergeye karşı oy kullanmak Verb
vote down a proposal
bir teklifi kabul etmemek Verb
vote for a party
bir partiye oy vermek Verb
vote for the government
hükümet lehine oy vermek Verb
vote funds
fonu kabul etmek Verb
vote getter
oy alıcı, oy toplayıcı: çok oy alan aday veya seçim sloganı.
vote getting: (çok) oy toplama/alma. Noun
vote getting
oy avcılığı
vote hunter
oy avcısı
vote hunting
oy avcılığı
vote in
seçmek, (lehinde oy vererek) kazandırmak.
vote in several ballots
birden çok turla yapılan oylama
vote in the affirmative
olumlu oy vermek Verb
vote indicator
oyların durumunu gösteren levha
vote loser
oy kaybeden
vote manipulator
seçimde hile yapan kimse
vote of confidence
güven oyu
vote of no confidence
güvensizlik oyu
vote off a list
listeden seçmek Verb
vote on a resolution
bir kararı oylamak Verb
vote on a resolution
bir kararı oylama
vote on an amendment
tadil tasarısı için oy kullanmak Verb
vote out
kabul etmemek Verb
vote out
seçmemek Verb
vote recorder
oy kayıt cihazı
vote republican
(US) cumhuriyetçi partiye oy vermek Verb
vote rigging
tesir ve nüfuz ile oy toplama
vote someone (in)
birini seçmek Verb
vote the budget
bütçeyi onaylamak Verb
vote the straight ticket
(US) önceden hazırlanmış seçim listesini sandığa atmak Verb
vote unanimously
ittifakla kabul etmek Verb
vote winner
seçimi kazanma
carry a vote unanimously
bir önergeyi ittifakla kabul etmek Verb
propose vote of censure
güvensizlik oyu için takrir vermek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database