can(n)ulation