Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. evet, kabul (lâkin).
    “We've been very successful this year.” “Granted, but can we do it again next year?”
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

discount granted
yapılan iskonto
take a permission for granted
iznin verileceğine kesin gibi bakmak Fiil
take for granted
(a) (bir şeyi) itirazsız/münakaşasız/olduğu gibi kabul etmek, (b) bir kimsenin/şeyin) değerini takdir
edememek, (c) doğal/tabiî saymak.
take one for granted
(birinin kıymetini takdir etmeden onun yaptıklarını) olağan saymak, istismar etmek.
take something for granted
birşeyi sorgulamadan kabul etmek Fiil
take something for granted
birşeyi doğru farz etmek Fiil
take something for granted
birşeyi sorgusuz sualsiz kabul etmek Fiil
take something for granted
birşeyin doğru olduğunu varsaymak Fiil
take something for granted
birşeyi sorgulamadan kabullenmek Fiil
take something for granted
birşeyi sorgusuz sualsiz kabullenmek Fiil
take something/someone for granted
(a) itirazsız kabul etmek.
He took for granted all that his parents told him. (b) doğru kabul
etmek, olmuş gibi farzetmek, muhakkak saymak.
You take too much for granted: Herşeyi doğru kabul ediyorsun/olmuş bitmiş gibi farzediyorsun. (c) olağan/tabiî saymak, aksini düşünememek.
He took for granted that the invitation included his wife.
time granted
süre
time granted
mühlet
granted capital
müsaade edilmiş sermaye
granted that
öyle olsa bile, öyle olduğunu farz/kabul etsek bile, farzedelim ki … dir.
granted that he has enough
money to buy the house, it doesn't mean he's going to do so: Evi satın alabilecek kadar parası olsa bile, bu, mutlaka evi satın alacak demek değildir.
be granted a pardon
bağışlanmak Fiil
be granted a pardon
affedilmek Fiil
be granted full discharge
aklanmak Fiil
gift granted by a superior
ihsan
person who has been granted a special privilege
imtiyaz sahibi
right granted by contract
sözleşme ile verilen hak
take it for granted that
sorgusuz sualsiz kabul etmek Fiil
take it for granted that
doğru olduğunu varsaymak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.