Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Zamir bizim, bize ait.
    This is our house/school. our team is going to win.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

at your/his/her/its whim
keyfine göre Zarf
do everything in one's power (to ...)
(... için) elinden gelen herşeyi yapmak Fiil
do everything in one's power (to ...)
(... için) yapabileceği herşeyi yapmak Fiil
do everything in one's power (to ...)
(... için) ne gerekiyorsa yapmak Fiil
in one's absence
yokluğunda Zarf, Hukuk
outside one's purview
yetkisi dışında Sıfat
outside one's purview
yetki alanı dışında Sıfat
to overstep one's boundaries
haddini aşmak Fiil, Deyim
to overstep one's boundaries
fazla ileri gitmek Fiil, Deyim
to overstep one's boundaries
çizmeyi aşmak Fiil, Deyim
to overstep one's bounds
haddini aşmak Fiil, Deyim
to overstep one's bounds
fazla ileri gitmek Fiil, Deyim
to overstep one's bounds
çizmeyi aşmak Fiil, Deyim
our expectations did not materialize
beklentilerimiz gerçekleşmedi
Our Father
Lord's Prayer
our figures don't jibe
rakamlarımız tutmuyor
our file no
dosya numaramız
our file number
dosya numaramız
Our Lady
Meryem Ana(mız). İsim
our latest designs
son modellerimiz
our offer still stands
teklif imiz hala geçerlidir
our own make
kendi imalatımız
our own make
kendi imalat ımız
our reference
referans ımız
our reference
referansımız
our score is even
puanlarımız eşit
our set
bizimkiler
our working hours average out at eight per day
günde ortalama sekiz saat çalışıyoruz
(TV) and now over to our Ankara Studio
şimdi ankara'ya bağlamak nıyoruz
as witness our hands
tarafınızdan imzalanmıştır
at an early stage of our history
tarihimizin ilk dönemlerinin birinde
balance our accounts
hesaplarımızı düzeltmek Fiil
brought out by our firm
firmamızca çıkarılmıştır
deserve our help
yardımımızı hak etmek Fiil
despite our repeated requests
mükerrer ricalarıma rağmen
detrimental to our interests
menfaatlerimize aykırı
down to our times
çağımıza kadar
for our files
dosyalarımız için
goods left on our hand
elimizde kalan mallar İsim
he came over to our way of thinking
sonunda bizim dediğimize geldi
in confirmation of our conversation
görüşmemizi teyiden
in confirmation of our conversation
görüşmemizi teyitden
in order to balance our account
hesabımızı dengelemek için
in our midst
aramızda.
in your midst: aranızda.
in their midst: onların arasında.
in our opinion
bizce Zarf
in our view
bizce Zarf
it will be hard on our pockets
cebimize dokunacak
lay our heads together
başbaşa vermek Fiil
notwithstanding our remonstrances
itirazlarımıza rağmen
on our own
tek başımıza Zarf
on our part
tarafımızca
payable at our counters
gişelerimizde ödenebilir
provide for the entertainment of our visitors
konuklarımızı ağırlamak için gerekli önlemleri almak Fiil
reappraisal of our relations with china
Çin'le olan ilişkilerimizi yeniden değerlendirme
subject of our negotiations
müzakerelerimizin konusu
the bulk of our customers
müşterilerimizin büyük bir kısmı
the results comport with our expectations
sonuç beklediğimiz gibi oldu
the road runs past our house as time goes (by
yol önümüzden geçmek yor zaman geçtikçe
they accede d to our terms
şartlarımızı kabul ettiler İsim
to be continued in our next issue
gelecek sayıda devam edecektir
to be continued in our next issue
devamı gelecek sayıda
to our own order
kendi emrimize
to our own order
kendi emir emr imize
under our guarantee
teminatımız tahtında
under our guarantee
garantimiz altında
under our guarantee
teminat mız altında
under our guarantee
garanti miz altında
we are getting to the end of our food supplies
yiyeceğimiz kalmadı
we are going to add to our existing capacity
mevcut kapasite mizi artıracağız
we are nearing our goal
hedefe yaklaşmak ıyoruz
without detriment to our interests
menfaatlerimize halel gelmeksizin
without responsibility on our part
sorumluluk kabul etmeyiz
The Best Years of Our Lives
Hayatımızın En Güzel Yılları Özel Isim, Sinema
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.