Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim saygınlık
  2. ad
  3. İsim ün, şan, şöhret, ad, nam.
    get/have the reputation of: adı …'e çıkmak.
    He has the reputation of being clever.
  4. İsim şeref, itibar.
    to ruin one's reputation: şerefine/itibarına halel getirmek.
  5. İsim tezkiye.
    with/of a bad reputation: tezkiyesi bozuk, doğruluğuna güvenilmez.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be without a spot on one's reputation
itibarı zedelenmemiş olmak Fiil
establish one's reputation as a lawyer
avukat olarak ün kazanmak Fiil
forfeit one's reputation
itibarını kaybetmek Fiil
guard one's reputation
itibarını korumak Fiil
hold one's reputation cheap
itibarına aldırış etmemek Fiil
hold one's reputation dear
itibarına leke sürülmekten korkmak Fiil
injury to one's reputation
birinin itibarına verilen zarar
keep one's reputation intact
itibarına leke sürdürülmemiş olmak Fiil
lie away someone's reputation
yalan söyleyerek gözden düşmek/başkalarının güvenini kaybetmek.
live on one's reputation
itibarı sayesinde geçinmek Fiil
live up to one's reputation
şöhretine uygun bir yaşam sürmek Fiil
live up to one's reputation
itibarına yakışır şekilde yaşamak Fiil
lose one's reputation
itibarını kaybetmek Fiil
maintain one's reputation
itibarını korumak Fiil
maintain one's reputation
itibarıni korumak Fiil
mortgage one's reputation
itibarını tehlikeye atmak Fiil
owe it to one's reputation
itibarını borçlu olmak Fiil
owe one's reputation
itibarını borçlu olmak Fiil
raise one's reputation
itibarını artırmak Fiil
retrieve one's reputation
itibarını yeniden elde etmek Fiil
risk one's reputation
itibarını tehlikeye atmak Fiil
risk one's reputation
itibarını tehlike atmak Fiil
sneer away someone's reputation
alay ederek bir kimsenin haysiyetini kırmak/şöhretine halel getirmek.
stain or blot on one's character or reputation
leke
trade upon one's past reputation
geçmişteki itibarıyla geçinmek Fiil
underprop one's reputation
itibarını tehlikeye düşürmek Fiil
(person) with a bad reputation
lekeli
(person) with an unsullied reputation
lekesiz
a blemish on his reputation
itibarına bir leke
achieve a reputation
ün kazanmak Fiil
acquire a reputation
şöhret edinmek Fiil
assault sb's reputation
kişinin şerefini lekelemek için saldırıda bulunma
bad reputation
kötü şöhret sahibi
bad reputation
kötü şöhret
be held in reputation
saygı gösterilmek Fiil
blast sb's reputation
birinin şöhretini lekelemek Fiil
blemish sb's reputation
birinin şöhretini lekelemek Fiil
build up a reputation
ün yapmak Fiil
business reputation
iş çevrelerindeki itibar
business reputation
iş çevrelerindeki şöhret
business reputation
iş dünyasındaki itibarı
cast a slur on sb's reputation
birinin itibarını lekelemek Fiil
cast a slur upon sb's reputation
birinin itibarını lekelemek Fiil
clouded reputation
kuşkulu bir namı olma
could have caused great harm to his reputation
itibarıni son derece lekeleyebilirdi
customer's reputation
müşteri itibarı
damage reputation
itibarına halel gelme
damage sb's reputation
birinin itibarıni zedelemek Fiil
damage sb's reputation
birinin itibarın zedelemek Fiil
defamation of a competitor's reputation
bir rakibin itibarını bozucu harekette bulunma
deflate the reputation
itibarını bozmak Fiil
destruction of reputation
itibarın yok edilmesi
detract from sb's reputation
birinin itibarını zedelemek Fiil
earn a reputation
bir ad kazanmak Fiil
enjoy a good reputation
iyi şöhreti olmak Fiil
enjoy the highest reputation
itibarı yüksek olmak Fiil
established reputation
kazanılmış şöhret
evil reputation
kötü şöhret
fling dirt at sb's reputation
birine çamur atmak Fiil
gain a good reputation
iyi nam ve şöhret kazanmak Fiil
gain a reputation
itibarlı hale gelmek Fiil
gain a reputation
itibar kazanmak Fiil
gain a reputation
saygınlık kazanmak Fiil
gain a reputation
saygın hale gelmek Fiil
gain reputation
ad kazanmak Fiil
general reputation
genel kanaat
good reputation
iyi şöhretli
good reputation
iyi şöhret
having an undeserved reputation
adı var
hurt of sb's reputation
birinin itibarına halel getirme
I know him by reputation
onu gıyap tanıyorum
impair sb's reputation
birinin itibarına halel getirmek Fiil
injure sb's reputation
birinin itibarını bozmak Fiil
injury to sb's reputation
birinin itibarına verilen zarar
know someone by reputation
birini gıyaben tanımak Fiil
moral assets (a person's name , citizenship , reputation
manevi mamelek
of good reputation
iyi namlı
pick a hole in sb's reputation
birinin itibarına leke sürmeye çalışmak Fiil
professional reputation
meslek itibarı
prove injurious to sb's reputation
birinin itibarını zedeleyici olmak Fiil
riddle sb's reputation
birinin itibarını bozmak Fiil
ruin sb's good reputation
birinin itibarını bozmak Fiil
ruin sb's reputation
birinin itibarına halel getirmek Fiil
ruin sb's reputation
birinin itibarıni beş paralık etmek Fiil
ruin sb's reputation
birinin itibarını beş paralık etmek Fiil
scar upon sb's reputation
birinin itibarına leke
smear sb's reputation
birinin itibarına leke sürmek Fiil
sneer away sb's reputation
birinin itibarını küçümsemek Fiil
spot on sb's reputation
birinin itibarına leke
spotless reputation
lekesiz itibar
stain on sb's reputation
birinin itibarındaki leke
stainless reputation
lekesiz itibar
stainless reputation
lekesiz bir itibar
undamaged reputation
leke sürülmemiş itibar
unimpeachable reputation
leke sürülemeyecek itibar
unsavory reputation
kötü şöhret
unspotted reputation
lekesiz şöhret
vulnerable reputation
leke sürülebilecek şöhret
who- wide reputation
dünya çapında şöhret
win a reputation
ün kazanmak Fiil
world-wide reputation
dünya çapında şöhret
reputation management
itibar yönetimi İsim, İşletme
reputation of a firm
bir firmanın itibarı
acquire reputation for
bir konuda ün kazanmak Fiil
earn a reputation for generosity
cömertliğiyle meşhur olmak Fiil
have a good reputation as a doctor
doktor olarak şöhret kazanmış olmak Fiil
have a reputation for courage
cesaretiyle ün kazanmış olmak Fiil
have the reputation of being a miser
adı cimriye çıkmış olmak Fiil
mutual acquaintance by reputation only
gıyabi tanışma
tear sb's reputation to shreds
birinin itibarını beşparalık etmek Fiil
tear sb's reputation to tatters
birinin itibarını bozmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.