Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. tatlı, şekerli, ballı.
    as sweet as honey: bal gibi tatlı.
    sweet stuff: şekerleme.
  2. lezzetli, şeker/bal gibi.
  3. taze, yeni, bayatlamamış.
    This milk is still sweet .
  4. güzel kokulu, nefis, mis gibi.
    to smell sweet: mis gibi/güzel kokmak.
  5. hoş, lâtif, güzel, âhenkli, kulağa hoş gelen.
    say sweet nothings to someone: birine güzel/tatlı sözler söylemek.
  6. sevgili, kıymetli, sevimli, şirin, cana yakın.
    She's a sweet person: Çok cana yakındır.
    a sweet girl.
  7. mülâyim, yumuşak, kibar, nazik.
    sweet temper: mülâyim mizaç.
    That's very sweet of you: Çok naziksiniz.
  8. hassas, içli.
  9. (toprak) verimli, mümbit.
  10. (şarap vb.) sert olmayan, şeker vb. ihtiva eden.
    sweet wines.
  11. Kimya arı, saf, katışıksız, yabancı maddelerden arıtılmış.
  12. Müzik (caz vb.) hafif, yavaş tempolu, gürültüsüz.
    to run sweet: (motor) gürültüsüz işlemek.
  13. tatlılıkla, hoş/mülâyim bir şekilde.
  14. tatlılık.
  15. tatlı/hoş/lâtif şey.
  16. tatlı (yemek), şekerleme, bonbon.
    have a sweet tooth: tatlı şeylere düşkün olmak.
  17. güzel ve hoş kokulu şey.
  18. sevgili.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

at one's own sweet will
keyfine göre, canı nasıl isterse.
(fruit) to get ripe and sweet
ballanmak Fiil
a sweet
zerde
bitter and sweet
acı tatlı
bitter sweet
tadı hem acı hem de tatlı olan
bitter sweet
iyi ve kötü yanı olan
boiled sweet
sert şekerleme, akide şekeri.
make sweet
tatlılaştırmak Fiil
sweet alyssum
yeşil alisum
(Lobularia maritima). İsim
sweet and good hearted
melek gibi
sweet and sour
hem tatlı hem de ekşi lezzeti olan
sweet and sours of life
hayatın acı ve tatlı tarafları İsim
sweet basil
fesleğen, reyhan
(Ocimum basilicum). İsim
sweet bay
defne
(Laurus nobilis). İsim
sweet bay
manolya İsim
sweet bay
Akdeniz defnesi İsim, Gıda ve Mutfak
sweet briar
yaban gülü
sweet cherry
tatlı kiraz (ağacı)
(Prunus avium). İsim, Botanik
sweet cherry
tatlı kiraz (meyve). İsim
sweet cicely
piçekli
(Myrrhis odorata). Maydanozgillerden yaprakları anason gibi kokan bir bitki. İsim
sweet cicely
aksalkım
(Osmorhiza): Amerikada yetişen ve beyaz salkım çiçekler açan kalımlı bir bitki. İsim
sweet cider
elma suyu. İsim
sweet clover
kokulu yonca İsim
sweet corn
tatlı mısır
(Zea Mays saccharata). İsim
sweet corn
taze/sütlü mısır. İsim
sweet crab apple
dağ elması
(Malus coronaria): çiçekleri önce pembedir, sonra beyaza döner. Ufacık elmalar verir.
sweet department
tatlı ve şekerleme reyonu
sweet equity
(US) şahsi sermaye olmaması durumunda
sweet equity
emek karşılığı hisse senedi satın alınması
sweet flag
azak eyeri
(Acorus Calamus): süngü gibi uzun yapraklı, kokulu köklü bir bitki. İsim
sweet gale
kokulu mersin
(Myrica Gale): bataklıklarda yetişen güzel kokulu bir fidan. İsim
sweet gum
ak amber
(Liquidambar Styraciflua). İsim
sweet gum
ak amber kerestesi, kızıl-kahverengi olup mobilyacılıkta kullanılır. İsim
sweet gum
günlük: ak amberden elde edilir, ilâç ve parfüm yapılır. İsim
sweet herbs
baharat olarak kullanılan bitkiler.
sweet job
tatlı ve kârlı iş
sweet little think
yavrucuk
sweet marjoram
mercankök, sıçan kulağı
(Marjorana hortensis): kokulu yaprakları yemeklere rayiha vermekte kullanılan bir ot. İsim
sweet nothings
(mizahî anlamda/az kullanılır) tatlı sevda sözleri, tatlı ve boş /aldatıcı vaitler.
sweet on
meftun, âşık.
be sweet on someone: birine meftun/âşık olmak, abayı yakmak.
sweet orange
tatlı portakal. İsim
sweet pastry
baklava
sweet pea
ıtırşahî, kokulu bezelye çiçeği
(Lathyrus odoratus): güzel kokulu çiçekler açan tırmanıcı bir bitki. İsim
sweet pepper
tatlı biber, dolmalık biber
(Capsicum frutescens grossum).
bell pepper ile ayni anlama gelir. İsim
sweet potato
tatlı patates
(Ipomoea batatas).
sweet potato
tatlı patates
(Ipomoea Batatas). İsim
sweet potato
ocarina İsim
sweet potato
tatlı patates İsim, Bitki Türleri
sweet red pepper
kapya biberi İsim, Gıda ve Mutfak
sweet reed
şeker kamışı
sweet sedge
eyir otu
(Acorus calamus).
sweet shop
şekerci dükkânı. İsim
sweet smell
rayiha
sweet smelling
kokulu
sweet talk
yaltaklanma, dalkavukluk, tabasbus, müdahene, tatlı sözlerle kandırma. İsim
sweet talks
samimi olmayan kandırıcı konuşma
sweet taste
tat
sweet taste
tatlılık
sweet tooth
tatlı şeylere olan düşkünlük.
have a sweet tooth: tatlı şeyleri çok sevmek. İsim
sweet viburnum
sheepberry İsim
sweet water
gliserol eriyiği. İsim
sweet water
şeker tasfiyesinde en son kalan şekerli su, şerbet. İsim
sweet william
hüsnüyusuf çiçeği
(Dianthus barbatus). İsim
sweet william
hüsnüyusuf İsim, Botanik
sweet wine
tatlı şarap
(fruit) to get sweet (owing to ripening
tatlılaşmak Fiil
(fruit) to get sweet (owing to ripening
tatlanmak Fiil
a kind of sweet pastry
kadayıf
a sweet prepared in many varieties with sesame oil
helva
a sweet yeast bread
paskalya çöreği
as sweet as a nut
iki dirhem bir çekirdek
bay tree, sweet bay

bay ile ayni anlama gelir. defne
(Laurus nobilis).
bay leaf: defne yaprağı.
green sweet pepper
yeşil dolmalık biber İsim, Gıda ve Mutfak
have a sweet tooth
ağzının tadını bilmek Fiil
make (a fruit) sweet (by ripening it
tatlandırmak Fiil
not sweet enough to the taste
tatsız
red sweet pepper
kırmızı dolmalık biber İsim, Gıda ve Mutfak
stomach sweet bread
sweetbread (1). İsim
yellow sweet pepper
sarı dolmalık biber İsim, Gıda ve Mutfak
My Sweet Pepper Land
Tatlı Biber Diyarım Özel Isim, Sinema
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.