EN

tap

Geniş Tasarım

İngilizce-Türkçe

Terimler/Kalıplar

Ingilizce-Türkçe Çeviri

hafifçe vurmak/dokunmak.
tap at/on the door: kapıyı hafifçe vurmak.
tap on the shoulder: omuzuna hafifçe dokunmak.
hafifçe vurarak yapmak/çakmak.
to tap a nail into a wall.
(parmaklarla, kalemle vb.) tempo tutar gibi hafif hafif vurmak, tıkırdatmak.
(ayakkabıya) pençe vurmak.
hafif vuruş.
tıpırtı, tıkırtı.
pençe.
nalça, ayakkabı demiri.
musluk.
tap -water: musluk/terkos suyu.
fıçıdan alınan içki.
tıkaç, tapa.
kılavuz, burgu, vida kılavuzu.
Cerrahi vücuttan su alma(k).
spinal tap: omurilikten su alma.
to tap a lung: akciğeri delmek.
Elektrik-Elektronik arabağlantı, bir sargının ara yerinden çıkarılan bağlantı ucu.
haberleşmeyi gizlice dinlemek için telefon hattına bağlantı yapma(k).
to tap a telephone.
içki türü.
(fıçıdan vb.) akıtmak, muslukla akıtmak.
delip sıvıyı akıtmak.
to tap a sugar maple: akçaağacın gövdesini delip şekerli suyu akıtmak.
sızdırmak, sızdırarak kaynağı/birikmiş şeyi kullanmak/ tüketmek.
to tap a nation's natural mineral
wealth: bir milletin doğal maden kaynaklarını tüketmek.
to tap a new resource: yeni bir kaynağı kullanmak.
to tap a new country: yeni bir memleketin kaynaklarını kullanmak.
to tap someone for a fiver
argo birisinden beşlik (5 lira) sızdırmak.
musluk takmak.
kılavuzla vida açmak.
bağlamak, bağlantı kurmak.
yolu/elektrik hattını bir yere uzatmak.
muhabereyi çalmak, gizli bağlantı yaparak haberleşmeyi dinlemek.

Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

telefon dinleme, telefonun dinlenmesi İsim, Ceza Hukuku

(radio , telephone) to tap

kaçağı dinlemek Fiil

soğutma musluğu

nefis içki

gaz musluğu

have water on tap

şehir suyu akar olmak Fiil

have water on tap

şehir su yu akar olmak Fiil

sıcak su musluğu

(Br) sıcak su musluğu

(a) fıçıdan alınıp satılmaya hazır (içki), (b) (fıçı vb.) musluklu.

ana kılavuz

benzin musluğu

lomber ponksiyon İsim, Tıp

beyin-omurilik sıvısı almak İsim, Tıp

omurilikten sıvı almak İsim, Tıp

warm (- water) tap

sıcak su musluğu

burma

telefon dinleme

tap (person) for

birine para istemek için başvurmak Fiil

(telefon) dinlemek Fiil

bir pazar açmak Fiil

piyasada kendini tanıtmak Fiil

tap alternative sources of credit

alternatif kredi kaynakları açmak Fiil

elektronik dinleme aygıtları İsim

tap at the door

kapıya hafifçe vurmak Fiil

pim

çivi

bazı durumlarda hükümetin ihraç etmiş olduğu tahvilleri vadesinden önce geri satın alması

sermayeden yemek

curuf

tap cinder, top cinder

bulldog ile ayni anlama gelir. cüruf.

tepinme dansı, ayak uçlarını ve topukları yere vurarak oynanan oyun. İsim

tap financial sources

mali kaynakları açmak Fiil

tap for cutting internal screw threads

kılavuz

para piyasası ya da borsadan geçmeden merkez bankası gibi bir kamu kuruluşuna ihraç edilen hazine bonosu İsim

şube demiryolu

tap new sources of credit

yeni kredi kaynakları açmak Fiil

tap new sources of energy

yeni enerji kaynakları bulmak Fiil

tap off from the barrel

fıçıdan çekmek Fiil

vurmak Fiil

tap on the table

masaya vurmak Fiil

bütün parasını kaybetmek Fiil

(Br) kısa vadeli hazine bonoları iskonto haddi

tap someone for information

birinin ağzını aramak Fiil

tap someone on the shoulder

birinin omuzuna vurmak Fiil

tap someone on the shoulder

birinin omuzuna hafifçe vurmak Fiil

tap something in

kakmak Fiil

borsada her an satılıp alınabilir durumda olan senet

senet fiyatları belirli seviyeye çıktığında

(Br) daima satıcısı bulunduğu için

borsada her an satın alınabilir durumdaki senet

türlü devlet dairelerince çıkarılan İngiliz hükümeti tahvilleri İsim

senet fiyatları belirli düzeye ulaştığı zaman

devlet dairelerince satışa çıkarılan tahviller

daima satıcısı bulunduğu için

tap the money market heavily

para piyasasını ele geçirmek Fiil

tap the telephone wire

telefon hattını dinlemek Fiil

musluk suyu

marble basin (under a tap in a Turkish bath

kurna

Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.