dissolve

English-Turkish Translation

  1. Verb eri(t)mek.
    Sugar dissolves in water. He dissolved the sugar in water.
  2. Verb çöz(ül)mek, kop(ar)mak, ayır(ıl)mak.
    dissolve the mystery: sırrı çözmek.
  3. Verb dağılmak, dağıtmak, sona er(dir)mek, tatil etmek.
    to dissolve a partnership. to dissolve a meeting.
  4. Verb zeval bulmak, sona er(dir)mek, bit(ir)mek, tükenmek, zail olmak, yok olmak/etmek, izale etmek, mahvolmak,
    mahvetmek.
    to dissolve one's hopes. The dream dissolved when she woke up.
  5. Verb, Chemistry ayrış(tır)mak, çözüş(tür)mek, elemanlarına ayır(ıl)mak.
  6. Verb zayıfla(t)mak, tüketmek/tükenmek, azal(t)mak, etkisini yoketmek/kaldırmak.
    His strength dissolved. to dissolve a spell.
  7. Verb, Law feshetmek, lâğvetmek, iptal/ilga etmek.
    to dissolve a marriage.
  8. Verb silinmek, gözden kaybolmak.
    The mountains dissolved behind the thick curtain of clouds.
  9. Verb (a) zincirlemek: üstüste düşürülen iki görüntüden birini kuvvetlendirirken öbürünü zayıflatıp silmek,
    (b)
    lap dissolve ile ayni anlama gelir. zincirleme, bir görüntüyü zayıflatıp silerek öbür sahneye geçiş.
  10. Verb kendini tutamamak, hislerine hâkim olamamak.
    to dissolve in/into tears: gözyaşları boşanmak, gözünden yaşlar boşanmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

dissolution of Parliament
Meclisin feshi Noun, Law
lap dissolve
zincirleme: sinema ve TV de bir görüntünün zayıflayıp öbürünün belirmesi. Noun
right to dissolve
feshetme hakkı
dissolve a business partnership
bir meclisi feshetmek Verb
dissolve a business partnership
bir iş ortaklığını feshetmek Verb
dissolve a club
bir kulübü dağıtmak Verb
dissolve a contract
bir sözleşmeyi feshetmek Verb
dissolve a contract
sözleşmeyi sona erdirmek Verb
dissolve a marriage
bir evliliği (boşanma ve ölüm halinde olduğu gibi) feshetmek Verb
dissolve a marriage
bir evliliği feshetmek Verb
dissolve a meeting
oturumu kapatmak Verb
dissolve a meeting
bir toplantıyı dağıtmak Verb
dissolve a parliament
parlamentoyu feshetmek Verb
dissolve a parliament
parlementoyu feshetmek Verb
dissolve an assembly
bir meclisi feshetmek Verb
dissolve an injunction
bir ihtiyati tedbiri kaldırmak Verb
dissolve meeting
bir toplantıya son vermek Verb
dissolve parliament
parlamentoyu feshetmek Verb
dissolve parliament
parlamento yu feshetmek Verb
dissolve the meeting
toplantıya son vermek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database