keep to

keep to one's course

yolundan ayrılmamak Verb

keep to one's own line

başkasına bağımlı olmamak Verb

keep to one's room

odasından çıkmamak Verb

keep to ...

...'in arkasında durmak Verb

keep to a strict diet

sıkı bir rejim yapmaya devam etmek Verb

keep to an agreement

bir sözleşmeye bağlı kalmak Verb

keep to oneself

(başkalarından) uzak durmak, içine kapanmak, kabuğuna çekilmek.
keep oneself to oneself: kimseye Verb

keep to oneself

sır (olarak) saklamak, başkasına söylememek, açıklamamak, açığa vurmamak.
He knew what the facts were, Verb

keep to someone to his promise

birine sözünü tutturmak Verb

keep to the house

dışarı çıkmamak Verb

keep to the left

soldan gitmek Verb

keep to the point

konudan çıkmamak Verb

keep to the right

sağı takip edin

keep to the right

sağdan gitmek/ayrılmamak. Verb

keep to the subject

konudan ayrılmamak Verb

keep to the terms of the agreement

sözleşmenin şartlarına uymak Verb

(promise , word) to keep

tutmak Verb

be required to keep full records

bütün kayıtları tutmak zorunda olmak Verb

be required to keep legal reserves

(US) kanuni yedek akçe bulundurmak zorunda olmak Verb

bribe to keep sb

hakkısükût

fail to keep one's promise

vaadini yerine getirmekte kusur etmek Verb

have just enough to keep body and soul together

kıt kanaat geçinmek Verb

keep (a problem) to himself

içine atmak Verb

keep (a problem) to himself

iç etmek Verb

keep (have/hold) one's nose to the grindstone

durmadan/sıkı çalışmak.

keep an ear to the ground

göz-kulak kesilmek, yeni haberleri izlemek.

keep an ear to the ground

nabız yoklamak, kulağı kirişte olmak, etrafa kulak vermek.
Reporters keep an ear to the ground so Verb

keep as near as possible to the prices quoted

teklif edilen fiyatlara mümkün olduğu kadar bağlı kalmak Verb

keep north till you get to

...'ya varıncaya kadar kuzeye doğru gidin

keep one's cards to one's chest

sırrını saklamak Verb

keep one's nose to the grindstone

durmadan ve sıkı çalışmak Verb

keep one's nose to the grindstone

çok sıkı çalışmak, canını eziyete koşmak Verb

keep one's true thoughts and feelings to oneself

renk vermemek Verb

keep oneself amused (in order to ward off boredom or sadness

oyalanmak Verb

keep pay settlement down to within the 10 % margin

maaş artışını yüzde onun altında tutmak Verb

keep something to himself

bir şeyi kendi için saklamak Verb

keep the books up to date

hesapları deftere günü güne kaydetmek Verb

keep the books up to date

muhasebe defterlerini ajur (güncel) tutmak Verb

keep the books up to date

hesapları deftere günü gününe kaydetmek Verb

keep the news to oneself

haberleri kendine saklamak Verb

keep up someone to date

birine bir şey hakkında muntazaman haber vermek Verb

keep up to date

güncel olmak Verb

keep up to date

güncelliğini korumak Verb

keep/have/put one's nose to the grindstone

didinmek, durmadan (gece gündüz) çalışmak/çalabalamak/uğraşmak, didinip durmak.
He keeps his nose

license someone to keep an inn

birine otel işletmesi için ruhsat vermek Verb

not to be able to keep secrets for long

ağzında bakla ıslanmamak

not to be worth one's keep

yediği ekmeği hak etmemek Verb

not to keep good in hot weather

sıcağa dayanamamak

sb who tries to keep everyone amused

şaklaban

this meat will keep up to three days in the fridge

bu et buzdolabında üç gün bozulmadan durur

to hold/keep at bay

(bir kimseyi/şeyi) uzak tutmak, uzaklaştırmak, yaklaştırmamak, kıpırdatmamak.
He kept me at bay with

to keep a good house

rahat

to keep a question under review

bir konuyu yakından izleme

to keep a right reserved

hakkın mahfuz tutulması

to keep clear

alarga durmak (argo) Verb

to keep in stock

stokta bulundurma

to keep on ice

stokta

to keep on ice

(US) yedekte

to keep one's nose clean

yüzü ak

to keep one's tail down

üzgün

to keep someone posted (on)

birini

try to keep your nerve

soğukkanlılığınızı kaybetmeyin

unable to keep secrets

gevşek ağızlı

urge someone to keep his promise

birini sözünü tutmaya zorlamak Verb