kurtarmak

Turkish-English Translation

  1. rid
  2. Verb, Information Technology to recover
  3. Verb to clear
  4. Verb to help
  5. Verb to liberate
  6. Verb to relieve
  7. Verb to rescue
  8. Verb to rid
  9. Verb to spare
  10. Verb to rescue from
  11. Verb to save
  12. Verb to redeem something pawned
  13. Verb to recover one's losses in a game
  14. Verb (price) to be enough to satisfy the seller
  15. Verb to extricate
  16. Verb to free
  17. Verb to redeem
Turkish-English translations from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

(birinin) hayatıni kurtarmak
to save sb's life Verb
(eşya) kurtarmak
to salvage Verb
aile hâkimiyetinden kurtarmak
to emancipate Verb
batan bir geminin yükünü kurtarmak
to make salvage of a shipwrecked cargo Verb
batan bir geminin yükünü kurtarmak
to make salvage of shipwreck cargo Verb
batmakta olan bir geminin mürettebatını kurtarmak
to rescue the crew of a sinking ship Verb
bedelini ödeyerek bir şeyi yükümlülükten kurtarmak
to clear off Verb
bir borçluyu borçlarından kurtarmak
to free a debtor of his debts Verb
bir emlaki ipotekten kurtarmak
to free a property from mortgage Verb
bir emlaki ipotekten kurtarmak
to free a property from a mortgage Verb
bir garanti yükümlülüğünden kurtarmak
to release from a guarantee Verb
bir kişiyi kötü ruhların etkisinden kurtarmak
to exorcize Verb
bir mülkü borçtan kurtarmak
to clear an estate Verb
bir riskten kurtarmak
to relieve of a risk Verb
bir sarhoşu kurtarmak
to rescue a drunkard Verb
bir şehri mezbelelikten kurtarmak
to clear away the debris from a town Verb
bir şeyden cezasız paçasını kurtarmak
to get away with it Verb
bir yeminden kurtarmak
to release from an oath Verb
bir yükten kurtarmak
to disburden Verb
bir yükümlülükten kurtarmak
to obtain a release from an obligation Verb
birini alışmış olduğu şeyden kurtarmak
to lift someone out of the rut Verb
birini aşağı durumdan kurtarmak
to take someone out of the gutter Verb
birini bir alışkanlıktan kurtarmak
to break someone of something Verb
birini bir borçtan kurtarmak
to release someone from an obligation Verb
birini bir borçtan kurtarmak
to relieve someone from a liability Verb
birini bir işçiden kurtarmak
to rid someone of an employee employe Verb
birini bir mükellefiyetten kurtarmak
to discharge Verb
birini bir şeyden kurtarmak
to relieve someone of sth Verb
birini bir sorumluluktan kurtarmak
to free someone from a liability Verb
birini bir yükten kurtarmak
to free someone of a burden Verb
birini bir yükümlülükten kurtarmak
to exonerate someone from an obligation Verb
birini birinin pençesinden kurtarmak
to free someone from sb's grasp Verb
birini birinin pençesinden kurtarmak
to free oneself from sb's grasp Verb
birini birşeyden kurtarmak
to break someone of something Verb
birini birşeyden kurtarmak
to deliver someone from something Verb
birini borçlarından kurtarmak
to free someone from debts Verb
birini borçtan kurtarmak
to release someone from an obligation Verb
birini budalaca önyargılardan kurtarmak
to disabuse someone of silly prejudices Verb
birini ceza almaktan kurtarmak
to get someone off Verb
birini esaretten kurtarmak
to rescue someone from captivity Verb
birini esaretten kurtarmak
to release someone from bondage Verb
birini esaretten kurtarmak
to deliver someone from captivity Verb
birini güç durumdan kurtarmak
to get someone out of a fix Verb
birini her türlü sorumluluktan kurtarmak
to relieve someone of all responsibility Verb
birini her türlü sorumluluktan kurtarmak
to relieve someone from all responsibility Verb
birini itham altından kurtarmak
to clear someone from blame Verb
birini kötü durumdan kurtarmak
to get someone out of a hole Verb
birini kurtarmak
to free someone Verb
birini ölümden kurtarmak
to deliver someone from death Verb
birini ölümün pençesinden kurtarmak
to snatch someone from the jaws of death Verb
birini sefaletten kurtarmak
to put someone out of his misery Verb
birini sorumluluktan kurtarmak
to exonerate someone from responsibility Verb
birini sorumluluktan kurtarmak
to relieve someone from a liability Verb
birini suçlamadan kurtarmak
to acquit someone of a charge Verb
birini şüphe altından kurtarmak
to screen someone from suspicion Verb
birini töhmetten kurtarmak
to acquit someone of a charge Verb
birini tutuklanmaktan kurtarmak
to rescue someone from arrest Verb
birini uçurumdan kurtarmak
to rescue someone from the edge of the precipice Verb
birini yoksulluktan kurtarmak
to lift someone of poverty Verb
birini yoksulluktan kurtarmak
to rescue someone from poverty Verb
birini zor bir durumdan kurtarmak
to get something off the hook Verb
birini zor bir durumdan kurtarmak
to pull someone through Verb
birini zor bir durumdan kurtarmak
to get out someone out of a fix Verb
birini zor bir durumdan kurtarmak
to pull someone out of a hole Verb
birini zor durumdan kurtarmak
to help a lame dog over a stile Verb
birini zor durumdan kurtarmak
to come to sb's rescue Verb
birinin adını unutulmaktan kurtarmak
to rescue sb's name from oblivion Verb
birinin canını kurtarmak
to save sb's life Verb
birinin hayatını kurtarmak
to save sb's life Verb
boğulmaktan kurtarmak
to save from drowning Verb
canını kurtarmak
to save one's neck Verb
canını kurtarmak
to save one's life Verb
canlı olarak kurtarmak
to save alive Verb
ceza vb'den kurtarmak
to off the hook Verb
cezadan paçayı kurtarmak
to go scot free Verb
cezai takibattan kurtarmak
to discharge from prosecution Verb
çıkmazdan kurtarmak
to extricate Verb
'den paçayı kurtarmak
to elude Verb
deniz kazasından malları kurtarmak
to recover shipwrecked goods Verb
durumu kurtarmak
to redeem yourself Verb
durumu kurtarmak
to save the situation Verb
el konulmuş malları kurtarmak
to rescue goods restrained Verb
enkazdan mal kurtarmak
to salvage from the debris Verb
eşya kurtarmak
to salvage Verb
fidye ile kurtarmak
to ransom Verb
garanti yükümlülüğünden kurtarmak
to release from a guarantee Verb
gasp olunmuş eşyayı kurtarmak
to replevy Verb
görünüşü kurtarmak
to save the appearances Verb
görünüşü kurtarmak
to save the appearance Verb
görünüşü kurtarmak
to keep us appearances Verb
güç bir durumdan kurtarmak
to disembarrass Verb
günahtan kurtarmak
to redeem Verb, Religion-Faith
hacizden kurtarmak
to discharge an attachment Verb
hatadan kurtarmak
to disabuse Verb
hayat ımı kurtarmak
to build up one's existence Verb
hayatını kurtarmak
to save one's life Verb
iflas halindeki bir şirketi kurtarmak
to rescue a bankrupt company Verb
İngiliz lirasını dolara bağlı olmaktan kurtarmak
to unhook the pound from the dollar Verb
ipotek veya başka yüklerden kurtarmak
to free from encumbrances Verb
ipotekten kurtarmak
to redeem Verb, Banking
itibarını kurtarmak
to save one's face Verb
kancadan kurtarmak
to unhook Verb
kazazede mürettebatı kurtarmak
to pick up a shipwrecked crew Verb
kefaletle kurtarmak
to bail out Verb
kendini bir yükten kurtarmak
to ease oneself of a burden Verb
kendini bir yükümlülükten kurtarmak
to repay an obligation Verb
kendini çevresinden kurtarmak
to get away from one's environment Verb
kılpayı paçayı kurtarmak
to escape by hairbreadth Verb
kovuşturmadan paçasını kurtarmak
to escape pursuit Verb
kuşatılmış bir şehri kurtarmak
to relieve a besieged town Verb
malları (deniz kazasından veya yangından) kurtarmak
to make salvage of goods Verb
malları deniz kazasından kurtarmak
to make salvage of goods Verb
malları kurtarmak
to make salvage of goods Verb
müdürleri sorumluluklardan kurtarmak
to discharge the directors from responsibilities Verb
müflisi borçlarından kurtarmak
to discharge a bankrupt Verb
müsadere edilmiş malları kurtarmak
to rescue goods restrained Verb
onurunu kurtarmak
to save one's face Verb
özsaygısını kurtarmak
to save one's face Verb
paçasını kurtarmak
to escape with life and limb Verb
paçasını kurtarmak
to get off with a whole skin Verb
paçasını kurtarmak
to save one's skin Verb
paçasını zor kurtarmak
to escape by the skin of one's teeth Verb
paçasını zor kurtarmak
to have a hairbreadth escape Verb
paçasını zor kurtarmak
to have a narrow escape Verb
paçayı kurtarmak
to evade Verb
paçayı kurtarmak
to pull through Verb
paçayı kurtarmak
to get off Verb
paçayı kurtarmak
to escape Verb
paçayı kurtarmak
to extricate oneself Verb
postu kurtarmak
to save one's hide Verb
postunu kurtarmak
to save one's hide Verb
rehindeki bir eşyayı rehinden kurtarmak
to recover a pledged article Verb
rehindeki saati kurtarmak
to redeem a pawned watch Verb
rehinden kurtarmak
to redeem Verb, Banking
rehinden kurtarmak
to take out of pawn Verb
rehinden kurtarmak
to redeem a pawn Verb
riskten kurtarmak
to relieve of a risk Verb
senet dileri rehinden kurtarmak
to retire bonds Verb
senetleri rehinden kurtarmak
to retire bonds Verb
sıkıntıdan kurtarmak
to succour Verb
sıkıntıdan kurtarmak
to ease Verb
sorumluluktan kurtarmak
to absolve from liability Verb
ülkeyi haydutlardan kurtarmak
to rid the country of bandits Verb
unutulmaktan kurtarmak
to rescue from oblivion Verb
utanç verici bir durumdan kurtarmak
to disembarrass Verb
vaziyet almak vaziyeti kurtarmak
to stand at attention ; to save the appearances ; to save the situation . Verb
vb kurtarmak
to salvage Verb
vergiden kurtarmak
to relieve from taxes Verb
vicdanını yükten kurtarmak
to unburden one's conscience Verb
yakasını kurtarmak
to wriggle through Verb
yakasını kurtarmak
to get out from under Verb
yakayı kurtarmak
to manage to escape from Verb
yangından kurtarmak
to snatch out of the fire Verb
yeminden kurtarmak
to release from an oath Verb
yolcu ve tayfaları kurtarmak
to bring off the passengers and the crew Verb
yükümlülüklerden kurtarmak
to release from obligations Verb
yükümlülüklerinden kurtarmak
to release from obligations Verb
zevahiri kurtarmak
to keep up appearances Verb
zevahiri kurtarmak
to preserve appearances Verb
canını kurtarmak için kaçmak
to run for one's life Verb
canını kurtarmak için savaşmak
to fight for life Verb
gemiyi kurtarmak için denize atılan eşya
jetsam
olanak varsa kurtarmak için gerekeni yapma zorunluğu
last clear change
zevahiri kurtarmak için
for the sake of appearances
Turkish-English phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Kurtulmasını sağlamak; bir canlıyı bir tehlikeden, ... olmaktan uzaklaştırmak, halâs etmek
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.