make up

English-Turkish Translation

  1. (a) oluşturmak, teşkil etmek.
    Girls make up most of that class: Kızlar o sınıfta çoğunluğu oluşturur.

    A car is made up of many different parts. (b) toplamak, bir araya getirmek, yapmak, düzenlemek, tertiplemek. (c) uydurmak, icat etmek.
    to make up a story. (d)
    make up for ile ayni anlama gelir. telâfi etmek, karşılamak.
    make up for lost time: kaybolan/boşa giden vakti telâfi etmek. (e) tamamlamak.
    to make up the money (to the right amount). (f) düzenlemek, düzene/intizama sokmak, tertiplemek, (yatak) yapmak/hazırlamak.
    Bring the sheets and make up the bed. (g) karar vermek.
    make up one's mind: karar(ını) vermek. (h) anlaşmazlıkları dostça çözümlemek/halletmek, uyuşmak, anlaşmak, anlaşmaya varmak. (i) (kavgadan sonra) barışmak.
    You don't really hate each other, so why don't you kiss and make up? (j) makyaj yapmak, giyinip makyaj yaparak sahneye çıkmaya hazırlanmak.
    She makes herself up. You have ten minutes in which to make up. (k) boyanmak, pudra/ruj vb. sürmek, (l)
    basım dizmek, baskıya hazırlamak.
    to make up a page/a book. (m) biçip dikmek.
    I've made up the dress/the curtains. (n) (borcunu) ödemek, ödeyip hesabı kapatmak.
    You must make up what you owe before the end of the year. (o) (ilâç/reçete) hazırlamak.
    He made up the doctor's prescription.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

make up for one's losses
zararlarını kapatmak Verb
make up for one's losses
kayıplarını telafi etmek Verb
make up one's accounts
yıl sonu hesaplarını kapamak Verb
make up one's accounts
hesaplarını kapamak Verb
make up one's income
gelirini yükseltmek Verb
make up one's losses
kaybı telafi etmek Verb
make up one's mind
karar vermek.
apologize and make up
gönül almak Verb
be on the make up
arıyor durumda olmak Verb
makeup
makyaj malzemesi: allık, pudra, ruj vb. Noun
makeup
süslenme, boyanma, makyaj yapma, allık/pudra/ruj sürme.
too much make-up = makeup looks unnatural. Noun
makeup
(a) makyajın yarattığı etki.
Her make-up = makeup is too showy. (b) (makyajla elde edilen) görünüş.

She changed his make-up = makeup of an old man for that of a Chinese.
Noun
makeup
yapı(lış), bünye, teşekkülât.
the make-up = makeup of a criminal. The make-up = makeup of his character
can't be changed at his age.
Noun
makeup
(kitap/gazete vb.) dizgi, sayfa düzeni, tertip, mizanpaj. Noun
makeup
bütünleme (sınavı), ikmal (imtihanı). Noun
make up (of a person
yapılış yapılma
make up a balance
bilanço yapmak Verb
make up a balance sheet
bilanço hazırlamak Verb
make up a bed for the unexpected guests
beklenmeyen konuklar için yatak hazırlamak Verb
make up a cabinet
hükümet kurmak Verb
make up a considerable amount
büyük bir rakam tutmak Verb
make up a difference
hallüfasletmek Verb
make up a difference
bir fikir ayrılığını halletmek Verb
make up a government
hükümet kurmak Verb
make up a list
liste yapmak Verb
make up a market
pazar oluşturmak Verb
make up a page of type
bir sayfayı baskıya hazırlamak Verb
make up a parcel
bir paket yapmak Verb
make up a party
bir parti oluşturmak Verb
make up a pension for sb
birine emeklilik ayarlamak Verb
make up a prescription
istenilen meblağı bulmak Verb
make up a principle
ilke edinmek Verb
make up a shortage
bir eksikliği gidermek Verb
make up a shortage
bir kıtlığı gidermek Verb
make up a speech
bir konuşma hazırlamak Verb
make up a story
bir hikâye uydurmak Verb
make up a sum
bir hesabı toplamak Verb
make up a train
(arabalar) kuyruk oluşturmak Verb
make up accounts with sb
biriyle hesaplaşmak Verb
make up an account
bir hesabı kapamak Verb
make up an amount
bir açığı kapatmak Verb
make up an excuse for
bahane bulmak Verb
make up an inventory
envanter yapmak Verb
make up an order
bir siparişi hazırlamak Verb
make up arrears (of work)
birikmiş işleri temizlemek Verb
make up back payments
birikmiş borçları ödemek Verb
make up even money
hesap tutturmak Verb
make up excuses
bahaneler bulmak Verb
make up for
tazmin etmek Verb
make up for
ödünlemek Verb
make up for a deficiency
bir zararı telafi etmek Verb
make up for lost ground
kaybedilen toprakları geri almak Verb
make up for lost ground
kaybedilen sahayı yeniden ele geçirmek Verb
make up for lost time
kaybolan zamanı telafi etmek Verb
make up for the deficiency
bir eksikliği gidermek Verb
make up in bales
balyalar halinde yapmak Verb
make up in bundles
desteler halinde paketlemek Verb
make up in packages
ambalaj yapmak Verb
make up in packages
paketler halinde ambalaj yapmak Verb
make up leeway
rahat kımıldanılacak yer sağlamak Verb
make up on a competitor
bir rakibi yere sermek Verb
make up sleep
bir uykuyu telafi etmek Verb
make up something and try to pass it off as the truth
kafadan atmak Verb
make up stories
atmak Verb
make up the average
avaryayı düzenlemek Verb
make up the balance sheet
bilanço yapmak Verb
make up the books
defterleri kapatmak Verb
make up the cash
kasayı yapmak Verb
make up the cash
kasa yapmak Verb
make up the deficit
bir açığı kapatmak Verb
make up the difference
farkı kapatmak Verb
make up the missing number of a publication
bir yayının eksik sayısını tamamlamak Verb
make up the odd money
bir meblağın üstünü tamamlamak Verb
make up the requisite sum
istenilen meblağı tamamlamak Verb
make up the shortfall
açığı kapatmak Verb
make up their quarrel
kavgalarına son vermek Verb
make up time
kaybolan zamanı telafi etmek Verb
make up time
düzeltme süresi
make up to
(a) yaltaklanmak, yaranmak, yüzüne gülmek, gözüne girmeye çalışmak.
Many people make up to him only
because of his wealth. (b) flört etmek, gönlünü kazanmaya çalışmak, (c)
make (it) up to someone for something: ödeşmek, (bir iyiliğin) altından kalkmak/karşılığını vermek, telâfi etmek.
You've been so kind. I'll make it all up to you one day. How can we make (it) up to them for all the worry we've caused them.
make up to influential people
nüfuzlu kimselere dalkavukluk yapmak Verb
make up with
üretmek Verb
make up with
teslim etmek Verb
make up with
yaratmak Verb
open-hearted to make up the deficit
açık kalpli (bütçe) açığını kapamak Verb
take a fact and make up a story to suit it
yakıştırmak Verb
try to make up with
atışmak Verb
make (oneself) up
tuvalet yapmak Verb
make a horse rear up
şahlandırmak Verb
make a story up out of one's head
kafasından hikâye uydurmak Verb
make an order for the winding up
tasfiye emri vermek Verb
make an order for winding up
tasfiye emir emri vermek Verb
make it up
telafi etmek Verb
make it up with sb
biriyle barışmak Verb
make someone give up
aman dedirtmek Verb
make someone stand up
kaldırmak Verb
make-up
makyaj malzemesi: allık, pudra, ruj vb. Noun
make-up
süslenme, boyanma, makyaj yapma, allık/pudra/ruj sürme.
too much make-up = makeup looks unnatural. Noun
make-up
(a) makyajın yarattığı etki.
Her make-up = makeup is too showy. (b) (makyajla elde edilen) görünüş.

She changed his make-up = makeup of an old man for that of a Chinese.
Noun
make-up
yapı(lış), bünye, teşekkülât.
the make-up = makeup of a criminal. The make-up = makeup of his character
can't be changed at his age.
Noun
make-up
(kitap/gazete vb.) dizgi, sayfa düzeni, tertip, mizanpaj. Noun
make-up
bütünleme (sınavı), ikmal (imtihanı). Noun
English-Turkish phrases from Zargan's own database