plunge

English-Turkish Translation

  1. (suya vb.) dal(dır)mak, bat(ır)mak.
    He plunged into the water. He plunged his hand into the water.
    The elephant plunged into the forest.
  2. saplamak, sokmak.
    to plunge a dagger into one's heart: birinin kalbine hançer saplamak.
  3. zorla içine atmak, sürüklemek.
    to plunge a country into a war: bir memleketi savaşa sürüklemek.
  4. içine/ileriye atılmak, yarıp geçmek.
    to plunge through a crowd.
  5. düşünmeden sonu şüpheli işlere para yatırmak, düşünmeden harcamak, kumar oynamak.
    to plunge on the stock market.
  6. düşünmeden/acele ile bir işe girişmek/atılmak, batmak.
    to plunge into debt: boyuna kadar borca batmak.
  7. uçurumdan/yokuş aşağı hızla kaymak, inmek.
    The road plunges along the slope: Yol yokuş aşağı iniyor.
  8. gömülmek, batmak, dalmak.
    The room was plunged into darkness: Oda karanlığa gömüldü.
  9. (at. gemi vb.) fırlamak, hızla ileriye atılmak.
  10. (suya vb.) dal(dır)ma, bat(ır)ma, atlama, dalış, atılış.
  11. atılma, fırlama, saldırma.
    a plunge into the danger.
  12. yüzme, yüzüş.
  13. yüzme/dalma havuzu.
  14. kendini verme, atılma.
  15. tehlikeli, girişim/teşebbüs, kumar.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

plunge one's hand into one's pockets
elini cebine daldırmak Verb
take the plunge
(biraz tereddütten sonra) tehlikeye/sonu meçhul/dönüşü imkânsız işe atılmak.
plunge a country into war
bir ülkeyi savaşa sokmak Verb
plunge a nation into debt
bir milleti borca batırmak Verb
plunge deeper in the red
gittikçe daha büyük zarara girmek Verb
plunge downward
(fiyatlar) birden düşmek Verb
plunge headlong into a description
hemen bir tarife girişmek Verb
plunge in sterling
İngiliz lirasında düşüş
plunge into
dalmak Verb
plunge into an argument
tartışmaya girişmek Verb
plunge into business
işe girişmek Verb
plunge into debt
borca batırmak Verb
plunge into debt
borca batmak Verb
plunge into debts
borca batmak Verb
plunge into something
birşeye sürüklenmek Verb
plunge into something
birşeye kapılmak Verb
plunge into something
birşeye batmak Verb
plunge into something
birşeye dalmak Verb
plunge into something
birşeye gömülmek Verb
plunge into the room
odaya dalmak Verb
plunge someone into despair
birini çaresizliğe düşürmek Verb
plunge someone into something
birini birşeye batırmak Verb
plunge someone into something
birini birşeye sürüklemek Verb
plunge someone into something
birini zorla birşeye sokmak Verb
plunge something into something
birşeyi birşeye saplamak Verb
plunge something into something
birşeyi birşeye batırmak Verb
plunge something into something
birşeyi birşeye sokmak Verb
plunge something into something
birşeyi birşeye daldırmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database