shade

English-Turkish Translation

  1. Noun gölge, saye.
    the shade of a tree.
  2. Noun gölgelik yer.
    Let's sit in the shade .
  3. Noun abajur.
  4. Noun tayf, hayalet.
  5. Noun renk tonu, koyuluk.
    half-shade: ara renk.
  6. Noun derece, ince fark, ayırtı, nüans.
    shades of difference: incelikler.
    all shades of thoughts:
    bütün farklı düşünceler.
    shades of meaning: ince anlam farkları.
    a word with several shades of meaning: çok az farklı birçok anlamlara gelen sözcük.
  7. Noun cüz'î miktar, zerre, nebze, iz.
    a shade: biraz(cık).
    a shade better: biraz daha iyi.
    a
    shade too long: biraz uzun.
    He spoke with a shade of anxiety. That music is just a shade too loud.
  8. Verb gölgelemek, gölge düşürmek.
  9. Verb karartmak.
  10. Verb saklamak, gizlemek, örtmek.
  11. Verb (ışıktan/ateşten vb.) korumak, muhafaza etmek.
    He shaded his eyes from the sun with his hand.
  12. Verb (renk vb.) koyulaştırmak, resme gölge vermek.
  13. Verb rengi gittikçe açılmak/koyulaşmak, bir renkten tedricen ötekine geçmek.
    green shading into blue: maviye çalan yeşil.
  14. Verb pek az farklı olmak, güçlükle ayırt edilebilmek.
    A question where right and wrong shade into one another.
  15. Verb (fiyat vb.) hafifçe düşürmek/azaltmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be in the shade
az tanınmış olmak Verb
cast shade
gölge düşürmek Verb
cast shade
gölge vurmasını sağlamak Verb
cast shade
gölge etmek Verb
give shade
gölgelendirmek Verb
lamp shade
abajur
roller shade
stor
throw into the shade
gölgede bırakmak Verb
to put someone/something in (to) a shade
birini/birşeyi gölgede bırakmak, önemini/şöhretini azaltmak.
window shade
perde.
window shade
gölgelik, pancur.
shade of meaning
s anlam nüansları Noun
shade off
(a) fiyatını biraz düşürmek/kırmak, (b) hafif bir değişiklikle bir renk veya anlamdan ötekine geçmek.
shade temperature
gölgedeki ısı derecesi
shade tree
gölge veren ağaç
shade with hatches
tarama yapmak Verb
(art) to shade in
gölgelemek Verb
put in the shade to cast a shadow
gölgelemek Verb
sun shade roof
açılır tavan
English-Turkish phrases from Zargan's own database