share

English-Turkish Translation

  1. Noun, Economics hisse
  2. Law sehim
  3. Noun pay, hisse.
    share and share alike: eşit paylarla.
    You are not doing your share: Payına
    düşeni yapmıyorsun.
    to come in for a share of something: bir şeyden payına düşeni almak.
    He came in for his full share of misfortune/good fortune: felaketten/saadetten payını fazlasile aldı.
  4. Noun parça.
  5. Noun
    share certificate ile ayni anlama gelir. hisse senedi.
    He owns 60 shares of the company. A
    dividend of 62 cents per share.
    Ordinary/ Preferred share: âdi/imtiyazlı hisse senedi.
  6. Noun saban demiri.
  7. Verb paylaşmak, bölüşmek.
    The two chemists shared the Nobel Prize.
  8. Verb bölmek, hisselere ayırmak, paylaştırmak.
    At his death his property was shared (out) between his children.
  9. Verb
    share in: iştirak etmek, ortaklaşmak, ortak olmak, hissesi olmak.
    To share in a meal.
  10. Verb hissesini/payına düşeni almak.
    They shared out the money and possessions.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

asset sharing
müsadere edilen malın paylaşımı Noun, Criminal Law
claim one's proportionate share
nispi payıni talep etmek Verb
contribute one's share
kendine düşen payı vermek Verb
fall to one's share
nasip olmak Verb
get as one's share (by chance or allotment
düşmek Verb
get one's full share
ağzının payıni almak Verb
get one's full share
ağzının payını almak Verb
get one's share
payıni almak Verb
get one's share
payını almak Verb
get one's share of pleasure from sth
nasibini almak Verb
one's share
nasip
sell out one's share of business
bir işteki payını satmak Verb
sell out one's share of business
işteki payını satmak Verb
share certificate
hisse senedi Noun, Management
share one's last penny with sb
son kuruşunu biriyle paylaşmak Verb
share someone's belief
biriyle aynı inanca sahip olmak Verb
share someone's belief
birinin inancını paylaşmak Verb
to watch for a change to get one's share
dümenine bakmak (argo) Verb
baby share
küçük hisse senedi
bearer share
hamiline yazılı hisse senedi
bearer share
hamiline muharrer
book-entry share
kaydîleştirilmiş hisse Noun, Law
brand share
marka payı (belirli bir markanın içinde bulunduğu piyasadaki satış payı
capital share
sermaye hissesi
cash share
nakit karşılığı ihraç edilen bir dizi hisseden biri
commercial share
sınai şirketlerden ayrı olarak
commercial share
tüketim mallarının imali ya da satışı gibi ticaretle uğraşan şirketlerin hisseleri Noun
common share
adi hisse senedi
common share
(Br) adi hisse senedi
consumer share
tüketici payı
controlling share
hakim hisse Noun, Management
deferred share
imtiyazsız hisse senedi
definite share
kesin hisse senedi
definitive share
kesin hisse senedi
distributive share
(US) kanuni miras payı
dividend share
kazanç payı
export share
ihracat payı
fair share
adil hisse
fair share
haklı hisse
female share
odalık
founders share
kurucu hisse senedi
free share
ücretsiz dağıtılan hisse
free share
ücretsiz hisse senedi
fresh share
yeni hisse senedi
golden share
(şirket içinde alınacak kararları önleyebilecek kişi ya da kuruluşun elinde bulunan hisse senedi
golden share
altın hisse senedi
growth share
sahibine sermaye kazancı sağlayan hisse senedi
growth share
dolayısıyla fiyatı yükselen ve sahibine sermaye kazancı sağlayan hisse senedi
growth share
diğer hisselere göre ilerde daha fazla prim yapması ihtimali yüksek olduğu için yatırımcıların tercih ettiği
guaranteed share
asgari temettü teminatlı hisse senedi
half share
yarı hisse
hereditary share
miras payı
inscribed share
(sanayi işletmelerinin , özellikle makine , alet ve teçhizat üretenlerin hisse senetleri) nama yazılı hisseler
insurance share
sigorta payı
interest share
iştirak payı
interest-bearing share
faiz getiren hisseler
interim share
geçici hisse senedi
lawful share
kanuni hak
legal share
saklı pay
legal share
mahfuz hisse
lion share
aslan payı
listed share
(US) kote edilmiş hisse senedi
market share
piyasa payı
mining share
maden ocağı hisse senedi
minority share
azınlık hissesi Noun, Law
multiple share
birden çok oy hakkı veren hisse
nominal share
(Br) nominal hisse
nominal share
nominal hisse
non-paid-up share
bedeli ödenmemiş hisse senedi Noun, Banking
nonvoting share
oy hakkı olmayan hisse
nonvoting share
(Br) oy hakkı olmayan hisse senedi
ordinary share
(Br) adi hisse senedi
ordinary share
adi hisse senedi
original share
aksiyon lu kapital
original share
asli hisse senedi
outstanding share
tedavüldeki hisse Noun, Banking
own share
(Br) kendi hisse senedi
own share
yönetim kurulu hisse senedi
own share
kendi hisse senedi
paid-up share
ödenmiş hisseler
paid-up share
bedeli tamamen ödenmiş aksiyon
partnership share
ortaklık hissesi
partnership share
ortak payı
personal share
isme yazılı hisse senedi
personal share
şirket hisse kayıt defterinde
personal share
hissedarın adı ile kaydedilmiş hisse senedi
preference share
imtiyazlı hisse senedi
preference share
tercihli hisse senedi
preferential share
(Br) imtiyazlı hisse
preferred share
tercihli hisse senedi
preferred share
(Br) imtiyazlı hisse senetleri Noun
priority share
öncelikli hisse senedi
priority share
(Br) öncelikli hisse senedi
privileged share
(Br) imtiyazlı hisse
privileged share
imtiyazlı hisse
proportionate share
nispi pay
pro-rata share
garame payı Noun
provisional share
muvakkat senet
quota share
kota payı
quoted share
kote edilmiş hisse senedi
registered share
nama yazılı hisse
registered share
(Br) isme yazılı hisse senedi
registered share
itfa edilebilir tercihli hisse senedi
registered share
nama yazılı hisse senedi
reserved share
yönetim kurulu üyeleri hisse senedi
reserved share
(hisse , US) yönetim kurulu için ayrılmış hisse
restricted share
alışverişi düşük hisse senedi
statutory share
(US) kanuni hisse
subscribed share
taahhüt edilmiş hisse senedi
subscription share
bir inşaat kooperatifinde taksitli ödemeye tabi hisse senedi
subscription share
pay bölümü
tax-deductible share
vergiden düşülebilir hisse senedi
tax-reductible share
vergiden düşülebilir hisse senedi
time share
devre mülk Law
time share
devremülk Law
transferable share
devredilebilir hisse senedi
uncertificated share
kaydî hisse Noun, Banking
underwriting share
sendikasyon hissesi
unlisted share
borsada işlem görmeyen hisse senedi
unquoted share
kote edilmemiş hisse senedi
voting share
sahibine oy hakkı sağlayan senet
voting share
sahibine oy hakkı sağlayan hisse senedi
wage share
ücret payı
share account
hisse senedi hesabı
share account
sermaye hesabı
share and share alike
eşit olarak paylaşmak.
share applicant
hisse senedi almak için başvuran kişi
share application
(Br) hisse senedi başvurusu
share application
hisse senedi başvurusu
share broker
toplam işlem yerine her hisse senedinden komisyon alan broker (simsar
share broker
borsa simsarı
share capital
sermaye Noun
share capital
hisselere bölünmüş sermaye
share capital
hisselere bölüanmüş sermaye
share certificates
hisse senetleri Noun, Companies Law
share certificates
esham
share cropper
ortakçı
share cropping
ortakçılık
share deal
borsa muamelesi
share dealings
hisse senedi ticareti
share denomination
hisse senedi kupürü
share earnings
hisse senedi getirileri Noun
share economy
hisse senedi ekonomisi
share economy
menkul kıymetler borsasına kayıtlı şirketlerin toplam değeri
share hawkers
borsa dışı simsarlar Noun
share in
katılmak Verb
share in
iştirak etmek Verb
share in
hisse sahibi olmak Verb
share index
borsa endeksi
share index
(Br) hisse senedi endeksi
share interest
işteki pay
share investment
hisse senedi yatırımı
share issue
hisse senedi çıkarma
share issue
hisse senedi ihracı
share jointly
ortaklaşa paylaşmak Verb
share list
hisse listesi
share list
hisse senedi fiyat listesi
share list
(Br) hisse senedi fiyat listesi
share losses
zararı paylaşmak Verb
share market
hisse senedi piyasası
share market
(Br) hisse senedi piyasası
share movement
hisse senedi fiyat hareketleri Noun
share movements
hisse senedi fiyat hareketleri Noun
share option
hisse senedi opsiyonu
share option
hisse senedi opsiyonu (büyük şirketlerde üst düzey yöneticilere tanınan , uygun fiyatlarla şirket hisselerini alma hakkı
share out
paylaşma
share out
paylaştırmak Verb
share portfolio
hisse senedi portföyü
share premium
hisse senedi ihraç primi
share premium
hisse ikramiyesi
share price
hisse senedi fiyatı
share pushing
dürüstlüğe aykırı olarak yapılan değersiz menkul kıymetler ticareti
share pushing
borsa dışı simsarlar tarafından
share quotation
hisse kotasyonu
share register
adreslerinin
share register
ellerindeki hisse miktarlarının
share register
hisse senedi kayıt defteri
share register
(Br) anonim şirketlerin tuttuğu sicil defteri
share register
bir şirketin hisse senedi sahiplerinin adlarının
share register
vb ayrıntılı olarak kaydedildiği sicil defteri
share register
ortak kayıt defteri
share sales
hisse senedi satışları Noun
share something
birşeyi anlatmak Verb
share sth
bölüşmek Verb
share tenancy
müşterek kiracılık
share tenant
müşterek kiracı
share trading
hisse ticareti
bear share share in
bir şeyde payı olmak Verb
go share and share
eşit oranda paylaşmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database