summons

English-Turkish Translation

  1. Noun, Law çağrı kağıdı
  2. Law celp
  3. Noun celpname, getirtme belgesi, ihzar müzekkeresi, resmî davetiye.
    serve a summons on someone: birine
    celpname tebliğ etmek.
    take out a summons a summons against someone: birini mahkemeye vermek.
    to issue a summons : celpname çıkarmak.
  4. Noun resmî emirle davet etme, (mahkemeye vb.) celb etme.
  5. Noun çağrı, davet.
    summons to surrender: teslim olma çağrısı, teslim olmaya davet.
  6. Noun (meclisi vb.) toplantıya davet, toplantı çağrısı.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

affiliation summons
babalığın ikrarı için çağrı
answer a summons
resmi davet üzerine çağrılan makama gitmek Verb
answer a summons
resmi celp üzerine çağrılan makama gitmek Verb
answer a summons
bir davete icabet etmek Verb
answer a summons
davete icabet etmek Verb
be served with a summons
mahkeme davetiyesi almak Verb
become liable for a summons
bir sözleşmeyi yerine getirmemekten dolayı mahkemeye verilmek Verb
charge for summons
celpname masrafı
debtor's summons
borçlunun mahkemeye çağrılması
default summons
(Br) borcunu ödeme daveti
follow up a letter with summons
mektup butan sonra ödeme emri göndermek Verb
follow up a letter with summons
mektuptan sonra bir ödeme emri göndermek Verb
invitation card summons
davetiye
issue a summons
celp çıkarmak Verb
issue a summons
celpname çıkarmak Verb
judgment (debtor) summons
mahkeme kararına göre borcunu ödemeyen borçlunun celbi Noun, Law
judgment summons
icra kararının uygulanması emri Noun, Law
notice of writ of summons
memleket dışında mahkeme celbi
obey a summons
mahkeme celbine uymak Verb
receive a summons
celp almak Verb
return a writ of summons
(davetiyeyi tebliğ ile görevli memurun) mahkemeye tebliğ kâğıdını iade etmek Verb
return a writ of summons
mahkemeye tebliğ kağıdını iade etmek Verb
serve a summons
bir mahkeme davetiyesini muhatabına tebliğ etmek Verb
serve someone with a summons
celpnameyi eline vermek Verb
service of a writ of summons
bir celpnamenin tebliği Noun
short summons
kısa süreli celpname
short summons
(US) kısa muhakeme usulü
short summons
kısa süreli davetiye
take out a summons
ödeme emri almak Verb
witness summons
tanık celbi
witness summons
(Br) tanık celbi
writ for summons
ihzar tezkeresi
writ for summons
ihzar emri
writ of summons
davacının talebi üzerine
writ of summons
yüksek mahkemece çıkartılan ve davada ilk adımı oluşturan mahkemeye çağrı emri
summons to garnishee
haczedilen alacağın borçlusunu celp
summons to surrender
teslim olmaya çağrı
serve a summons on sb
celpname tebliğ etmek Verb
take out a summons against sb
birine karşı mahkeme davetiyesi çıkartmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database