work in

English-Turkish Translation

  1. sokuşturmak, araya sıkıştırmak, içine işlemek, nüfuz /müdahele etmek, iterek sokmak, başka maddeleri
    karıştırıp eze eze yedirmek, el ile işleyerek meydana getirmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

do one's work in an office
bürodaki görevinıyapmak Verb
do one's work in an office
bürodaki işinıyapmak Verb
find no work in one's line
kendi dalında iş bulamamak Verb
work in someone's favour
birinin lehine işlemek Verb
work in someone's favour
birinin lehine olmak Verb
work in abeyance
duran iş
work in arrear
bitirilmemiş yetiştirilmesi gereken işler
work in favour of someone
birinin lehine olmak Verb
work in favour of someone
birinin lehine işlemek Verb
work in favour of something
birşeyin lehine olmak Verb
work in favour of something
birşeyin lehine işlemek Verb
work in hand
eldeki iş
work in process
yapılmakta olan iş
work in process cost
yapılmakta olan iş (imalatı kısmen tamamlanmış ürünlerin maliyeti
work in progress
yapılmakta olan iş
work in progress
imalatı bitmemiş mallar Noun
work in progress of completion
tamamlanmakta olan iş
work in shifts
vardiya çalışması
work in shifts
vardiya ile çalışmak Verb
work in something
bir alanda çalışmak Verb
work in something
birşeyi tamamen karıştırmak Verb
work in something
birşeyi katmak Verb
work in something
birşeyi iyice karıştırmak Verb
work in something
birşeyi dâhil etmek Verb
work in something
birşeyi yedirmek Verb
work in something
birşeyi eklemek Verb
work in the field
dış hizmette çalışmak Verb
work in the interests of humanity
insanlık namına çalışmak Verb
work in the interests of humanity
insanlık menfaatine çalışmak Verb
work in the mines
maden ocağında çalışmak Verb
work in the shop
fabrikada çalışmak Verb
work in tight security
sıkı güvenlik önlemler altında çalışmak Verb
work in tight security
sıkı güvenlik önlemleri altında çalışmak Verb
find no work in sb's line
kendi dalında iş bulamamak Verb
get a turn of work in the harvest
hasat sırasında iş bulmak Verb
interfere suddenly with the work in hand
araya girmek Verb
refer to sb's work in term of hight praise
birinin eserinden sitayişkâr sözlerle bahsetmek Verb
set to work in earnest
ciddi çalışmaya başlamak Verb
to work in snatches
dura dura çalışma
total work in hand
eldeki toplam iş miktarı
all in the day's work
doğal, normal, tabiî, mutat.
It's all in the day's work: Ne yapalım? bu böyledir.
be completely absorbed in one's work
kendini tamamıyla işine vermek Verb
be completely absorbed in one's work
kendini tamamiyle işine vermek Verb
be efficient in one's work
işinde ehil olmak Verb
be engaged in research work
araştırma işiyle uğraşmak Verb
be engrossed in one's work
kendini tamamıyla işine vermiş olmak Verb
be immersed in one's work
işine kendini vermiş olmak Verb
be in regular work
muntazam işi olmak Verb
be in regular work
devamlı işte çalışmak Verb
be in the mood to work
çalışma havasında olmak Verb
be in trim for rough work
zorlu bedenen çalışmaya hazır olmak Verb
be in work
bir meslek hayatı olmak Verb
be instrumental in finding well paid work for a friend
bir dosta iyi maaşlı bir iş bulmasında yardımcı olmak Verb
be negligent in one's work
işini ihmal etmek Verb
be over heels and ears in work
boğazına kadar işe gömülmüş olmak Verb
be thorough in one's work
işini mükemmel yapmak Verb
be thorough in one's work
işinımükemmel yapmak Verb
be thorough in one's work
işini tam yapmak Verb
be up to the ear in work
çok işi olmak Verb
be up to the elbows in work
çok işi olmak Verb
be up to the neck in (one's) work
boğazına kadar işe batmış olmak Verb
be wrapped up in one's work
işten göz açamamak Verb
be wrapped up in one's work
işi başından aşkın olmak Verb
become absorbed in one's work
işine dalmak Verb
bury oneself in work
kendini işe gömmek Verb
bury someone in work
işe boğmak Verb
bury someone in work
işe gömmek Verb
collaborate in a work
bir işte birlikte çalışmak Verb
drown oneself in work
işi başından aşmak, işe boğulmak.
He drowned himself in work.
ease someone in his work
birini işinde rahatlatmak Verb
efficiency in one's work
işinde verim
efficieny in one's work
işinde verim
engage in eye-straining work
göz nuru dökmek Verb
find complete satisfaction in one's work
işinden tam memnunluk duymak Verb
have one's heart in one's work
işini sevmek Verb
have one's heart in one's work
gönlü iş inde olmak Verb
have system in one's work
işini sistemli yapmak Verb
immersed in one's work
kendini tamamen işine vermiş
in work
işi/görevi/memuriyeti var, çalışmakta.
out of work: işsiz, boşta.
not in the humo u r for work
çalışmaya niyeti olmamak Verb
orders completed and still in work
bir kısmı karşılanmış bir kısmı henüz karşılanmamış siparişler Noun
pick up the mistakes in a work
bir eserde hatalar bulmak Verb
put in work
işe koymak Verb
put in work
iş vermek Verb
reduction in hours of work
çalışma saatlerini azaltma
show interest in one's work
işine ilgi göstermek Verb
take a hand in the work oneself
işe kendi el atmak Verb
take a hand in the work oneself
işe bizzat kendi de el atmak Verb
take a personal share in a work
bir işte kişisel payı olmak Verb
take pride in one's work
yaptığı işle iftihar etmek Verb
the work force in such a department
işkolu
to be bound up in one's work
kendini tamamıyla işine vermiş
work exceeding the maximum time specified in the legislation
fazla çalışma Noun, Employment
work someone in
birini araya sıkıştırmak Verb
work someone in
birini araya sokmak Verb
work something in pencil
kurşunkalemle işaret koymak Verb
work something in pencil
kurşun kalemle işaret koymak Verb
work-in
işçilerin işgali: işçilerin protesto maksadıyla iş yerini işgal ederek ayrılmayı reddetmeleri. Noun
English-Turkish phrases from Zargan's own database